1. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

2. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

3. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

4. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

5. A power packed motley of SUV and convertible..

SUV und Cabrio, ein Kraftpaket...

6. They are not a power to be trifled with.

Es stellt eine Macht dar, mit der man sich nicht anlegen sollte.

7. A power pack produced from MHW weights only 17 kg.

Die Vollalu-Zylinder und das Gleichstromaggregat werden von Modulhydraulik Weber gebaut.

8. a. 'power management`; or b. using phase shift key modulation.

1. Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: siehe Kategorie 8.

9. Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W

Draht-Stellwiderstände für eine Leistung von 20 W oder weniger

10. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

11. a LVDS (Low Voltage Differential Signalling) and a power supply connector,

einer LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signalling) und einem Stromversorgungsstecker,

12. Apparatus and method for recognizing an error in a power bridge circuit

Vorrichtung und verfahren zum erkennen eines fehlers in einer leistungsbrückenschaltung

13. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Lastsymmetrierung mehrerer unabhängig arbeitender module einer stromversorgungsanlage

14. Converter for an electric machine and method for controlling a power circuit breaker

Umrichter für eine elektrische maschine und verfahren zur ansteuerung eines leistungsschalters

15. The by-pass channel may be closed by a power-operated adjuster (25).

Der Bypasskanal (41) ist mit einem kraftbetätigten Stellelement (25) verschliessbar.

16. Mobile electrical device having a power cable for alternating- and direct-voltage operation

Mobiles elektrisches gerät mit stromanschlusskabel für wechsel- und gleichspannungsbetrieb

17. Method and arrangement for generating a fault categorization signal in a power supply grid

Verfahren und anordnung zum erzeugen eines störungskategorisierungssignals in einem energieversorgungsnetz

18. b. internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 MW;

b) innenfluessigkeitsgekühlte elektrische Antriebsmaschinen mit einer Ausgangsleistung grösser als 2,5 MW,

19. Steering angle and torque sensor in a power steering system of a motor vehicle

Lenkwinkel- und drehmomentsensor in einer hilfskraftlenkung eines kraftfahrzeugs

20. All sensor modules and a power supply are managed by a master control board.

Alle Sensormodule sowie die Stromversorgung werden von einer Hauptplatine verwaltet.

21. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

22. A power relay (1) for a vehicle is disclosed, in particular for a utility vehicle.

Es wird ein Leistungsrelais (1) für ein Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, angegeben.

23. Method for discharging an intermediate circuit capacitor of a submodule of a power converter circuit

Verfahren zum entladen eines zwischenkreiskondensators eines submoduls einer stromrichterschaltung

24. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

„EINE Macht hatte von meiner Zunge Besitz ergriffen, und die Worte sprudelten hervor wie ein Wasserquell.

25. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Wenn es eine Batterie, ein Power-Pack, irgendeine Ladefähigkeit hat, geht's in ein Bauteil.

26. Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)

Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 1 kVA bis 16 kVA

27. The invention additionally relates to a power supply unit (13) having a plurality of outputs (12V1,...,12V5).

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Netzteil (13) mit einer Mehrzahl von Ausgängen (12V1,..., 12V5).

28. The circuit is controlled by a power supply voltage in the PC that can be accessed externally.

Die Schaltungsanordnung wird durch eine am PC von außen zugängliche Versorgungsspannung gesteuert.

29. The battery could also be charged with a power adapter that was included with the first four generations.

Am 4. September 2003 wurden die Kapazitäten von 15 auf 20 bzw. von 30 auf 40 GB erhöht.

30. P(a)= power absorbed by auxiliaries to be fitted as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.1

P(a)= Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die gemäß Anhang II Anlage 1 Nummer 6.1 angebracht werden

31. The invention relates to a method and a system for linearizing the characteristic curve of a power amplifier.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Linearisierung einer Leistungsverstärkerkennlinie.

