1. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

2. I went on a drinking spree and also bought drinks for my drinking companions.

Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

3. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

4. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

5. Well, I've worked too hard on it just to abandon it.

Anh lao tâm khổ tứ vạch ra kế hoạch chỉ để vứt đi thôi à.

6. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

7. The baboon's drinking activities also depend on the season.

Hoạt động uống của các con khỉ đầu chó cũng phụ thuộc theo mùa.

8. Maybe we should agree on no drinking at meetings.

Có thể chúng ta nên thống nhất là không được uống rượu khi họp mặt.

9. Neither forsake nor abandon.

Không rời không bỏ.

10. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

11. Daughter's drinking.

Con gái tôi uống rượu.

12. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

13. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

14. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

15. Please start drinking.

Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

16. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

17. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

18. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

19. Drinking and gambling.

Rượu chè với cờ bạc.

20. 14 Determination not to abandon mildness will help us to keep on cultivating this quality.

14 Cương quyết không từ bỏ tính nhu mì sẽ giúp chúng ta tiếp tục vun trồng đức tính này.

21. On 22 November, tanks from the Italian 50th Brigade forced US paratroopers to abandon Gafsa.

Vào ngày 22 tháng 11, xe tăng của Lữ đoàn 50 Ý đã buộc lính Mỹ phải bỏ Gafsa.

22. You can't abandon me whenever opportunity knocks.

Không thể cứ có dip là bố lại bỏ bê con đươc.

23. God did not abandon that poor widow.

Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi bà góa nghèo.

24. I was drinking milk.

Tôi uống sữa.

25. You still drinking coffee?

Con vẫn uống cà phê sao?

26. Will Raj stop drinking?

Thánh Gióng dừng lại xin nước uống.

27. You're still drinking coffee.

Bố vẫn đang uống cà phê.

28. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

29. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

30. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

31. Why'd you quit drinking?

Sao cậu không nhậu nhẹt nữa?

32. The drinking, the drugs.

Chuyện bù khú, hút chích.

33. Drinking gambling screaming fight...

Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

34. Hunnam then appeared on the large screen in Abandon (2002), Nicholas Nickleby (2002), and Cold Mountain (2003).

Hunnam sau đó xuất hiện trên các màn ảnh rộng với Abandon (2002), Nicholas Nickleby (2002) và Cold Mountain (2003).

35. Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.

Đúng như vậy, nếu thuyền trưởng của ta cứ chống lệnh, bỏ trạm gác, và hy sinh người vào những nhiệm vụ ngu xuẩn.

36. We should abandon this idea of eradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

37. The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

38. One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

39. "Consequences of Drinking Expired Milk".

“Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

40. Drinking in the morning sun

Uống nước vào buổi sáng sớm

41. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

42. Many households, and some small communities, rely on rainwater for their drinking water supplies.

Nhiều hộ gia đình, và một số cộng đồng nhỏ, dựa vào nước mưa để cung cấp nước uống.

43. Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.

Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

44. He's drinking himself to death.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

45. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

46. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

47. Now at last the Emperor penguins abandon their huddle.

Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

48. Soon I was using bad language, smoking heavily, and drinking a lot on the weekends.

Không lâu sau, tôi bắt đầu giao du với bạn bè xấu, rồi chửi thề, hút thuốc liên tục và uống nhiều rượu vào cuối tuần.

49. Ruth, however, did not abandon her mother-in-law.

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

50. WATCH: Clean Drinking Water for All.

Giun kim: Rễ hẹ giã lấy nước cho uống.

51. Cured me of drinking and wickedness.

Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

52. After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.

Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

53. And this is pure drinking water.

Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

54. He's drinking whisky like it's water.

Whiskey mà hắn uống như nước lã vậy.

55. People are dancing, shouting and drinking.

Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

56. You like drinking while eating, right?

Cô thích cơm rượu chứ? Vừa nhìn cô là nhận ra ngay.

57. Drinking and digging your own grave.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

58. He also joined male coworkers on trips to local drinking establishments, resulting in his becoming drunk.

Anh ta cũng nhập bọn với các nam đồng nghiệp la cà các quán rượu trong vùng để rồi đi tới chỗ say sưa.

59. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

60. At the age of 16, I started associating with people who went drinking on the weekends.

Năm 16 tuổi, tôi chơi với những người hay nhậu nhẹt vào cuối tuần.

61. Learning about Jehovah’s ways helped Rafael to stop drinking, and he put on “the new personality.”

Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

62. Do you mean to abandon Russia's ancient and sacred capital?

Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

63. I'd only encourage you to abandon evil and pursue good.

Tiểu tăng chỉ muốn khuyên cô bỏ ác hướng thiện.

64. Didn't know you started drinking coffee.

Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

65. Your drinking buddies from the bar.

Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

66. Try eating chocolate and drinking wine".

Chỉ sử dụng bánh mì không men và rượu nho tinh khiết."

67. For centuries, the only drinking water sources on Idugo have been shallow wells dug by hand.

Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

68. But they should not react negatively and abandon the land.

Nhưng họ không nên phản ứng một cách tiêu cực và rời bỏ nhiệm sở.

69. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

70. But drinking took all of that away.

Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

71. Stop drinking or you'll get an IUD.

Nghỉ uống đi kẻo bể bọng đái bây giờ.

72. Man is ruining even his drinking water!

Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

73. Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

74. No drinking, no drugs, certainly no violence.

Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

75. Right now, I'm just a drinking companion.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

76. Kuwait relies on water desalination as a primary source of fresh water for drinking and domestic purposes.

Kuwait dựa vào nước khử muối làm nguồn nước sạch chính để uống và mục đích dân dụng.

77. “So the guardian kept on taking away their delicacies and their drinking wine and giving them vegetables.”

“Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

78. The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

79. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

80. But what do we have left once we abandon the lie?

Nhưng chúng ta còn lại gì khi ruồng bỏ lời dối trá?