1. ELECTRIC TENSION , ELECTRIC POTENTIAL , ELECTROMOTIVE FORCE*VOLT*V*W * A-1*M2 * KG * S-3 * A-1*

Elektrische Spannung , elektrische Potentialdifferenz , elektromotorische Kraft * Volt * V * W * A-1 * m2 * kg * s-3 * A-1 *

2. A.1 States in the pre-accession phase (1)

A.1. Länder in der Heranführungsphase (1)

3. (a) 1 % or less in the case of ad valorem duties, or

a) 1 % oder weniger im Fall von Wertzöllen, oder

4. (a) 1 % or less in the case of ad valorem duties; or

a) Wertzollsatz von 1 % oder weniger oder

5. a) 1% or less in the case of ad valorem duties, or

a) Wertzollsatz von 1 % oder weniger oder

6. (a) 1 January 2017 for certain aero-planes engaged in cargo-only operations;

(a) 1. Januar 2017 für bestimmte Flugzeuge, die für Nurfrachtbetrieb eingesetzt werden,

7. Note: For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include ‘focal plane arrays’.

Anmerkung: Für die Zwecke der Unternummer 6A002a1 umfassen Detektoren auch „Focal-plane-arrays“.

8. A 1 2-acre village set was continually modifiied to portray 1 1 different European locations.

Ein ca. 5 ha großes Dorf-Set wurde ständig modifiziert, um 1 1 verschiedene, europäische Orte darzustellen.

9. “Real-time processing” of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and

„Echtzeitverarbeitung“ akustischer Daten der von Unternummer 6A001a1e erfassten Sonarsysteme und

10. A Guanella transformer with air coils (L1, L2) of coaxial cables provides a 1:4 resistance transformation.

Ein Guanella-Transformator mit Luftspulen (L1, L2) aus Koaxialkabeln dient zur Widerstandstransformation 1:4.

11. (-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1 250 % risk weight

(-) Qualifizierte Beteiligungen außerhalb des Finanzsektors, denen alternativ ein Risikogewicht von 1 250 % zugeordnet werden kann

12. Several of these posts were still vacant: 1 A, 1 B, 1 ALAT and five local staff.

Einige dieser Stellen waren noch nicht besetzt: eine A-Stelle, eine B-Stelle, eine Stelle für einen örtlichen TH-Bediensteten sowie fünf Stellen für örtliche Bedienstete.

13. a. "Real-time processing" of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and

a) “Echtzeitverarbeitung” akustischer Daten der von Unternummer 6A001a1e erfassten Sonarsysteme und

14. (-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1 250 % risk weight

(-) Beteiligungspositionen im Rahmen eines auf internen Modellen basierenden Ansatzes, auf die alternativ ein Risikogewicht von 1 250 % angewendet werden kann

15. In contrast to the corresponding higher alcohols 2- and 3-methylbutyric acid show always a 1:1 relationship.

Anders als die vergleichbaren Alkohole sind 2- und 3-Methylbutteräsaure jeweils in etwa gleicher Menge vorhanden.

16. Example: A 300 x 300 pixel image printed on a 1-inch square would have 300 pixels per inch.

Beispiel: Ein 300 x 300 Pixel Bild auf einem 1-Inch Quadrat gedruckt würde 300 Pixels pro Inch betragen.

17. The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.

Die Druckfestigkeit des akustischen Sensors bestimmt die Einsatztiefe der von Unternummer 6A001a1a2 erfassten Ausrüstung.

18. Infineon ́s ADS are listed on the over-the-counter market OTCQX International Premier at a 1:1 ratio.

Infineon ADS werden in den USA im Freiverkehrsmarkt OTCQX International Premier gehandelt (Verhältnis ADS:Aktie = 1:1).

19. TAMA forms with palladium a 1:1 complex that shows absorption maximum at 520 nm (molar absorptivity 1.13 · 104).

TAMA bildet mit Palladium einen 1:1-Komplex mit einem Absorptionsmaximum bei λ=520 nm (ɛ=1,13 · 104).

20. A 1-year-old girl presented with symptoms of nausea and vomiting, torticollis and paralysis of abducens and facial nerve.

Ein einjähriges Mädchen wurde mit Kopfschmerzen, Erbrechen, Kopfschiefhaltung, Abduzens- und Fazialisparese vorgestellt.

21. To fix this, lines with a 1:2 pixel ratio are picked, leading to an angle of about 26.57 degrees (arctan 0.5).

Um dies zu beheben, werden Linien mit einem Seitenverhältnis von 1 zu 2 Pixeln gewählt, was zu einem Winkel von zirka 26,565° (dem Arkustangens des Seitenverhältnisses) führt.

22. If the ath control unit is triggered (a = 2 to n), the command initially receives the auxiliary address y = x + (a - 1).

Soll das a-te Steuergerät angesteuert werden (a = 2 bis n), so erhält der Befehl anfangs die Hilfsadresse y = x + (a - 1).