32. P(a) = power absorbed by auxiliaries to be fitted as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.1

P(a) = Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die gemäß Anhang II Anlage 1 Abschnitt 6.1 angebracht werden

33. These formulas are similar to the Cauchy–Hadamard theorem for the radius of convergence of a power series.

Einer ähnlichen Idee folgt die Formel von Cauchy-Hadamard, mit der man den Konvergenzradius einer Potenzreihe ermitteln kann.

34. You have a power of your own you haven't even approached yet, and you don't have to be afraid.

Du hast eine eigene Stärke, die du noch nicht einmal annährend erreicht hast, und du musst dich nicht fürchten, vor niemandem.

35. Construction, installation, maintenance and repair of inverters, DC/AC power converters and electronic devices for connecting solar panels to a power grid

Bau, Installation, Wartung und Reparatur von Wechselrichtern, Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandlern und elektronischen Geräten für den Anschluss von Solarpanelen an Stromnetze

36. It has a bar, adjoining restaurants, and bedrooms with a power shower and satellite TV. Buchanan Street Underground station is 300 metres away.

Freuen Sie sich hier auf eine Bar, angrenzende Restaurants und Zimmer mit komfortabler Dusche und Sat-TV.

37. AC Motor - Alternating current motor that operates with a power source where the voltage alternates or changes in magnitude and direction 60 times per second.

AC Motor – Wechselstrom-Motor, der mit einer Stromquelle arbeitet, bei der die Spannung in Größe und Richtung 60 mal in der Sekunde wechselt.

38. It also comprises a power supply device (4) which generates the high voltage applied to the electrode structure (3) during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin eine Stromversorgungseinrichtung (4) auf, die im Betrieb des Teilchenbeschleunigers die an der Elektrodenstruktur (3) anliegende Hochspannung generiert.

39. A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.

Mit eigener Kraft angetriebenes Luftfahrzeug schwerer als Luft, das seinen Auftrieb im Flug hauptsächlich aus aerodynamischen Reaktionen auf Flächen herleitet, die unter gegebenen Flugbedingungen fest bleiben.

40. The invention relates to a power converter (1) in the form of a multi-level circuit, for converting direct current into alternating current or vice versa.

Die Erfindung betrifft einen in Multilevelschaltung aufgebauten Stromrichter (1) zur Wandlung von Gleichstrom in Wechselstrom oder umgekehrt.

41. This unit combines an ARM based processor, two Ethernet interfaces, a four port switch, USB 2.0 and a power draw of 3 Watts (including the AC adaptor).

Diese Einheit kombiniert einen ARM-basierten Prozessor, zwei Ethernet-Schnittstellen, einen Vier-Port-Switch, USB 2.0 und eine Leistungsaufnahme von 3 Watt (inklusive Netzteil).

42. The circuit arrangement comprises a power transmitter (EU), a control unit for the closed-loop control of a first output voltage and at least one adjusting unit (VE).

Die Schaltungsanordnung umfasst einen Energieübertrager (EU), eine Regeleinheit zum Regeln einer ersten Ausgangsspannung und mindestens eine Verstelleinheit (VE).

43. Following a provision proposed by the Commission, the two co-legislators agreed to introduce a power/weight ratio not exceeding 0,1 kW/kg for light motorcycles (category A1).

In Anlehnung an eine von der Kommission vorgeschlagene Bestimmung sind die beiden Gesetzgeber übereingekommen, ein Kriterium Leistungsgewicht von maximal 0,1 kW/kg für Leichtkrafträder (Klasse A1) einzuführen.

44. ‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight;

„Bewegung“ (movement): Start oder Landung;

45. But locking it into a diagnostic cycle so the pattern didn't degrade and cross-connecting it with the phase inducers to provide a power source, that's absolutely brilliant.

Aber auf Diagnosezyklus zu gehen, so dass das Muster sich nicht abbaut und ihn mit den Phaseninduktoren zu verbinden, um eine Energiequelle zu erhalten, das ist absolut brillant.

