1. Have an A-1 day.

Chúc cô hài lòng với A-1.

2. Now, I know you're an A-1 gravedigger but...

Bây giờ, tôi đã biết Sơ là tay đào huyệt số một nhưng...

3. These gentlemen are A-1, first-class hunters, my friend.

Mấy anh bạn đây là dân chiến, thợ săn số một.

4. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

5. Do you have to dial a " 1 " before the area code?

Có phải ấn số " 1 " trước mã vùng ko mẹ?

6. It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

7. A 1 07-inch wheelbase, eight-and-a-half-inch tread.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

8. It is produced by A-1 Pictures and directed by Manabu Ono.

Bộ phim do A-1 Pictures sản xuất và Manabu Ono đạo diễn.

9. In 1987 a $1 coin struck in aureate-plated nickel was introduced.

Vào năm 1987, đồng xu $1 đúc từ niken mạ vàng đã được giới thiệu.

10. Hitler declared a 1 000-year-old Reich and communism is forever.

Hitler đã tuyên bố Đế chế 1.000 năm còn chủ nghĩa cộng sản thì đời đời bất diệt.

11. I've always wanted a picture of a 1, 500- person TED audience.

Tôi đã luôn muốn chụp một bức hình với 1, 500 khán giả của TED

12. Three days later, he scored in a 1–0 win over hosts Russia.

Ba ngày sau, anh ghi bàn trong chiến thắng 1-0 trước đội chủ nhà Nga.

13. For example, give low-value goals a "1" and high-value goals a "10."

Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

14. Give a 1 2-year-old boy a rifle, and they call him a soldier.

Đưa khẩu súng cho một đứa trẻ 12 tuổi, và gọi nó là chiến binh.

15. He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

16. Do 215 A-1 Designation of original 18 aircraft built for Swedish Air Force order.

Do 215 A-1 Định danh ban đầu cho 18 máy bay chế tạo cho Không quân Thụy Điển.

17. These ships were attacked by eighteen Dornier Do 217s using Henschel Hs293 A-1 glider bombs.

Các con tàu này bị 18 máy bay ném bom Dornier Do 217 tấn công sử dụng kiểu bom lượn Henschel Hs293 A-1.

18. The Spanish defence budget is 5.71 billion euros (7.2 billion USD) a 1% increase for 2015.

Ngân sách quốc phòng của Tây Ban Nha là 5,71 tỷ euro (7,2 tỷ USD) vào năm 2015.

19. Manchester United won the match 6–5 on penalties, after a 1–1 draw following extra time.

Manchester United dành thắng lợi chung cuộc 6-5 trên chấm phạt 11 mét, sau khi hai đội hòa 1-1 sau hai hiệp phụ.

20. I made sure you'll soon have a 1, 000 of the most modern... jets at your disposal.

Tôi chắc chắn là anh sẽ sớm có 1000 máy bay phản lực hiện đại nhất...

21. Kim made his debut for Busan IPark on 25 April 2015 in a 1-1 draw with Ulsan.

Kim ra mắt cho Busan IPark ngày 25 tháng 4 năm 2015 trong trận hòa 1-1 với Ulsan.

22. The cockpit voice recorder used a 1/4 inch recording tape that operated on a 30-minute loop.

Bộ ghi âm buồng lái sử dụng loại băng ghi âm 1/4 inch có vòng lặp 30 phút.

23. On 17 February, Messi reached his 300th league goal in a 1–3 away win against Sporting de Gijón.

Vào ngày 17 tháng 2, Messi đã ghi được bàn thắng thứ 300 trong chiến thắng 3-1 trước Sporting de Gijón.

24. Also based on a 1-100 ranking score, Klout differs from the Social Selling Index in two key ways.

Cũng dựa trên điểm xếp hạng 1-100, Klout khác với chỉ số bán hàng xã hội theo hai cách chính.

25. He made his top-flight debut on 29 August 2009, in a 1–0 home win against CD Tenerife.

Anh xuất hiện lần đầu trên chuyến bay của mình vào ngày 29 Tháng Tám năm 2009, trong một chiến thắng 1-0 trước CD Tenerife.

26. Date 27/07/2013 official team won promotion to Championship 2014 after a 1–0 win in Nam Dinh.

Ngày 27/7/2013 đội chính thức giành quyền lên chơi giải Hạng nhất 2014 sau khi giành chiến thắng 1-0 trước Nam Định.

