1. Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

Вы также можете увеличить размер PST-файла в Outlook.

2. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

Хотя ASCII было достаточно для передачи информации на английском, для других европейских языков, содержащих символы с ударениями, это было не так просто. Для них был разработаны стандарты семейства ISO 8859.

3. Limit the magnitude of any loss by minimizing the duration of a critical system’s service interruption;

ограничение масштабов любых потерь путем сведения к минимуму продолжительности сбоев в работе важнейших систем;

4. And also the anterior dentition, the upper left central incisor and the lateral incisor.

А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы.

5. There's a call for you from the Tygarian freighter docked on upper pylon two.

Вас вызывают с тайгарианского грузовика, пристыкованного на верхнем пилоне 2.

6. Consult your Microsoft documentation to see how to configure the size limit for PST files in Outlook.

Инструкции по настройке размера почтового ящика (PST-файлов) Outlook можно найти в документации Microsoft.

7. A Klingon ship just de-cloaked off Upper Pylon 3 and is requesting permission to dock.

Клингонский корабль демаскировался у третьего верхнего пилона и просит разрешения на стыковку.

8. There is a table of winning combinations and payments in the upper part of a playing machine.

В верхней части автомата расположена таблица выигрышных комбинаций и выплат по ним.

9. Upper east side, no one would question a stream of high end sports cars parking in the garage.

В Верхнем Ист-Сайде никого не удивишь спортивными тачками элит-класса на парковке.

10. A 2048-bit domain key is longer than the 255-character limit, so it requires a TXT record created from chained text strings.

2048-битный ключ домена не соответствует ограничению в 255 символов, поэтому для него необходимо создать запись TXT из нескольких текстовых строк.

11. Simply multiply the length of her ear lobe with the width of her upper lip and you'll get the labia's surface in square centimeters.

Просто умножим длину мочки уха женщины на ширину её верхней губы... и получим площадь её половых губ в квадратных сантиметрах.

12. In the short term, climate change mitigation and abatement measures aimed at de-carbonizing the economy and reducing greenhouse gas emissions could limit the ability of countries to produce and trade.

В краткосрочной перспективе меры по смягчению последствий изменения климата и их преодолению с целью добиться декарбонизации экономики и сокращения выбросов парниковых газов способны ограничить возможности стран в области производства и торговли

13. is the appropriate value of A1 or A2, or the activity concentration for exempt material or the activity limit for an exempt consignment as appropriate for the radionuclide i; and

соответствующее значение A1 или A2 или соответственно концентрация активности для материала, на который распространяется изъятие, или предел активности для груза, на который распространяется изъятие, применительно к значению i-го радионуклида; и

14. The shape of the upper side of the pelvis, which is important for determining sensitivity to abdominal loading, is simulated as far as possible from the shape of a child's pelvis

Форма верхней части таза, которая имеет большое значение для определения сил, воздействующих на полость живота, максимально точно соответствует форме таза ребенка

15. Given the large number of limit values for specific categories of vehicles and taking into account rapid development of PM abatement technology, the Working Group on Strategies and Review may wish to consider the most appropriate mechanism for addressing PM emissions from mobile sources.

Учитывая большое количество предельных значений для конкретных категорий автомобилей и быстрое развитие технологии сокращения выбросов ТЧ, Рабочая группа по стратегиям и обзору, возможно, пожелает рассмотреть наиболее подходящий механизм сокращения выбросов ТЧ из подвижных источников.