1. A power bone saw?

máy cưa xương?

2. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

3. Is that a power outage?

Lại bị cúp điện à?

4. I need a power bone saw.

Tôi cần một máy cưa xương.

5. o there 's a power outage

o bị cúp điện

6. I'm just looking for a power converter.

Tớ chỉ đang tìm máy biến áp thôi.

7. Don't tell me this is a power outage.

Nói với anh đi đây chỉ là chạm điện.

8. At 10:00 tonight, you trigger a power failure.

Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

9. Following Adams's death in 1829, a power vacuum emerged.

Khi Adams chết năm 1829, một cuộc khủng hoảng quyền lực đã nổ ra.

10. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

11. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

12. No vessel could generate a power field of this magnitude.

Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

13. However, as a power plant, I don't think they're very good.

Tuy nhiên, xét từ khía cạnh sản xuất năng lượng, chúng chưa tuyệt lắm.

14. If it was a power play, no one saw it coming.

Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

15. It takes a power plant to capture CO2 directly from the air.

Sẽ cần một nhà máy điện để thu trực tiếp CO2 từ không khí.

16. Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

17. I think there's been a power cut at the Pirate Bay again.

Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

18. The compressors need time to reset after a power loss or they overheat.

Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

19. But the Bible says that such a power does exist: Satan the Devil.

Nhưng Kinh-thánh nói có một quyền lực như thế: đó là Sa-tan Ma-quỉ.

20. A king and a power-mad knight of hell isn't enough for you?

Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

21. However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

22. The governor's not happy, but you'll have a power cut all over the island.

Thống đốc không hài lòng, nhưng anh phi... cắt điện trên toàn đo theo yêu cầu.

23. Came to believe that a power greater than ourselves could restore us to sanity.

Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

24. She was accused of treason in a power struggle with the King’s minister, Thomas Cromwell.

Cô ta bị buộc tội làm phản trong cuộc tranh luận với thủ tưởng Thomas Cromwell.

25. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

26. It didn't take a trauma, or cosmic rays or a power ring to make a superhero.

Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

27. Usually it has to do with ethnicity or race or sectarianism, or it's a power struggle.

Thường nó về vấn đề sắc tộc hoặc bè phái, hoặc nó là cuộc tranh dành quyền lực.

28. One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.

Một trong số các tụ điện chính cũng bị hỏng, gây nên một shock điện gây hư hại nhiều hệ thống.

29. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

30. This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

31. Half the city was dark because of a power cut, and I was living on the dark side.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

32. A Soviet Politburo assessment referred to Amin as "a power-hungry leader who is distinguished by brutality and treachery".

Một đánh giá của Bộ Chính trị Liên Xô gọi Hafizullah Amin là "một lãnh tụ thèm khát quyền lực đáng chú ý bởi tính tàn bạo và phản bội".

33. I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

34. It began as a computer game software division of Den-Yu-Sha, a power line construction company owned by Miyamoto's father.

Hồi đó, Square là một bộ phận phần mềm trò chơi máy tính của Den-Yu-Sha, một công ty xây dựng sở hữu bởi cha của Miyamoto.

35. It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

36. However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

37. “After spending one week cleaning cement forms with a power brush, I realized this was not how I wanted to spend my life.”

Sau một tuần dọn dẹp đống xi măng khô với chổi điện, tôi nhận biết rằng đây không phải là cách thức mà tôi muốn sống cuộc sống của mình.”

38. However, the SX model usually included a CD, radio, and cassette player along with power windows, a power side mirror, and fog lights.

Tuy nhiên, model SX thường có một đầu CD, radio, và đầu cassette cùng với cửa sổ điện, gương bên điện, và đèn sương mù.

39. He said those two words sent “a power like electricity [that] went from the top of my head to the end of my toes.”

Ông nói rằng hai chữ đó tạo ra “sức mạnh như luồng điện chạy khắp châu thân tôi.”

40. So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

41. 30 October – Henry Farman makes the first cross-country flight in a power-driven aeroplane, flying from Bouy to Reims 27 kilometres (17 mi) in 20 minutes.

14 tháng 10, Henry Farman thực hiện chuyến bay vắt ngang qua nước Pháp trên một chiếc máy bay, từ Bouy đếm Reims (27 km) in 20 phút.

42. The chassis has seven road wheels on each side instead of five and the engine is now the 2V-06-2S with a power of 510 hp.

Khung gầm có 7 bánh chịu lực thay vì 5 bánh, động cơ là 2V-06-2S 510 hp.

43. Look, I did what I could to re-engineer Doctor Wells's original stabilizer to quell the reaction, but I don't know what he used as a power source.

Nghe này, tôi đã làm những gì có thể để tái cấu trúc lõi ổn đinh của Dr.Wells để kìm hãm sự phản ứng nhưng tôi không biết ông ta dùng gì làm nguồn năng lượng.

44. Machines in this category include the steam or gas turbines in a power plant, crude oil export pumps on an oil rig or the cracker in an oil refinery.

Các máy thuộc loại này bao gồm tua bin hơi hoặc khí trong một nhà máy điện, máy bơm xuất dầu thô trên giàn khoan dầu hoặc máy cracker trong một nhà máy lọc dầu.

45. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

46. A Newsweek magazine report noted: “Your ear can safely handle two hours with a power drill (100 dB), but not more than 30 minutes in a noisy video arcade (110 dB).

Một bản tường trình trong tạp chí Newsweek ghi: “Tai bạn có thể nghe tiếng động của mũi khoan điện (100 dB) trong hai giờ mà không hề hấn gì, nhưng không được nghe quá 30 phút tiếng ầm ĩ trong một trung tâm giải trí video náo nhiệt (110 dB).

47. Although Jobs was ousted from Apple in 1985 following a power struggle between him and who would become the new CEO , John Sculley , he was never forgotten by the Apple faithful .

Mặc dù , Jobs bị hất cẳng khỏi Apple vào năm 1985 sau cuộc tranh giành quyền lực giữa ông và John Sculley sau này là Giám đốc Điều hành mới , ông vẫn luôn trung thành với Apple .

48. Each radix 4, 8 and 16 is a power of 2, so the conversion to and from binary is implemented by matching each digit with 2, 3 or 4 binary digits, or bits.

Mỗi bộ đếm 4, 8 và 16 là luỹ thừa của 2, do đó việc chuyển đổi đến và từ nhị phân được thực hiện bằng cách kết hợp mỗi chữ số với 2, 3 hoặc 4 chữ số nhị phân, hoặc các bit .

49. In human civilization, the concept of wind has been explored in mythology, influenced the events of history, expanded the range of transport and warfare, and provided a power source for mechanical work, electricity and recreation.

Trong nền văn minh của con người, gió đã tạo cảm hứng cho thần thoại, ảnh hưởng đến các sự kiện lịch sử, mở rộng phạm vi của các phương tiện giao thông và chiến tranh, và cung cấp nguồn năng lượng cho cơ khí, điện và giải trí.

50. As you use your Chromebook, you can also click the battery icon in the lower-right corner of your screen to see how much power is remaining and how much time it’ll take to fully recharge the battery if your Chromebook is plugged into a power source.

Khi sử dụng Chromebook, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng pin ở góc phía dưới bên phải của màn hình để xem lượng pin còn lại và thời gian cần để sạc đầy pin nếu Chromebook của bạn được cắm vào nguồn điện.