1. Marksmanship 101, boss.

Thuật xạ kích 101, boss.

2. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

3. All right, glasses, you ready for Hacking 101?

Được rồi, mắt kiếng đã sẵn sàng cho Hacking 101 chưa?

4. He's 101, the grumpiest person I have ever met.

Ông 101 tuổi là người cáu bẳn nhất tôi từng gặp.

5. Psalm 101, composed by King David, provides the answer.

Bài Thi-thiên 101 của Vua Đa-vít cho chúng ta câu trả lời.

6. Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency

Đê-li, Hàng không Ấn Độ 101 quay trở lại vì có trường hợp khẩn cấp.

7. The Albatros Al 101 was a 1930s German trainer aircraft.

Albatros Al 101 là một loại máy bay huấn luyện của Đức trong thập niên 1930.

8. There are 101 prefectures in France, one for each department.

Có 101 lỵ sở tại Pháp, một cho mỗi tỉnh.

9. FFL: We haven't taught Art 101 to the computers.

(cười lớn) FFL: Chúng tôi chưa dạy môn nghệ thuật cơ bản cho máy tính

10. See the 1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pp. 101-102.

Xin xem Niên giám 1988 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 101, 102.

11. The guards main rifle that they carry is the AK-101.

AK-102 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-101.

12. Basic accounting 101, you know, you put some money in the bank.

lớp * Kế Toán Cơ Bản 101 *. Bạn gửi tiền vào ngân hàng.

13. Its southern terminus is at Interstate 5 (I-5) near Dana Point in Orange County and its northern terminus is at U.S. Route 101 (US 101) near Leggett in Mendocino County.

Điểm cuối phía nam của nó là tại Xa lộ Liên tiểu bang 5 (I-5) gần Dana Point ở Quận Cam và ga cuối phía bắc của nó là tại Quốc lộ 101 (US 101) gần Leggett ở Quận Mendocino.

14. Now, unfortunately, there's no school that offers the course Designing for Humanity 101.

Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

15. * A fever higher than 101 F ( 38.3 C ) occurs with the abdominal symptoms .

* Sốt trên 101 F ( 38.3 C ) kèm theo các triệu chứng bụng .

16. * The Lord set watchmen over the vineyard, D&C 101:44–58.

* Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

17. * In that day enmity shall cease from before my face, D&C 101:26.

* Và ngày ấy sự thù hằn sẽ chấm dứt trước mắt ta, GLGƯ 101:26.

18. "Extruders 101: A crash course on an essential component of your 3D printer".

Trong khi in với sợi dẻo, chúng thường không hoạt động tốt vì dây tóc uốn cong bên trong ống và làm tắc nghẽn máy. ^ “Extruders 101: A crash course on an essential component of your 3D printer”.

19. That same year, the Hughes 269 set an endurance record of 101 hours.

Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.

20. A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

21. * All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2–5.

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

22. Following the Battle of Vercellae in 101 BC, Marius granted all Italian soldiers Roman citizenship.

Sau Trận Vercellae năm 101 TCN, Marius tuyên bố trao quyền công dân La Mã cho mọi binh lính người Ý.

23. Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

24. In July 2011, Taipei 101 was certified "the world's tallest green building" under LEED standards.

Trong tháng 7 năm 2011, Đài Bắc 101 được chứng nhận là "tòa nhà xanh cao nhất thế giới" theo tiêu chuẩn LEED.

25. Sing “Baptism” (CS, 100–101), and encourage the children to be baptized as Jesus was.

Hát bài ca “Chúa Ban Tôi Một Đền Tạm” (TCVCBCTN, 62–), và khuyến khích các em chịu phép báp têm giống như Chúa Giê Su đã làm.

26. November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

27. Taipei 101's New Year's Eve fireworks display is a regular feature of international broadcasts.

Màn pháo hoa năm mới của Đài Bắc 101 là một sự kiện thường xuyên của chương trình phát sóng quốc tế.

28. During the fighting for Przyszowice, the Soviets suffered 101 casualties and lost roughly 40 tanks.

Chỉ riêng trong trận đánh gần làng Przyszowice, quân Liên Xô mất gần 101 người và bị hư hao 40 xe tăng.

29. C. Section 18-101(7), a Delaware LLC operating agreement can be written, oral or implied.

C. Mục 18-101 (7), một thỏa thuận hoạt động của Delaware, công ty trách nhiệm hữu hạn có thể được viết, bằng miệng hoặc ngụ ý.

30. * The veil of the covering of my temple shall be taken off, D&C 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

31. The crew and the 101 passengers aboard are exhausted from being at sea for 66 days.

Thủy thủ đoàn và 101 hành khách trên tàu mệt nhoài vì đã ở trên biển 66 ngày.