23. In a 1% formalin solution the basic charge of protein will be reduced by reversible blocking reactions, but there is no complete elimination.

In 1%igem Formalin wird durch reversible Blockierungsreaktionen die basische Ladung des Eiweißes weiter verringert. Eine völlige Ausschaltung läßt sich aber nicht erreichen.

24. If necessary, coarse particles should be removed by sieving (e.g. using a 1 mm2 mesh sieve) and the sludge should be kept aerobic until used.

Falls erforderlich, sind grobe Partikel durch ein feinmaschiges Sieb (z. B. mit 1 mm2 Siebmaschengröße) auszusieben; danach ist der Schlamm bis zur Verwendung aerob zu halten.

25. THE ADMISSION UNDER SUBHEADINGS 22.05 C III A ) 1 AND B ) 1 AND 2 AND 22.05 C IV A ) 1 AND B ) 1 AND 2 OF PORT , MADEIRA , SHERRY , SETUBAL MUSCATEL AND TOKAY ( ASZU AND SZAMORODNI ) WINES SHALL BE SUBJECT TO PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN MEETING THE REQUIREMENTS SPECIFIED IN THIS REGULATION .

DIE ZULASSUNG VON PORT , MADEIRA , SHERRY , MOSCATEL DE SETUBAL UND TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) ZU DEN TARIFSTELLEN 22.05 C III A ) 1 , C III B ) 1 UND C III B ) 2 SOWIE C IV A ) 1 , C IV B ) 1 UND C IV B ) 2 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IST AN DIE VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG GEBUNDEN , DIE DEN IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN ERFORDERNISSEN ENTSPRICHT .

26. The test signal will be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sinusoidal wave at a modulation depth, m, of 0,8 ± 0,04.

Das Prüfsignal muß die Form einer sinusförmigen Radiofrequenzwelle haben, deren Amplitude durch eine sinusförmige Welle von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ± 0,04 moduliert wird.

27. (b) When a DTO uses more than one aerodrome to provide any of the training specified in point DTO.GEN.110(a)(1) and (2), it shall:

b) Findet eine der von einer DTO nach Punkt DTO.GEN.110(a)(1) und (2) angebotenen Ausbildungen an mehreren Flugplätzen statt, hat die DTO

28. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sine wave at a modulation depth m of 0.8 ± 0.04.

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ±0,04.

29. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sine wave at a modulation depth m of 0,8 ± 0,04.

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ±0,04.

30. The correlation system will measure the amplitude of a 1·5 μV pk-pk 15·5 c/s sinusoidal signal to ±4% and its phase to ±3°.

Das Korrelationssystem bestimmt die Amplitude eines sinusoiden Signals von 1,5μV (Spitze zu Spitze) und 15, 5 Hertz auf ±4% genau und seine Phase auf ±3° genau.

31. Not detectable by the following method: to a 1 in 10 solution of the sample add a few drops of iodine solution. No blue colour is produced

Nicht nachweisbar durch folgendes Verfahren: Einer 1:10-Lösung der Probe einige Tropfen Iodlösung hinzufügen (es tritt keine Blaufärbung auf)

32. In the recent publication, they showed how they could generate vortex beams with many intertwined helices, using a 1 000-element ultrasound transducer array as an acoustic hologram.

In der letzten Veröffentlichung zeigten die Forscher, wie sie Vortexstrahlen mit vielen ineinandergreifenden Helices erzeugen können. Dazu verwendeten sie ein 1.000-Element-Ultraschallwandler-Array als akustisches Hologramm.

33. Accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2., designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, and usable in 'missiles';

Beschleunigungsmesser, die von Unternummer 7A001a1 oder 7A001a2 erfasst werden, konstruiert zur Verwendung in Trägheitsnavigationssystemen oder in Lenksystemen jeder Art, geeignet für ‘Flugkörper’.

34. On aggregate, cutting the administrative cost burden imposed on all European firms, which is estimated in the range of 3 to 4% of GDP, by a quarter, could yield a 1% increase in GDP.

Zusammengenommen könnte das BIP um 1 % gesteigert werden, wenn die Bürokratiekosten für europäische Unternehmen, die derzeit auf insgesamt 3-4 % des BIP geschätzt werden, um ein Viertel gesenkt würden.

35. At the same time, eyepieces were removed from tubers which had been treated with rindite and from the control; a proportion of the latter were then dipped for 10 min in a 1 ppm solution of gibberellic acid.

Parallel dazu wurden von den mit Rindite behandelten Knollen sowie von jenen der Kontrolle Augenstecklinge entnommen; ein Teil der Augenstecklinge aus dem Kontrollversuch wurden anschliessend 10 min in eine GA-Lösung (1 ppm) getaucht.

36. In most cases primary enucleation is performed as therapeutic treatment.In our case of a 1 1/2-year-old child bulb luxation with disruption of the optic nerve followed a relatively slight trauma,presumably a fall onto a toy.An irreversible amaurosis was diagnosed.

