1. Old Testament

Cựu Ước

2. Old Testament Prophets

Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

3. An Old Testament patriarch.

Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

4. I prefer the Old Testament.

Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

5. This guy is Old Testament.

Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

6. This is Old Testament, padre.

Đây là kinh Cựu Ước, mục sư.

7. OLD TESTAMENT OR HEBREW SCRIPTURES?

“CỰU ƯỚC” HAY “KINH THÁNH PHẦN TIẾNG HÊ-BƠ-RƠ”?

8. Canaan in Old Testament Times

Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

9. You think you're Old Testament?

Anh nghĩ anh sẽ là dĩ vãng?

10. A book in the Old Testament.

Một cuốn sách trong Cựu Ước.

11. How Believable Is the “Old Testament”?

“Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

12. The World of the Old Testament

ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

13. Is the “Old Testament” Still Relevant?

“Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

14. The fifth book of the Old Testament.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

15. The Old Testament sells fear and guilt.

Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

16. Enoch is a prophet in the Old Testament,

Enoch là nhà tiên tri trong Kinh Cựu Ước,

17. Agricola also translated parts of the Old Testament.

Chân Đế cũng dịch một phần của bộ luận du-già này.

18. The mother of Samuel, an Old Testament prophet.

Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

19. It is a map of Old Testament history.”

Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

20. A king of ancient Israel in the Old Testament.

Vua Y Sơ Ra Ên thời xưa trong Cựu Ước.

21. In the Old Testament, the Egyptian handmaid of Sarah.

Trong Cựu Ước, đứa tớ gái người Ai Cập của Sa Rai.

22. Old Testament times: Deuteronomy 33:3; Psalm 30:4

Thời kỳ Cựu Ước: Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:3; Thi Thiên 30:4

23. They removed the whole Old Testament from the Bible.

Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

24. In the Old Testament, the son of King Solomon.

Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

25. An Old Testament prophet at the time of King David.

Một vị tiên tri trong Cựu Ước vào thời Vua Đa Vít.

26. After that the team began to translate the Old Testament.

Sau khi phát minh ra ngôn ngữ, con người đã bắt đầu việc lưu trữ quá khứ.

27. * See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

* Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

28. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

Một câu chuyện thường được kể lại từ Kinh Cựu Ước minh họa nguyên tắc này.

29. “Face painting” is mentioned in the Old Testament (Ezekiel 23:40).

"Vẽ khuôn mặt" được đề cập trong kinh Cựu Ước (Ezekiel 23:40).

30. I will cite but a few, beginning with the Old Testament.

Tôi chỉ xin trích dẫn một vài ví dụ, bắt đầu với Kinh Cựu Ước.

31. Two Old Testament prophets named Moses and Elias appeared to Him.

Hai vị tiên tri thời Cựu Ước tên là Môi Se và Ê Li hiện đến cùng Ngài.

32. In the Old Testament, Elijah contended with the priests of Baal.

Trong Kinh Cựu Ước, Ê Li tranh tài với các thầy tế lễ của Ba Anh.

33. President Monson also spoke of Gideon, a hero in the Old Testament.

Chủ Tịch Monson cũng nói về Ghê Đê Ôn, một người anh hùng trong Kinh Cựu Ước.

34. A land in Old Testament times located east of the Dead Sea.

Một xứ ở trong thời đại Cựu Ước tọa lạc về phía đông của Biển Chết.

35. What designations are preferable to “Old Testament” and “New Testament,” and why?

Thay vì gọi là “Cựu Ước” và “Tân Ước”, tốt hơn chúng ta nên gọi là gì, và tại sao?

36. The gospel in the Old Testament is fulfilled in the New Testament.

Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

37. Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

38. In the Bible we have the Old Testament and the New Testament.

Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

39. A prophet of the Old Testament who prophesied from 740–701 B.C.

Một vị tiên tri trong Cựu Ước đã nói tiên tri từ năm 740–701 trước T.C.