32. * Fear not unto death; for in this world your joy is not full, D&C 101:36.

* Các ngươi chớ sợ hãi chi dù phải chết; vì trong thế gian nầy, niềm vui của các ngươi đâu có trọn vẹn, GLGƯ 101:36.

33. There is only one service elevator that facilitates access to the top nine floors (93-101).

Chỉ có một thang máy để lên chín tầng trên cùng (93-101).

34. The first launcher type was the two-missile ZIF-101, with a magazine for 16 missiles.

Kiểu bệ phóng đầu tiên có hai tên lửa là ZIF-101, với kho đạn 16 tên lửa.

35. ICAN was launched in 2007 and counts 468 partner organizations in 101 countries as of 2017.

ICAN được khởi động năm 2007 và có 468 tổ chức đối tác tại 101 quốc gia vào năm 2017.

36. (Psalm 101:5) Even if it was done secretly, to just one listener, slander was wrong.

Dù cho ta vu khống một cách kín đáo, chỉ với một người mà thôi, tội vu khống vẫn là một điều ác.

37. The following is a list of the 101 communes of the Territoire de Belfort department of France.

Đây là danh sách 102 xã của tỉnh Territoire de Belfort ở Pháp.

38. * Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

* Mọi người sẽ phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình trong ngày phán xét, GLGƯ 101:78.

39. The 101st floor is home to a private VIP club named Summit 101, according to the observatory brochure.

Tầng thứ 101 có một câu lạc bộ VIP riêng tư mang tên Summit 101, theo tài liệu đài quan sát.

40. Not content with performing on the ground, Mayday also took to the top of Taipei 101 to perform.

Không bằng lòng với sự quảng bá trên mặt đất, Mayday cũng đã đến tầng thượng của tòa nhà TaiPei101 để thực hiện tuyên truyền.

41. * A nobleman told his servants to go into his vineyard and plant twelve olive trees, D&C 101:43–62.

* Một người quý phái bảo các tôi tớ của mình đi đến vườn nho của ông để trồng mười hai cây ô liu, GLGƯ 101:43–62.

42. The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

43. General, first reports out of Ike's people at SHAEF said the 101 st is scattered all to hell and gone.

Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

44. This element filled an empty spot in the perodic table at number 101, and was officially named Mendelevium in 1963.

Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.

45. However, the SIMBAD Astronomical Database, a professional astronomy database that contains formal designations for astronomical objects, indicates that the name Pinwheel Galaxy is used to refer to Messier 101, and several other amateur astronomy resources and other public outreach websites also identify Messier 101 by that name.

Tuy nhiên, Cơ sở dữ liệu thiên văn học SIMBAD, một cơ sở dữ liệu thiên văn học chuyên nghiệp chứa các thông tin chính thức về các thiên thể, đặt tên gọi "Thiên hà Chong Chóng" cho thiên thể Messier 101 và một vài nguồn thông tin thiên văn học nghiệp dư cũng như các website công cộng khác cũng gọi Messier 101 theo tên gọi này.

46. 101 They shall build, and another shall not ainherit it; they shall plant vineyards, and they shall eat the fruit thereof.

101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

47. ▪ Is between three and six months of age and has a temperature of 101 degrees Fahrenheit [38.3°C] or higher

▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

48. (Psalm 119:97, 101, 105) This requires constant adjustment of one’s thinking and way of living. —11/1, page 14.

(Thi-thiên 119:97, 101, 105) Điều này đòi hỏi chúng ta phải thường xuyên điều chỉnh tư tưởng và lối sống của mình.—1/11, trang 14.

49. After these thousand years of torment, they will be resurrected to a telestial glory (D&C 76:81–86; 88:100–101).

Sau một ngàn năm bị cực hình nầy, họ sẽ được sống lại để nhận vinh quang hạ thiên (GLGƯ 76:81–86; 88:100–101).

50. The second line printed the result of this computation which is 101, if you don't believe me you can try it yourself.

Dòng thứ 2 in ra kết quả tính toán là 101, nếu không tin tôi thì cứ việc thử.

51. In 2013, the series was listed as #71 in the Writers Guild of America's list of the 101 Best Written TV Series.

Năm 2013, bộ phim đứng thứ 71 trong danh sách 101 kịch bản phim truyền hình hay nhất do Writers Guild of America bình chọn.

52. In Terminator 3, the Terminator refers to itself as a "T-101", which could be an abbreviation of its model number.

Còn trong T3, Kẻ hủy diệt lại tự gọi mình là "T-101", một cách viết tắt số model.

53. During the event, it was revealed that the unit girl group from Produce 101 with eleven members would debut under YMC Entertainment.

Trong sự kiện, có một thông báo rằng nhóm nhạc dự án từ Produce 101 sẽ được ra mắt dưới tướng YMC Entertainment.

