1. Peeled a few bits.

Có lột chút đỉnh.

2. Removed a few others.

Cắt đi vài phần.

3. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

4. There's a few drops left.

Còn vài giọt trong đó.

5. I know a few tricks.

Với vài mánh khóe.

6. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

7. A few drops works wonders.

Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

8. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

9. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

10. Captain pulled a few strings.

Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

11. It's just a few stitches.

Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

12. He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

13. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

14. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

15. We had a few meals together.

Cô ấy đề nghị cùng dùng bữa nên cũng đã gặp nhau mấy lần.

16. Take a few more with this.

Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

17. Oh, a few bribes, some connections.

Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

18. She's only a few feet away.

Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

19. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

20. She's only a few months pregnant.

Cô ấy mới chỉ mang bầu vài tháng thôi.

21. What's a few months between friends?

Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

22. If possible, learn a few signs.

Nếu có thể, hãy học vài ký hiệu.

23. I had a few beers before.

Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

24. All Psilotaceae share a few characteristics.

Tất cả các loài trong họ Psilotaceae đều chia sẻ một vài đặc trưng chung.

25. It's just a few simple vows.

Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

26. A few days later, Bugenhagen disappeared.

Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

27. I know a few family secrets.

Em biết vài bí quyết gia truyền

28. We have a few tools here.

Một vài dụng cụ.

29. I mean, a few tears, a cursory hug?

Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

30. Ivy sneaks in a few times a week.

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

31. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

32. The effects will last a few days.

Các tác dụng sẽ kéo dài trong vài ngày.

33. Cheap meaning a few percent of GDP.

Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

34. Must have cost you a few bob.

Chắc phải tốn bộn xu.

35. Newspapers are dying for a few reasons.

Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

36. Maybe some switches or a few duplicates?

Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

37. That's what you call a few guards?

Ngươi gọi thế này là vài tên lính ư?

38. Tell them to fire a few administrators.

Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

39. I’ll share just a few of them.

Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

40. So, just in conclusion, a few shots.

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

41. A few survived and went into hiding.

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

42. Tortillas and a few beans, that's all.

Bánh tráng và đậu, chỉ bi nhiêu đó thôi.

43. I' m gonna catch a few wings

Tớ sẽ chợp mắt một chút

44. Within a few moments, they were gone.

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

45. This will fade over a few days .

Chỗ sưng bầm này sẽ biến mất sau một vài ngày .

46. Let's talk about a few of them.

Hãy bàn luận một vài giải pháp.

47. However , the app has a few drawbacks .

Tuy nhiên , ứng dụng này lại có một vài khiếm khuyết .

48. Only a privileged few benefited from it.

Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

49. Must have cost you a few dimes.

Chắc anh phải tốn nhiều xu.

50. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

51. We'll get together, have a few laughs.

" chúng ta sẽ cùng nhau, cười lên một tiếng. "

52. A few will be deceived by defectors.

Một vài người sẽ bị những người bội giáo lừa gạt.

53. A few instructions just before rehearsal starts

1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

54. Below are a few commonly used tactics.

Dưới đây là một vài chiến thuật thường được sử dụng.

55. There stand only but a few hundred.

Chỉ có vài trăm tên ở đây.

56. The boy died a few hours later.

Đứa bé chết vài giờ sau đó.

57. Here are a few basics to remember :

Dưới đây là một vài điều cơ bản cần ghi nhớ :

58. A few stitches and you'll never know.

Chỉ vài mũi kim và sẽ không ai nhìn ra đâu.

59. Worked very well for a few years.

Việc rất trót lọt trong vài năm.

60. Peace is worth a few personal risks.

Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

61. A few Japanese comfort women just arrived.

Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

62. We're getting married in a few days.

Vài ngày nữa chúng tôi làm đám cưới.

63. A few times a year they tell their engineers,

Họ thường nói với các kỹ sư của họ một vài lần trong năm rằng,

64. It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

65. A few days ago a car hit the billboard.

Mấy ngày trước có một chiếc xe đâm vào biển báo.

66. That a righteous few can defy a great evil.

Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

67. There's a pier a few miles north of Varna.

Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

68. A few yards away was a failed chicken coop.

Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

69. We have a few cameras in the office...

Chúng tôi đang có vài máy quay nhỏ ở văn phòng.

70. only a few nomadic tribes still use it.

Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

71. Only a very few fertilizers contain potassium nitrate.

Chỉ có rất ít phân bón chứa kali nitrat.

72. I bet you that's worth a few bob.

Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

73. A few Shaolin monks buy food here everyday.

Một vài nhà sư Thiếu Lâm mua thức ăn ở đây hàng ngày.

74. A few months later, her brother’s wife died.

Vài tháng sau, vợ của em trai chị qua đời.

75. Got a few shit stirrers in the bunch.

Vài kẻ phá bĩnh.

76. We just picked up a few strays downstream.

Chúng tôi vừa đón được vài con bò lạc dưới hạ lưu.

77. It was a few steps up back then.

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

78. Got a few jelly packets from Leo's diner.

Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

79. Potatoes, pasta... and a few tins of tuna!

Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

80. Rifles are infrequently produced by a few companies.

Các phương tiện chạy điện được một số nhỏ những công ty chế tạo.