40. Jesus was a Jew, trained by Jewish parents in the Old Testament scriptures.

Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

41. In the book of Judges in the Old Testament, we learn about Samson.

Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

42. In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

43. He surprised us by claiming that the Old Testament was “all a myth.”

Thật không thể tin được khi ông ấy nói phần Kinh Thánh Cựu ước “chỉ là thần thoại”.

44. The frescoes depict scenes from the Old Testament and the life of Christ.

Những bức tranh tường hoạ tiết những cảnh từ Cựu Ước và cuộc đời của Chúa Kitô.

45. The Prophet was at this time engaged in the translation of the Old Testament.

Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

46. He is the Jehovah of the Old Testament and the Messiah of the New.

Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

47. Some Messianic Jews also wear beards to show their observance of the Old Testament.

Một số người Do thái Messianic cũng để râu để chứng tỏ sự tuân thủ Kinh Cựu Ước.

48. He was the Great Jehovah of the Old Testament, the Messiah of the New.

Ngài là Đấng Giê Hô Va Vĩ Đại của Kinh Cựu Ước, Đấng Mê Si của Kinh Tân Ước.

49. The Bible is divided into two sections: the Old Testament and the New Testament.

Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

50. Some refer to these two sections as the Old Testament and the New Testament.

Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

51. He is Jehovah of the Old Testament and the Messiah of the New Testament.

Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

52. One of the great heroes from the Old Testament was the prophet-warrior Joshua.

Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

53. But Isaiah was not the only Old Testament prophet who foretold the Book of Mormon.

Nhưng Ê Sai không phải là vị tiên tri duy nhất thời Cựu Ước báo trước về Sách Mặc Môn.

54. In the Old Testament, a righteous woman and the wife of Elimelech (Ruth 1–4).

Trong Cựu Ước, một người đàn bà ngay chính và là vợ của Ê Li Mê Léc (RuTơ 1–4).

55. There were three courses originally taught in seminary: Old Testament, New Testament, and Church History.

Có ba khóa được giảng dạy đầu tiên trong lớp giáo lý: Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước và Lịch Sử Giáo Hội.

56. Others thought He was an Old Testament prophet who had come back from the dead.

Những người khác nghĩ rằng Ngài là một vị tiên tri thời Cựu Ước đã sống lại từ cõi chết.

57. Atonement for sins is discussed in the Hebrew Bible, known to Christians as the Old Testament.

Khái niệm về sự chuộc tội được luận giải trong Kinh Thánh Hebrew, tức Cựu Ước của Cơ Đốc giáo.

58. There’s an account in the Old Testament about someone who fell prey to a similar trap.

Có một câu chuyện trong Kinh Cựu Ước nói về một người là nạn nhân của cái bẫy tương tự như thế.

59. Throughout Jewish history, the tradition of Jewish education began with the Old Testament during biblical times.

Trong lịch sử Do Thái, truyền thống giáo dục Do Thái bắt đầu từ thời đại Cựu Ước trong thời kỳ Kinh thánh.

60. Paine answers: “On this point there is no break between the Old Testament and the New.

Ông Paine trả lời: “Về điểm này, không hề có sự gián đoạn nào giữa Cựu Ước và Tân Ước.

61. I tend to associate the word "smite" with a very particular context, which is the Old Testament.

Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

62. The New Catholic Encyclopedia explains: “The Old Testament clearly does not envisage God’s spirit as a person . . .

Một sách của Công giáo (Diccionario de la Biblia) giải thích: “Cựu ước không miêu tả thần khí Đức Chúa là một nhân vật...

63. For what many term the Old Testament, Olivétan was determined to render the original Hebrew word for word.

Còn phần được gọi là “Cựu ước”, Olivétan quyết tâm dịch sát với bản tiếng Do Thái cổ.

