1. It was extravagant, but I got a good deal.

Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

2. Difficult bastards to negotiate with, but it's a good deal.

Tên khốn khó thương lượng nhất, nhưng đây là một vụ làm ăn tốt.

3. Has only one male visitor, but a good deal of him.

Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta.

4. In the OO world you hear a good deal about "patterns".

Chẳng hạn, trong thế giới OO bạn nghe một ý tưởng về các "dạng thức".

5. To carry out all these operations takes a good deal of money.

Để thực hiện mọi công trình này đòi hỏi phải có một số tiền khá lớn.

6. Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.

Đột nhiên, 25$ cho 1 chiếc Big Mac là 1 món hời.

7. The Catholic church was afforded a good deal of freedom from state intervention.

Giáo hội Công giáo đã giành được tự do đáng kể, thoát khỏi sự can thiệp của nhà nước.

8. Babies gain a good deal of their weight in the final few weeks before birth .

Bé tăng cân nhanh vào một vài tuần cuối trước khi sinh .

9. When you get a good deal , stock yours freezer so you can avoid buying when the price is high .

Khi bạn mua được thực phẩm giá hời , hãy dự trữ chúng trong tủ đá để bạn có thể tránh phải mua khi giá cao .

10. I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I THlNK I can kick a little!'

Tôi sẽ không ở vị trí của Bill cho một việc tốt: lò sưởi này là thu hẹp, để đảm bảo; nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể đá một chút! "

11. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

12. Whether that mattress was stuffed with corn- cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

13. For example, when President William McKinley advocated annexation of the Republic of Hawaii in 1898, he said that "We need Hawaii just as much and a good deal more than we did California.

Chẳng hạn, khi Tổng thống William McKinley hô hào sát nhập Lãnh thổ Hawaii năm 1898, ông nói rằng "Chúng ta rất cần Hawaii và đây là một món bở hơn là chúng ta có được California.

14. They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction -- all except one chappie, who seemed to be brooding about something -- and then they stood off and became chatty.

Họ bắt tay với chàng trai cũ với một thỏa thuận tốt đẹp của sự hài lòng rõ ràng tất cả ngoại trừ một trong một kẻ, người dường như nghiền ngẫm về điều gì đó và sau đó chúng đứng ra và trở nên tán gẫu.

15. GameSpot said that the hero-only levels required "...a vast amount of patience, the reflexes of a teenager, and a good deal of luck," and that the campaigns are "bound to turn off strategy fans".

"GameSpot cho rằng, các cấp độ chỉ yêu cầu anh hùng "... một khối lượng lớn kiên nhẫn, sự phản xạ của một thiếu niên, và sự may mắn cần thiết,", chiến dịch bị xem "quá ràng buộc làm dập tắt niềm say mê của các fan hâm mộ chiến lược".

16. The title track in particular gained a good deal of US FM radio airplay, and the album is now considered a rock classic, appealing to fans of The Beatles, The Moody Blues and Pink Floyd.

Các bài hát chủ đề đặc biệt trong Album đã đạt được một lời khen ngợi tốt trên US FM radio airplay, và Album bây giờ được coi là một thể loại Rock cổ điển, hấp dẫn người hâm mộ của The Beatles, The Moody Blues và Pink Floyd.

17. But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be.

Nhưng nhìn thấy rằng đó không phải dẻo tất cả, và nó lấp lánh một việc tốt như đánh bóng gỗ mun, tôi kết luận rằng nó phải là không có gì nhưng một thần tượng bằng gỗ, mà thực sự nó chứng minh được.