1. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

2. A road they wouldn't want to follow.

Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

3. “Sadly, Anna died prematurely in a road accident.

“Rủi thay, chị dâu Anna đã mất sớm trong một tai nạn lưu thông.

4. And there's a road splitting it in two.

Có một con đường chia làm hai ngả.

5. Brian, we work on a road crew together.

Mình làm đường cùng nhau mà.

6. In Hong Kong, the rains caused a landslide and damaged a road.

Tại Hồng Kông, mưa đã tạo ra một trận lở đất và làm hư hại một con đường.

7. You are walking down a road you do not want to walk down.

Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

8. The treble clef is a road between them and music connects the world.

Khóa son là con đường giữa họ và âm nhạc là thứ gắn kết họ lại.

9. The Tour de Gironde is a road bicycle race held annually in France.

Tour de Japan là giải đua xe đạp hàng năm được tổ chức tại Nhật Bản.

10. My family was on a road trip and we were in the Grand Canyon.

Gia đình tôi trên đường dã ngoại qua Grand Canyon.

11. On one occasion, we presented the film to a group assembled alongside a road.

Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

12. Terrified, the women ran for their lives, going in different directions at a road junction.

Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

13. You have a road map, but you have not taken time to check it carefully.

Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

14. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

15. RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

16. Originally a road worker, Gerhardsen became politically active in the socialist labour movement during the 1920s.

Là một công nhân đường sá, Gerhardsen trở nên hoạt động về mặt chính trị trong phong trào lao động xã hội chủ nghĩa trong những năm 1920.

17. Strabo mentions the village Brigantium, and on a road to Alpis Cottia, but his words are obscure.

Theo Strabo, làng Brigantium nằm trên đường đến Alpis Cottia, nhưng miêu tả này chưa phổ biến.

18. Moreover, typical passenger rail carries 2.83 times as many passengers per hour per metre width as a road.

Điều này có nghĩa đường sắt chở khách thông thường chuyên chở gấp 2.83 lần hành khách trên giờ trên mét (rộng) so với đường bộ.

19. His first job was as a water boy on a road construction crew for 15 cents an hour.

Công việc đầu tiên của anh là một cậu bé nước trong đội xây dựng đường với giá 15 xu một giờ.

20. It was rare for any Tiger unit to complete a road march without losing vehicles due to breakdown.

Hiếm khi các đơn vị Tiger hoàn thành một cuộc hành quân trên đường mà không mất một số chiếc vì hư hỏng.

21. The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

22. If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

23. Since Rogue was having problems with Gambit, the two of them go on a road trip to ease their minds.

Rogue và Gambit tạm mất năng lực và cả hai đi du lịch để thử thách tình cảm của mình.

24. This is a road where it's been shored up by computer boards in one of the biggest towns where they're recycling.

Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

25. A half marathon is a road running event of 21.0975 km (13 mi 1921⁄2 yd)—half the distance of a marathon.

Bán marathon là một sự kiện chạy đường trường dài 21,0975 km (13,1094 dặm Anh) - bằng một nửa khoảng cách của chạy marathon.

26. A few months before the closing of the publication of the daily paper, in 1931, he was injured in a road accident.

Vài tháng trước khi tờ báo đình bản, vào năm 1931, ông bị tai nạn xe cộ.

27. I worked on a road gang, but most of the time, I worked in a bakery, which made things easier for me.

Tôi thuộc nhóm tù nhân làm đường sá, nhưng phần lớn thời gian, tôi làm việc tại lò bánh, điều này khiến cuộc sống tôi dễ chịu hơn.

28. What should have been a road was covered in broken branches , a squashed tractor and lots of electricity cables that had been brought down .

Nơi đây đáng lẽ phải là một con đường thì giờ đây bị che phủ bởi những nhánh cây gãy , một chiếc máy kéo bị làm bẹp và nhiều dây cáp điện đã bị đổ xuống .

29. It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70- page public interest litigation against corruption in a road project.

Lúc đó đã khuya lắm rồi, ở cài tuổi 80, ông vẫn đang ngồi soạn thảo bản trang tụng lợi ích công cộng dài 70 trang chống lại nạn tham những trong một dự án đường bộ.

30. After 3 of his family members had been injured in a road accident and his house damaged by fire , the businessman donated it to the British Museum .

Sau khi 3 thành viên trong gia đình của ông bị thương trong một tai nạn xe và ngôi nhà của ông bị thiêu rụi trong một trận hoả hoạn , ông đã tặng nó cho Viện bảo tàng Anh .

31. And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.

Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.

32. The Swiss motorway system requires the purchase of a road tax disc - which costs 40 Swiss francs for one calendar year - in order to use its roadways, for both passenger cars and trucks.

Hệ thống xa lộ cao tốc Thụy Sĩ yêu cầu mua một tem thuế có giá 40 franc Thụy Sĩ mỗi năm theo lịch để sử dụng đường, áp dụng với cả xe chở khách và chở hàng.

33. Upon reaching a junction in the road on our way to the burial, instead of turning left with the others, I turned right onto a road leading to Cape Coast and sped off.”

Khi đến ngã rẽ trên đường ra nơi chôn cất, thay vì rẽ trái cùng với những người khác, tôi đã rẽ phải ra hướng Cape Coast và chạy nhanh ra khỏi đó.”

34. “Sometimes such acquisitions are needed, for example when building a road or a public project, but direct negotiations are better for private projects,” said Professor Dang Hung Vo, a contributor to the report.

Giáo sư Đặng Hùng Võ, người có đóng góp cho bản báo cáo trên cho biết: “Đôi khi, việc thu hồi đất như thế là cần thiết, ví dụ khi xây dựng một con đường hay một dự án công cộng, nhưng đối với các dự án tư nhân thì thương lượng trực tiếp sẽ tốt hơn.

35. The historic town of Lindau is located on the 0.68-square-kilometre (0.26 sq mi) island of the same name which is connected with the mainland by a road bridge and a railway dam leading to Lindau station.

Trung tâm lịch sử Lindau có diện tích 0.68 km2 nằm trên một hòn đảo được nối với đất liền bởi các cây cầu và đường sắt.

36. The American Meteorological Society Glossary of Meteorology includes the definition of black ice as "a thin sheet of ice, relatively dark in appearance, may form when light rain or drizzle falls on a road surface that is at a temperature below 0 °C (32 °F)."

Từ vựng Khí tượng học của Hoa Kỳ bao gồm định nghĩa của băng đen là "một lớp băng mỏng, có bề ngoài tương đối tối, có thể hình thành khi mưa nhẹ hoặc mưa phùn rơi trên mặt đường ở nhiệt độ dưới 0 ° C (32 ° F) ".