64. References also appear in the Old Testament books of Job, Psalms, Jeremiah and the Deuterocanonical book of Sirach.

Tài liệu tham khảo cũng xuất hiện trong các sách Cựu Ước của Gióp, Thánh Vịnh, Jeremiah và cuốn sách Huấn Ca Deuterocanonical.

65. The Theological Wordbook of the Old Testament notes that it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

Một sách tham khảo nhận định rằng từ ngữ đó bao hàm “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

66. An Old Testament book that contains many parables, sayings, and poems, some of which were written by Solomon.

Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng nhiều ngụ ngôn, tục ngữ và thi ca, một số do Sa Lô Môn viết.

67. A name given to the first five books of the Old Testament—Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

68. According to the Theological Wordbook of the Old Testament, it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

Theo sách Theological Wordbook of the Old Testament (Ngữ vựng Thần học Cựu Ước), nó cũng “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

69. Let’s go back in time to the Old Testament to see how Eli did just this for Samuel.

Hãy trở lại lịch sử thời Cựu Ước để xem cách Ê Li đã làm điều này cho Sa Mu Ên.

70. In the Bible's Old Testament, the shoe is used to symbolize something that is worthless or of little value.

Trong Kinh thánh Cựu Ước, giày tượng trưng cho vật ít hoặc không có giá trị.

71. In Old Testament times, the fourth son of Ham (Gen. 9:22; 10:1, 6) and grandson of Noah.

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

72. In the Old Testament, a righteous man who suffered tremendous affliction yet remained faithful to his belief in God.

Trong Cựu Ước, một người ngay chính đã chịu đựng nhiều đau khổ nhưng vẫn kiên trì trung tín với niềm tin của mình nơi Thượng Đế.

73. “Many feel that the ‘Old Testament’ provides helpful historical information. But they wonder if its guidelines are relevant for today.

“Nhiều người cho rằng Cựu Ước có giá trị về lịch sử, nhưng họ không nghĩ phần này của Kinh Thánh vẫn còn hợp thời.

74. * Know who Jehovah, the God of the Old Testament, is (see John 8:56–58; John 8:58, footnote b).

* Biết ai là Đấng Giê Hô Va, Thượng Đế của thời Cựu Ước (xin xem Giăng 8:56–58; Giăng 8:58, cước chú b).

75. Move forward through those difficult-to-understand chapters of Old Testament prophecy, even if you understand very little of it.

Hãy tiếp tục đọc các chương khó hiểu đó về lời tiên tri trong Kinh Cựu Ước, mặc dù các anh chị em hiểu rất ít.

76. In the Hebrew Bible (the Old Testament) the books were divided into three groups: the Law, the Prophets, and the Writings.

Trong Kinh Thánh Hê Bơ Rơ (Cựu Ước), các sách được chia thành ba nhóm: Luật Pháp, các Tiên Tri, và các Văn Phẩm.

77. In where Christians refer to as the Old Testament, There are in fact several accounts of God and his angels visiting the Earth.

Trong Kinh Cựu Ước của các tín đồ Thiên Chúa Giáo có những ghi chép về Đức Chúa Trời và các thiên thần giáng xuống trần gian.

78. The church observes the feasts according to the New Covenant established by Jesus by distinguishing from the feasts kept in the Old Testament.

Hội thánh cử hành các ngày lễ trọng thể theo như Giao Ước Mới mà Đức Chúa Jêsus đã lập nên phân biệt với những lễ trọng thể trong Cựu Ước.

79. (Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures) This really communicates the idea of a husband and wife being inseparable companions.

Từ ngữ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “dính-díu” có nghĩa đen là “đeo, dính chặt, như thể có dán keo” (Sách của Genesius tựa Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures).

80. Like an Old Testament prophet, or ancient shaman, the author is still out here, spreading his firmly health message. that " We are not alone. "

Như thể nhà tiên tri Cựu Ước hay vị pháp sư cổ đại, tác giả vẫn đứng đó, truyền bá những thông điệp đầy vững chắc của mình rằng " Chúng ta không đơn độc. "