27. In 1567, the toll was changed into a 1–2% tax on the cargo value, providing three times more revenue.

Năm 1567, thuế này được qui đổi thành 1-2% trị giá chuyến hàng chở trên tàu.

28. There was a 1.5-inch (38 mm) arch over the steering gear closed by a 1-inch-thick forward bulkhead.

Một vòng cung dày 38 mm (1,5 inch) bố trí bên trên bánh lái được đóng lại bằng một vách ngăn dày 25 mm (1 inch).

29. Vallejo scored his first professional goal on 5 April, netting the last in a 1–1 away draw against CD Tenerife.

Vallejo ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên của mình vào ngày 5 tháng 4, bàn thắng cuối cùng trong trận hoà 1-1 trước CD Tenerife.

30. This was followed up by a 1–0 win over Liverpool in the 1996 FA Cup Final to secure the Double.

Đội bóng cũng chiến thắng 1-0 trước Liverpool trong trận chung kết cúp FA năm 1996 để giành cú đúp danh hiệu.

31. Kim scored Auckland City's only goal in a 1–2 defeat to Kashima Antlers in the 2016 FIFA Club World Cup.

Kim ghi bàn thắng duy nhất cho Auckland City trong thất bại 1–2 trước Kashima Antlers ở Giải bóng đá Cúp câu lạc bộ thế giới 2016.

32. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

33. A few weeks later, Mike's friend, Susan, performs a search for bicycle pumps and notices a +1 annotation in the search results.

Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

34. Modelling of infantry features a 1:1 representation, where every single soldier is depicted in the 3D world by its own animated graphic.

Mô hình bộ binh có tỉ lệ 1:1, mỗi người lính được mô tả trong thế giới 3D bằng diễn hoạt đồ hoạ của riêng nó.

35. The phone features a 1 GHz SoC, which internally contains an ARM Cortex A8 CPU core, the same model as Apple's A4 processor.

Điện thoại có vi xử lý 1 GHz SoC, bên trong chứa một lõi ARM Cortex A8 CPU, giống như lõi vi xử lý A4 của Apple.

36. The main ingredients are two types of vegetables that can be mixed with cold boiled meat or fish in a 1:1 proportion.

Các nguyên liệu chính là hai loại rau có thể trộn với thịt hoặc cá luộc nguội với tỷ lệ 1:1.

37. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

38. Four versions were planned: the A-1 bomber, the A-2 reconnaissance aircraft, and the A-3 and B-1 Zerstörer ("Destroyer") heavy fighters.

4 phiên bản dự kiến là: phiên bản ném bom A-1, trinh sát A-2, tiêm kích hạng nặng A-3 và B-1 Zerstörer ("Destroyer").

39. Mirroring the utility of the Richter magnitude scale for describing earthquakes, he devised a 1–5 scale based on wind speed that showed expected damage to structures.

Biết được lợi ích của thang Richter trong việc mô tả các trận động đất, ông nghĩ ra thang từ 1 đến 5 dựa trên vận tốc gió có thể gây hư hại dự kiến cho các kiến trúc xây dựng.

40. The distance a radio wave travels in one second, in a vacuum, is 299,792,458 meters (983,571,056 ft) which is the wavelength of a 1 hertz radio signal.

Khoảng cách sóng vô tuyến đi được trong 1 giây ở chân không là 299.792.458 mét, đây là bước sóng của tín hiệu vô tuyến 1 Hertz.

41. Immediately after the match, which ended in a 1–1 draw, around 150 Russian fans at the Stade Vélodrome charged towards England supporters in a neighbouring terrace.

Ngay sau trận đấu, kết thúc với tỷ số 1-1, khoảng 150 fan Nga tại Stade Vélodrome tấn công những người ủng hộ Anh tại một khán đài bên cạnh.

42. A testimonial for Teddy Scott at Pittodrie against Aberdeen was scheduled in January; United lost 7–6 on penalties after a 1–1 draw in 90 minutes.

Một minh chứng đó là trận đấu với Huấn luyện viên Teddy Scott tại Pittodrie của Aberdeen đã được lên kế hoạch vào tháng Giêng; United đã thua 7-6 trên chấm phạt đền sau khi hòa 1-1 trong 90 phút thi đấu.

