1. It's like door number two on Let's Make a Deal.

Это как вторая дверь в Let's Make a Deal.

2. They consist of a three-digit number and a two-letter abbreviation KS, which stands for 'Kosovo', and ended in another three-digit number.

Номера МООНК состоят из трёх цифр и двух букв, аббревиатур KS, которая расшифровывается как «Косово», в конце стоит ещё одно трёхзначное число.

3. Look, she's been dialling the same number two or three times a day.

Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер.

4. Logarithmic or polylogarithmic bounds on the queue number translate in the same way into 3d embeddings with near-linear volume, in a grid with one dimension linear and the other two polylogarithmic.

Логарифмические или полилогарифмические границы числа очередей преобразуются при подобных вложениях в трёхмерные решётки в почти линейные объёмы, решётка в одном направлении будет иметь линейный размер, а в двух других — полилогарифмический.

5. Dialling my number.

Звонить мне домой.

6. Dialling a number.

Набирает номер.

7. I dialled the number.

Я набрал номер.

8. She dialled the number.

Она набрала номер.

9. Just dial the number.

Всё равно, набери мне его!

10. You dialled the number.

Ты набрал номер.

11. You dialled the wrong number.

Нет, мадам, вероятно, вы набрали не тот номер.

12. A number of questions had been asked in connection with the medical care provided in prisons.

Был задан вопрос относительно того, имеют ли лица, содержащиеся под стражей, нормальное питание.

13. Tom is dialling a number.

Том набирает номер.

14. · A reduction in the number of wage and salary earners, entailing a decrease in the fund’s income.

· при этом уменьшилось количество наемных работников, что повлекло за собой уменьшение поступлений в бюджет Фонда.

15. The workload indicators for ICTR pointed to significant underperformance in a number of areas

Показатели рабочей нагрузки МУТР свидетельствуют о слабых результатах работы в ряде областей

16. The product number is HR-3UPT (AA), and the battery was released in Japan in December 2011.

Модель имеет обозначение HR-3UPT (AA) и вышла в Японии в декабре 2011 года.

17. Number added to the instal-ment

Число претен-зий добавлен-ных к партии

18. Sorry, I dialed a wrong number.

Простите, я ошибся номером.

19. In Palestine, we have so far registered a relatively small number of HIV infections.

У нас в Палестине зарегистрировано пока относительно небольшое число случаев ВИЧ-инфици-рования.

20. When you accidentally dialled my number?

И в этот момент СЛУЧАЙНО набрал мой номер?

21. This account has a unique identifying “UA” number, contained in the Analytics script embedded in the website's code.

Этот аккаунт имеет уникальный идентификационный номер «UA», содержащийся в скрипте Analytics, вставляемом в код сайта.

22. Please check the number before dialling again.

Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз.

23. Rectangular and elliptical selections now show up in two modes.

Прямоугольное и эллиптическое выделения теперь работают в двух режимах.

24. It feels really weird dialling this number.

Так непривычно набирать этот номер.

25. Even dialling your phone number inspires fear.

Вы всех так запугаете, что вам скоро звонить перестанут.

26. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Выбери номер быстрого набора с помощью голосового меню или просто набери и сохрани нужный номер.

27. Leave the two screws fastened in the slots for last

Оставить два винта крепятся в слоты для последнего

28. a and # b In the first row after the packing instruction number, replace “and # ” with “ # and # ”

Р # а и # b В первой строке после номера инструкции по упаковке заменить "и # " на " # и # "

29. Two centimeters.

Два сантиметра.

30. Logan) You' ve reached the number you dialled

Вы дозвонились куда хотели

31. We treat gauge field in two cases:a) Abelian andb) non-Abelian.

Мы рассматриваем калибровочное поле в двух случаях:a) абелевой теории иb) неабелевой теории.

32. Maintain eye contact. YOU'RE LOSING JUROR NUMBER 4.

Поддерживай контакт ты теряешь присяжного No 4.

33. The Military Code does not comply with international human rights guarantees in a number of key areas.

Военный устав не обеспечивает соблюдения международных гарантий в области прав человека в ряде ключевых областей.

34. First you have to dial the number, sweetheart.

Сначала нужно набрать цифры.

35. Abbreviation(s): n means the number of measurements

Сокращение(ия): n означает количество измерений

36. Just the two of us in an old, abandoned staging area.

Только мы двое на старой заброшенной временной территории.

37. A two-week training module in the sphere of human rights;

двухнедельная программа подготовки в области прав человека;

38. Two-dimensional (2D) problems are encountered in furniture, clothing and glass production.

Двумерные (2D) задачи применяются при производстве мебели, одежды и стекла.

39. In general, SD device can be installed in two ways: series connection and parallel connection

В целом устройство СУ может быть установлено двумя способами: последовательное подсоединение и параллельное подсоединение

40. This is a decrease of 25.68 million barrels over the same number of days in the previous phase.

Это на 25,68 млн. баррелей ниже объема отгрузки за такое же количество дней в течение предыдущего этапа.

41. In 2001, however, the number of procedures involving eyes, the circulatory system, the organs of the abdomen, as well as skin and subcutaneous tissue (the largest number of procedures involves skin and subcutaneous tissue) increased.

Однако в 2001 году отмечался рост числа процедур, связанных с лечением глаз, сердечно-сосудистой системы, органов брюшной полости, а также кожной и подкожной ткани (наибольшее число процедур приходилось на лечение заболеваний, связанных с кожной и подкожной тканью).

