Use "status bar" in a sentence
1. This filtering reason corresponds to callout status code 19.
В этом случае показывается код статуса запроса ставки 19.
2. This filtering reason corresponds to callout status code 12.
В этом случае показывается код статуса запроса ставки 12.
3. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?
Воровство в магазине и драка в баре
4. Case 42, Youcef Abbas (listed as Youcef Abbes) (Status: delisted)
Дело 42, Юсеф Аббас (фигурировал в перечне как Юсеф Аббес)
5. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).
· разрабатываются законы о борьбе с торговлей людьми и наращивается потенциал в этой области (с этой целью ПСО сотрудничает с Американской ассоциацией юристов).
6. Ms. Wenche Aas (CCC) reported on the status of the EMEP Monitoring Strategy
Г-жа Венхе Аас (КХЦ) представила информацию о положении дел со стратегией мониторинга ЕМЕП
7. Hotel Bellevue boasts a beach with a bar and an à la carte restaurant.
От центра города можно легко доехать до острова Локрум и островов Элафити.
8. Puerto Rico had wanted to establish a constitutional assembly on status, but colonialists had blocked it
Пуэрто-Рико хотело учредить конституционную ассамблею по вопросу о статусе, однако колонизаторы заблокировали ее
9. Once you request a review, the status of the associated issue will change to 'Under review'.
Когда вы отправите запрос, это отразится на статусе проблемы.
10. The court therefore requested the Bar Association to assign a suitable lawyer to defend them.
Именно поэтому суд попросил Ассоциацию адвокатов назначить подходящего юриста для их защиты.
11. b) For IBCs of types # and # for Packing Groups # or # substances, a # kPa ( # bar) gauge pressure
b) для КСГМГ типов # и # предназначенных для перевозки веществ групп упаковки # или III, манометрическое давление должно составлять # кПа ( # бара
12. The note verbale could include a request for States parties to inform their national bar associations.
В вербальную ноту можно было бы включить просьбу к государствам-участникам информировать об этом свои национальные коллегии адвокатов.
13. The coins of the period of Bar Kochba’s revolt (A.D. 132-135) bear Old Hebrew letters.
Староеврейские буквы появляются на монетах времени восстания Бар-Кохбы (132—135 н. э.).
14. Statement submitted by AARP, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Американской ассоциацией пенсионеров (ААП), неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
15. Draft decision XXV/[AA]: Status of ratification of the Montreal and Beijing amendments to the Montreal Protocol
Проект решения XXV/[AA]: Состояние ратификации Монреальской и Пекинской поправок к Монреальскому протоколу
16. A fortiori its status is today weaker as a customary rule after # years of living with Barcelona Traction
A fortiori сегодня # лет спустя после появления дела «Барселона трэкшн», в качестве обычной нормы его положение является более слабым
17. Mexico asked about the status of the establishment of the national preventive mechanism, once OP-CAT was ratified.
Мексика поинтересовалась порядком учреждения национального превентивного механизма после ратификации ФП-КПП.
18. ss) Statement submitted by AARP, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
ss) заявление, представленное ААП- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
19. d) The status and progress of programmes for the conversion or decommissioning of production facilities for cluster munitions
d) о состоянии и ходе осуществления программ, связанных с конверсией или прекращением эксплуатации объектов по производству кассетных боеприпасов
20. There is an à la carte restaurant and a lobby bar where you can relax in the evenings.
По вечерам Вы сможете расслабиться в ресторане à la carte и лобби-баре.
21. The server responds over the control connection with three-digit status codes in ASCII with an optional text message.
Сервер отвечает по потоку управления трёхзначными ASCII-кодами состояния с необязательным текстовым сообщением.
22. Company C provides Bank C with a list of the licences, their credit profile, and the status of each contract
Компания С представляет в Банк С список лицензий, их кредитные характеристики и сведения о текущем состоянии каждого лицензионного соглашения
23. Company C provides Bank C with a list of the licences, their credit profile, and the status of each contract.
Компания С представляет в Банк С список лицензий, их кредитные характеристики и сведения о текущем состоянии каждого лицензионного соглашения.
24. Uncertainty about the status of UNOPS was one factor contributing to a decrease in productivity, delivery and eventually income for
Снижению производительности, объема освоенных средств, а в итоге- и объема поступлений за # год способствовала неопределенность относительно статуса ЮНОПС
25. Statement submitted by Apne Aap Women World Wide (India) Trust, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Целевым фондом женщин всего мира «Апне Аап» (Индия) — неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
26. A summary table showing the status of implementation of NAPAs and the LDCs that are participating in the PPCR and AAP is provided in annex I to this document.
В приложении I к настоящему документу содержится сводная таблица, отражающая ход осуществления НПДА и НРС, участвующие в реализации ЭПУК и ПАА.
27. Statement submitted by Apne Aap Women Worldwide (India) Trust, Coalition against Trafficking in Women, Equality Now and European Women’s Lobby, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Целевым фондом женщин всего мира «Апне Аап» (Индия), Коалицией против торговли женщинами, организацией «Равенство сегодня» и Европейским женским лобби — неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
28. In the United States, the safe harbour is thought to be a # per cent market share and a market share over # per cent supports a rebuttable inference of dominance (American Bar Association (ABA
В Соединенных Штатах "безопасной гаванью" считается # процентная рыночная доля, а рыночная доля более # % рассматривается в качестве опровержимого свидетельства доминирования (American Bar Association (ABA
29. SciDAVis can generate different types of 2D and 3D plots (such as line, scatter, bar, pie, and surface plots) from data that is either imported from ASCII files, entered by hand, or calculated using formulas.
SciDAVis может строить различные типы 2D и 3D-графиков (линейные графики, точечные графики, трёхмерные гистограммы, объёмные круговые гистограммы, трёхмерные поверхности) на основе данных, импортированных из ASCII файлов, введённых вручную или вычисленных по формулам.
30. �The views expressed in this paper have not been approved by the House of Delegates or the Board of Governors of the American Bar Association and, accordingly, should not be construed as representing the policy of the ABA.
Мнения, изложенные в настоящем документе, не были одобрены Палатой делегатов или Советом управляющих Американской ассоциации адвокатов и, соответственно, их нельзя рассматривать как отражающие политические взгляды ААА.
31. The Commission, and UNCTAD as its secretariat, had organized three panels on biotechnology with agency participation; and, in general, there was now a higher level of cooperation with other bodies of the United Nations system, especially the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
Комиссия и ЮНКТАД, обеспечивающая функционирование ее секретариата, образовали три группы по биотехнологиям, в работе которых участвовали учреждения, и в целом в настоящее время отмечается более высокий уровень сотрудничества с другими органами системы Организации Объединенных Наций, особенно с Комиссией по устойчивому развитию и Комиссией по положению женщин.
32. The American Bar Association (ABA) has had a long-standing and productive relationship with the United Nations since 1943, when ABA leader Reginald Heber Smith organized a series of conferences of lawyers and legal scholars resulting in the report, entitled “International Law of the Future”, which contained many provisions that would later appear in the Charter of the United Nations.
Американская ассоциация юристов (ААЮ) поддерживает давние и плодотворные отношения с Организацией Объединенных Наций начиная с 1943 года, когда руководитель ААЮ Реджинальд Гебер Смит организовал серию конференций юристов и правоведов, результатом которой стал доклад под названием “International Law of the Future” («Международное право будущего»), в котором содержалось много положений, впоследствии вошедших в Устав Организации Объединенных Наций.