43. On 7 March, Ibrahimović was suspended for three matches by The Football Association for violent conduct after elbowing Bournemouth's Tyrone Mings in a 1–1 draw at Old Trafford three days earlier.

Vào ngày 7 tháng 3, Ibrahimović đã bị treo giò ba trận đấu bởi FA vì hành vi bạo lực đối với cầu thủ Tyrone Mings của Bournemouth trong trận hòa 1-1 tại Old Trafford khoảng ba ngày trước đó.

44. Just over a week later, he became the youngest Rangers player to play in the UEFA Champions League by starting a 1–1 draw against Unirea Urziceni, aged just 17 years, 312 days.

Chỉ 1 tuần sau, anh trở thành cầu thủ trẻ nhất trong của Rangers từng ra sân ở cúp C1 khi ra sân từ đầu trong trận hoà 1-1 với Unirea Urziceni, khi mới 17 tuổi, 312 ngày.

45. As an example, in a public listening test featuring two early MP3 encoders set at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22.

Ví dụ, trong một bài kiểm tra nghe công với hai bộ mã hóa MP3 khác nhau, khoảng 128 kbit / s, , một ghi 3,66 trên thang điểm từ 1-5, trong khi chỉ ghi được 2,22.

46. Rocco's tactic, often referred to as the real Catenaccio, was shown first in 1947 with Triestina: the most common mode of operation was a 1–3–3–3 formation with a strictly defensive team approach.

Chiến thuật của Rocco gần với khái niệm catenaccio hơn, được áp dụng năm 1947 cho câu lạc bộ Triestina với đội hình phòng ngự triệt để phổ biến là 1-3-3-3.

47. On 4 March, following a 1–0 defeat against West Brom, André Villas-Boas was sacked as Chelsea manager after nine months in charge; his win percentage was under 50%, which was unprecedented for Abramovich-era Chelsea managers.

Ngày 4 tháng 3, sau trận thua 1–0 trước West Brom, André Villas-Boas bị sa thải khỏi cương vị huấn luyện viên Chelsea chỉ sau chín tháng cầm quyền; tỉ lệ thắng của ông là dưới 50%, điều chưa từng xảy ra với các huấn luyện viên của Chelsea dưới thời Abramovich.

48. For example, an 8-percent increase in the value of livestock production in 1977 balanced an 8-percent decrease in the value of crop production (mainly the result of a 1-million-ton decline in the rice harvest).

Ví dụ, khoảng 8% tăng trong sản lượng gia súc trong năm 1977 làm cân bằng 8% sụt giảm của sản lượng cây trồng (chủ yếu là kết quả của 1 triệu tấn sụt gạo giảm trong các vụ mùa).

49. The machine guns were aimed using the electrically illuminated N-3B reflector sight fitted with an A-1 head assembly which allowed it to be used as a gun or bomb sight through varying the angle of the reflector glass.

Các vũ khí trang bị được ngắm bằng bộ ngắm quang học N-3B có trang bị cụm đầu A-1 cho phép ngắm cả súng và ném bom bằng cách thay đổi góc của kính phản xạ.

50. In this installment, eleven teams of dating couples (six existing couples and five blind date teams who met for the first time at the start of the race) competed in a race around the world for a $1 million (USD) grand prize.

Trong cuộc đua có 11 đội đua với các cặp tình nhân hẹn hò (6 đội đã là tình nhân và 5 đội Tình nhân giấu mặt, sẽ gặp nhau ở đầu cuộc đua) sẽ cố gắng hoàn thành chặng đua vòng quanh thế giới để chiếm được 1 triệu đô la Mỹ tiền thưởng.

51. This is approximately one tenth of the angular diameter of a full moon viewed from Earth (which is less than 34 arcminutes), smaller than a 1 mm by 1 mm square of paper held at 1 meter away, and equal to roughly one twenty-six-millionth of the total area of the sky.

Kích cỡ này là khoảng một phần mười đường kính góc của trăng tròn nhìn từ Trái đất (nhỏ hơn 34 phút), nhỏ hơn tờ giấy vuông 1 mm x 1 mm cầm cách xa 1 mét, và bằng khoảng một mười ba triệu tổng diện tích của bầu trời.