Häufig liegen schwere Mittelgesichtsverletzungen zugrunde.In den meisten Fällen wurde bislang eine primäre Enukleation des Bulbus durchgeführt.Wir berichten über den Fall eines Kleinkindes, das durch einen Sturz eine Bulbusluxation mit Sehnervenausriss links erlitt.Um bei dem 1 1/2 Jahre alten Kind ein symmetrisches Orbitawachstum zu gewährleisten,wurde der Bulbus unter mikroskopisch-endoskopischer Kontrolle durch einen transnasalen transethmoidalen Zugang in die knöcherne Orbita zurückverlagert.

37. SiR'¿(4-a-b)?, in which X stands for a hydrolysable group, R stands for optionally substituted alkyl, aryl, alkenyl, alkylaryl or arylalkyl, R' stands for an organic radical with at least one polymerisable group, a = 1 to 3 and b = 0 to 2.

SiR'¿(4-a-b)? mit X = hydrolysierbare Gruppe, R = gegebenenfalls substituiertes Alkyl, Aryl, Alkenyl, Alkylaryl oder Arylalkyl, R' = organischer Rest mit mindestens einer polymerisierbaren Gruppe, a = 1 bis 3, b = 0 bis 2.

38. The invention relates to acid-cured aqueous coating compositions, in particular for coating finish films and continuous edges, which contain aminoplast resin and hydroxylated polyester, characterized in that the polyester is produced from: (a) 33 to 55 mol % of dicarboxylic acid constituents consisting of: (a¿1?)

Die vorliegende Erfindung betrifft säurehärtende wäßrige Beschichtungszusammensetzungen, insbesondere zur Beschichtung von Finish-Folie und Endloskanten, die Aminoplastharz und hydroxylgruppenhaltigen Polyester enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß der Polyester hergestellt worden ist aus: a) 33 bis 55 Mol-% Dicarbonsäurekomponente aus: a¿1?)

39. 7 Although Article 11(A)(1)(c) allows the full cost to the taxable person of providing the services to be taken into account, that only applies to the supplies referred to in Article 6(2) of the Sixth Directive, which concerns supplies carried out for no consideration.

7 Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe c gestattet die Berücksichtigung des Betrages der Ausgaben des Steuerpflichtigen für die Erbringung der Dienstleistung, allerdings nur in den Fällen des Artikels 6 Absatz 2 der Sechsten Richtlinie, der die unentgeltliche Erbringung von Dienstleistungen betrifft.

40. (b) characteristics listed in Article 34, Part I, of Directive 91/674/EEC concerning non-life insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (gross amount), 7 d, 9, 10 (separately for the gross and net amount);

b) die in Artikel 34 Teil I der Richtlinie 91/674/EWG aufgeführten Merkmale von Schadenversicherungs- und Rückversicherungsunternehmen sowie von Kompositversicherungsunternehmen (Schadenversicherungsgeschäft): Posten 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (Bruttobetrag), 7 d, 9, 10 (Brutto- und Nettobetrag sind getrennt auszuweisen);

41. The invention relates to a cosmetic cleaning agent which, in a cosmetic carrier, comprises (a) 1 to 6 wt % of at least one alkyl(ether) sulfate of the general formula R-(OCH2-CH2)x-O-SO3-X+, in which R represents a linear or branched, saturated or unsaturated alkyl group having 8 to 30 C-atoms, x represents one of the numbers 0 or 1 to 12 and X+ represents an alkali metal or an ammonium ion, and (b) 0.5 to 5 wt % of at least one amphoteric surfactant of the general formula (I), where R represents a linear or branched, saturated or mono- or polyunsaturated alkyl or alkenyl group having 8 to 24 carbon atoms, wherein the weight ratio of the surfactants (a) : (b) equals 1.5:1 to 1:1.2 and wherein the quantity specifications refer to the total weight of the cleaning agent.

Die Erfindung betrifft ein kosmetisches Reinigungsmittel, das in einem kosmetischen Träger (a) 1 bis 6 Gew.-% mindestens eines Alkyl(ether)sulfats der allgemeinen Formel R-(OCH2-CH2)x-O-SO3-X+, in der R eine lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte Alkylgruppe mit 8 bis 30 C-Atomen, x eine der Zahlen 0 oder 1 bis 12 und X+ ein Alkalimetall- oder ein Ammoniumion bedeutet, und (b) 0,5 bis 5 Gew.-% mindestens eines amphoteren Tensids der allgemeinen Formel (I) in der R eine geradkettige oder verzweigte, gesättigte oder ein- oder mehrfach ungesättigte Alkyl- oder Alkenylgruppe mit 8 bis 24 Kohlenstoffatomen bedeutet, wobei das Gewichtsverhältnis der Tenside (a) : (b) 1,5 : 1 bis 1 : 1,2 beträgt und wobei sich die Mengenangaben auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittels beziehen.