1. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

2. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

3. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

4. A little.

Hơi lạnh

5. A little?

Hơi thôi hả?

6. A little messy.

Có chút bừa bộn.

7. A little more.

Thêm chút nữa.

8. A little game.

Một trò chơi chữ

9. A little longer.

Thêm chút nữa thôi.

10. A little shimmy.

Làm một điệu simmi.

11. Yeah, a little.

Dạ vâng, có một chút.

12. It just takes a little creativity and a little bit of knowledge.

Tóm lại, nó chỉ là một chút sáng tạo với một chút kiến thức.

13. He just woke up a little earlier and worked a little harder.

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

14. When you have a little museum, you have little dinosaurs.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

15. It would have glittered in an interior, a little like a little firework.

Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

16. You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?

Bạn muốn một chút hương quả mâm xôi hay một chút sôcôla ở đây hoặc ở kia?

17. Yeah, a little bit.

Ừ, một tí.

18. It's a little bumpy.

Nó hơi xóc đó.

19. Just a little visit.

Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

20. A little Asian freak.

Một cặp bé nhỏ của gái Châu á nhé.

21. It's a little fuzzy.

Hơi mơ hồ.

22. A little bossy, yeah.

Hơi hống hách.

23. I'm a little slow.

Anh hơi cù lần tý xíu.

24. Need a little oilcan?

Tối qua mất ngủ à?

25. Want a little kiss?

Muôn một nụ hôn không?

26. He's a little green.

Nó là lính mới.

27. Something a little different.

Cũng có tí khác biệt.

28. Not even a little.

Không một chút nào hết.

29. A little peanut, Karpof?

Một hột đậu phộng nghe, Karpof?

30. A little obsessive-compulsive?

Một chút ám ảnh cưỡng chế?

31. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

32. It's a little cramped.'

Nó hơi chật chội.

33. But, a little longer...

Nhưng, chỉ 1 chút xíu...

34. It's a little alien.

Nó là một chủng tộc nhỏ.

35. It's a little dry.

Hơi khô khan.

36. A beautiful little fool. "

Khờ khạo đáng yêu. "

37. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

38. It's a little vague.

Hơi mơ hồ.

39. Felt a little forced.

Cảm thấy có chút gượng ép.

40. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

41. A little one, maybe.

Thuyền đồ chơi thì may ra.

42. Barrel's a little long.

Nòng súng hơi dài.

43. She's showing a little.

Có chút xíu đấy.

44. Maybe a little higher?

Hay là lên cao chút nữa?

45. — It's a little noisy.

Thế thì hơi ồn ào.

46. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

47. There was a little table with a tidy , white tablecloth and seven little plates .

Có cái bàn nhỏ nhưng rất ngăn nắp với chiếc khăn trải bàn màu trắng và bảy cái đĩa nhỏ .

48. Many a little makes a mickle.

Góp gió làm bão.

49. I thought we' d throw a little party... start a bunch of fires, make a little profit

Chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc nhỏ... khởi động vài đám lửa, tạo ra một ít lợi nhuận

50. Just a witless little girl

Chỉ là con bé khờ khạo

51. How about a little dessert?

Ăn tráng miệng một chút chứ?

52. Well, a little Facebook stalking.

Lò mò trên Facebook.

53. You got a little loogie.

Cậu nhỏ giọt kìa

54. Like a little tree trunk.

trông như gỗ mun ấy.

55. What a sweet little liar

Thật là dẻo miệng mà.

56. Doing a little moonlighting, chief?

Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

57. Acting like a little shit?

Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

58. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

59. I'm just a little sunburned.

Chỉ là chút cháy nắng thôi

60. A little nugget for everyone.

Một bước ngoặt nhỏ cho mọi người.

61. How about a little gratitude?

Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?

62. Have a little faith, sir.

Có chút lòng tin nào.

63. A little to starboard, miss.

Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

64. I'm a little busy, Ward.

Tôi đang bận vài việc, Ward.

65. A little " cops gone wild "?

Nữ cảnh sát hoang dại?

66. It'll feel a little strange.

Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

67. She's a little bit anxious.

Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

68. A little indulgent, I understand.

Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

69. I prefer a little embellishment.

Anh thích có chút biến tấu hơn.

70. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

71. a little turkey and mayo.

một ít gà tây và sốt mayo

72. It's a little brain worm.

*Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

73. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

74. I need a little help.

ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

75. You're a fool, little man.

Mày là thằng khờ

76. Let's do a little medley.

Làm một liên khúc nhé.

77. Yard's looking a little shaggy.

Sân trước hơi lùm xùm đó

78. You're a fucking little whore!

Cô là 1 con điếm khốn kiếp!

79. A little bit of both.

1 chút... cả hai thứ.

80. I'm a little bit confused.

Tôi hơi phân vân.