46. 16. ‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight;

„Flugzeug“ : ein mit eigener Kraft angetriebenes Luftfahrzeug, schwerer als Luft, das seinen Auftrieb hauptsächlich aus aerodynamischen Reaktionen auf Flächen erhält, die unter gegebenen Flugbedingungen fest bleiben;

47. (40) The immediate object of these actions is the right in rem as a power over a thing (res) to the exclusion of all unauthorised interference with that thing.

Unmittelbarer Gegenstand dieser Klagen ist das dingliche Recht als Befugnis über eine Sache, mit der sämtliche unerlaubten Eingriffe in die Sache ausgeschlossen werden.

48. ‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

„Luftschiff“ bezeichnet ein triebwerkgetriebenes Luftfahrzeug leichter als Luft mit Ausnahme von Heißluft-Luftschiffen; letztere werden für die Zwecke dieses Teils von der Bestimmung des Begriffs „Ballon“ erfasst.

49. The electronic sensor system also comprises a power supply unit comprising at least one energy accumulator arranged in the sensor housing and used to store energy to be converted in the measuring system.

In der Sensor-Elektronik ist ferner eine Energieversorgungseinheit vorgesehen, die wenigstens einen innerhalb des Sensor-Gehäuses angeordneten Energiespeicher zum Speichern von im Meßsystem umzusetzender Energie aufweist.

50. During measurement the portable tool shall be equipped with a power-supply lead with a length suitable for measurements with the absorbing clamp as described in CISPR Publication 16 (1977), sub-clause 11.2.

Das handgeführte Werkzeug muß während der Messung mit einer Netzleitung ausgerüstet sein , die eine ausreichende Länge für Messungen mit der Absorptions-Meßwandlerzange gemäß CISPR-Publikation 16 ( 1977 ) Abschnitt 11.2 hat .

51. Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2 000 Hz and a power range of 50 to 1 000 Volt-Amps;

ringförmige Motorstatoren für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren (oder -reluktanzmotoren) für Synchronbetrieb unter Vakuumbedingungen im Frequenzbereich von 600 Hz bis 2 000 Hz und mit einem Leistungsbereich von 50 VA bis 1 000 VA,

52. An IPv6 network (or subnet) is a contiguous group of IPv6 addresses the size of which must be a power of two; the initial bits of addresses which are identical for all hosts in the network are called the network's prefix.

Ein geeigneter Router kann diese Pakete zwischen IPv4 und IPv6 konvertieren und so die neue mit der alten Welt verbinden. Zwei weitere Adressen tragen ebenfalls dieses Präfix; ::0 ist die undefinierte Adresse, ähnlich der 0.0.0.0 in IPv4, und ::1 ist die Adresse des eigenen Standortes ( localhost , loopback device).

53. In the flue-gas duct of a power station, it is customary to feed the ammonia necessary for the catalytic decomposition of oxides of nitrogen into the flue gases through a multiplicity of feed pipes and nozzles, and through the same number of valves to be adjusted, so that the ammonia is homogeneously distributed throughout the flue gases.

Im Rauchgaskanal einer Kraftwerksanlage war es bisher üblich, das zur katalytischen Umsetzung der Stickoxide benötigte Ammoniak über eine Vielzahl von Einbringrohren und Düsenköpfen sowie über entsprechend viele einzustellende Ventile homogen verteilt in das Rauchgas einzubringen.

54. A control pulse can be emitted to at least one adjusting unit or at least one gas valve by means of an operating element in order to identically set a power level as maximally as possible with respect to an absolute power generation at the corresponding gas burners for a joint operation at said power level.

Es kann ein Steuerimpuls mittels eines Bedienelements gegeben werden an mindestens eine Einstelleinheit oder an mindestens ein Gasventil zur maximal möglich gleichen Einstellung einer Leistungsstufe bezüglich absoluter Leistungserzeugung an den entsprechenden Gasbrennern zum gemeinsamen Betrieb mit dieser Leistungsstufe.