54. 6 At Psalm 101:3, we find David’s words: “I shall not set in front of my eyes any good-for-nothing thing.”

6 Nơi Thi-thiên 101:3, Đa-vít nói: “Tôi sẽ chẳng để điều gì đê-mạt trước mặt tôi”.

55. The structural design was carried out by U.S. Thornton Tomasetti, a firm that also designed Taipei 101—a high-rise building in Taiwan.

Thiết kế kết cấu được thực hiện bởi Thornton Tomasetti của Mỹ, một công ty cũng đã từng thiết kế tòa nhà Đài Bắc 101 ở Đài Loan.

56. He died at the age of 101 years, 219 days, of heart and kidney failure, at Veterans General Hospital in Taipei, on December 14, 1990.

Ông qua đời ở tuổi, vì suy tim và thận, tại Bệnh viện Cựu chiến binh Trung ương ở Đài Bắc, ngày 14 tháng 12 năm 1990.

57. She also won in 101 of 104 of the Socialist Party's fédérations, losing only Haute-Corse, Mayotte and Seine-Maritime (the latter being the home region of Laurent Fabius).

Bà tiành thắng lợi 101 trên 104 của fédérations của Đảng Xã hội, chỉ mất ba phiếu của Haute-Corse, Mayotte và Seine-Maritime (Seine-Maritime là vùng quê hương của Laurent Fabius).

58. The robots are not going to take all of our jobs in the next year or two, so the classic Econ 101 playbook is going to work just fine:

Những người máy sẽ không thế hết công việc của chúng ta trong một vài năm tới vậy nên cuốn sách chiến lược kinh tế 101 sẽ vẫn có hiệu lực:

59. Four versions of the Damper Baby: "Rich Gold", "Cool Black", "Smart Silver" and "Lucky Red" were designed and made into figurines and souvenirs sold in various Taipei 101 gift shops.

Bốn phiên bản của Damper Baby: "Rich Gold", ""Cool Black", "Smart Silver" và "Lucky Red" được thiết kế và được làm thành các tượng nhỏ và vật kỷ niệm bán trong các cửa hàng quà tặng của Đài Bắc 101.

60. Of the overall trade volumes, imports had the biggest share with a value of $230 billion while exports and re-exports to the emirate stood at $31 billion and $101 billion respectively.

Trong tổng khối lượng thương mại, nhập khẩu có tỷ lệ lớn nhất với giá trị 230 tỷ đô la trong khi xuất khẩu và tái xuất sang tiểu vương quốc lần lượt ở mức 31 tỷ đô la và 101 tỷ đô la.

61. The American Academy of Pediatrics notes: “Fevers under 101 degrees Fahrenheit (38.3 degrees Celsius) generally do not need to be treated unless your child is uncomfortable or has a history of febrile convulsions.

Hiệp Hội Nhi Khoa Hoa Kỳ lưu ý: “Khi con bạn sốt dưới 38,3°C (101°F), thường không cần điều trị, trừ khi trẻ thấy khó chịu hoặc có tiền căn bị co giật.

62. Alternating in company with Ranger or Matanikau (CVE-101), she kept a lookout for planes forced to "ditch" while in the hands of student pilots learning the nuances of the Grumman F6F Hellcat fighter.

Luân phiên hoạt động cùng Ranger hoặc tàu sân bay hộ tống Matanikau (CVE-101), nó canh chừng những máy bay bị rơi trong tay những học viên phi công đang tập chế ngự những máy bay tiêm kích Grumman F6F Hellcat hoạt động trên tàu sân bay.

63. As of February 17, 2006, the Long Beach, Mississippi, relief group reported that in their area, of the 632 homes of Witnesses that were damaged, 531 had been completely renovated, leaving 101 still needing work.

Đến ngày 17-2-2006, nhóm ở Long Beach, Mississippi, báo cáo là trong số 632 ngôi nhà của Nhân Chứng bị hư hại của vùng, 531 căn đã được sửa chữa xong, còn lại 101 căn đang cần được tu sửa.

64. It is sometimes divided into two parts, with the "Phoenix Saga" (Uncanny X-Men #101-108, 1976–1977) referring to Grey's seeming assumption of the Phoenix power and the repair of the M'Kraan Crystal, and the "Dark Phoenix Saga" (Uncanny X-Men #129-138, 1980) referring to her corruption and fall.

Tình tiết này đôi khi được chia thành hai phần, gồm Phoenix Saga (X-Men #101-108, 1976-1977) đề cập tới bản sao của Jean Grey sửa chữa khối pha lê M'Kraan, và Dark Phoenix Saga (X-Men #129-138, 1980) nói về sự biến chất và hy sinh của cô.