42. A number of factors may have contributed to this

Это, по-видимому, вызвано рядом причин

43. Hence, the Special Rapporteur notes that suicide bombings take place in a number of political and religious settings

Кроме того, Специальный докладчик отмечает, что террористы-смертники используются в ряде политических и религиозных ситуаций

44. Persons held in juvenile correctional facilities may receive an unlimited number of parcels, hand-delivered packages and packets.

Лицам, содержащимся в воспитательных колониях, разрешается получение посылок, передач и бандеролей без ограничения их количества.

45. Number of guilty verdicts for domestic violence (Article 220, Criminal Code of Montenegro) in Primary Courts to years:

Количество обвинительных приговоров по факту случаев бытового насилия (статья 220 Уголовного кодекса Черногории), вынесенных судами первой инстанции, по годам:

46. A captured MissingNo. is a fully functional Pokémon, and appears in the game's Pokémon index as number 000.

Пойманный MissingNo. сохраняет все функции обычного покемона, а в Покедексе игры будет значиться под номером #000.

47. In that connection, I should like to highlight a number of strategic guidelines that my delegation considers fundamental

В связи с этим я хотел бы обратить внимание на ряд вопросов стратегического характера, которым моя делегация придает большое значение

48. The largest number that always divides abc is 60.

Максимальное число, которое всегда делит произведение abc, равно шестидесяти.

49. A small number of the words have been abbreviated.

Некоторые слова сокращены.

50. Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]

К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]

51. In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining

В каждой стране американский подрядчик осуществляет в настоящее время контроль за двумя подразделениями, прошедшими подготовку в области топографической съемки и разминирования

52. In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining.

В каждой стране американский подрядчик осуществляет в настоящее время контроль за двумя подразделениями, прошедшими подготовку в области топографической съемки и разминирования.

53. In 1961 the memory was further expanded with two additional 4,096 word modules.

В 1961 году память была расширена двумя дополнительными модулями в 4096 слов.

54. That's two Ws, Abbs.

Это две радиостанции, Эббс.

55. It also corresponds to the reduction in the number of positions and operational resources required for the abbreviated period

Она также сообразуется с сокращением числа должностей и объема ресурсов, требующихся для осуществления деятельности в течение сокращенного периода

56. Today, the number of parcels amounts to about 1.3 million.

В настоящее время число участков составляет около 1,3 млн.

57. Two words- - zombie, goiter.

Два слова - зомби, зоб.

58. Also, there will be a number of thematic side events.

Будет также проведен ряд тематических параллельных мероприятий.

59. In telecommunications a link is a communication channel that connects two or more devices.

В телекоммуникации канал связи — это канал связи, который соединяет два или более сообщающихся устройств.

60. The abbreviations PBDE and BDE preceded by the number of bromine atoms (e.g. HeptaBDE) will be used in this document

В настоящем документе используются аббревиатуры ПБДЭ и БДЭ, которым предшествует число атомов брома (например, гептаБДЭ

61. There are no facts, except for a number of appraisal opinions supporting this opinion, in this article is not given.

Никаких фактов, кроме ряда оценочных суждений, подтверждающих такое мнение, в этой статье не приводится.

62. The two younger sisters, aged 6 and 9, were left alone in the house.

Две младшие сестры шести и девяти лет остались дома одни.

63. I pick it up and dial the number and find people.

Я беpу тpубку, набиpаю нoмеp и нахoжу людей.

64. Module # asic concepts (two months

Модуль # Основные концепции (два месяца

65. b) a shared UNECE/FAO secretariat in Geneva, co-funded by the two organizations

b) совместный секретариат ЕЭК ООН/ФАО в Женеве, деятельность которого финансируется обеими организациями

66. In Norway the inspection of cargo and persons is divided between two different agencies.

В Норвегии проверку грузов и пассажиров осуществляют два разных ведомства.

67. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

68. Their name, which can also be an abbreviation or a number;

Название, которым также может быть аббревиатура или цифра;

69. Its name, which can also be an abbreviation or a number

Название, которым также может быть аббревиатура или цифра

70. That hash sign is the abbreviation for " number " of training examples.

Этот знак диеза будет сокращением для числа учебных примеров.

71. In article 2.02, subparagraph 1 (a) for name or emblem substitute name, which can also be an abbreviation or a number.”.

В подпункте 1 а) статьи 2.02 вместо "Название или эмблема" читать "Название, которым также может быть аббревиатура или цифра".

72. Code number # indicates a Low-rank coal whose parameters are as follows

а) Код # соответствует углю низкого ранга со следующими параметрами

73. i) Preparatory education module, two years

i) подготовительный курс # года

74. There are these two poisonous snakes.

Встречаются две змеи.

75. As we have seen, up to isomorphism, there are four groups, two abelian, and two non-abelian.

Как мы видим, с точностью до изоморфизма, существует четыре группы, две абелевы, и две неабелевы.

76. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.

77. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.

78. ii) Oriented education module, two years

ii) курс профильного обучения # года

79. Implementation of the ICT management framework will take place in two phases, over a # month period

Создание системы управления ИКТ будет осуществляться в два этапа в течение # месячного периода

80. Two promotional cards came packed in with every US and Australian copy of the game sold.

По две промокарты шли в комплекте с каждой Североамериканской и Австралийской копией игры.