1. 37 mm AAA mounted on a truck

37‐мм зенитная самоходная установка на базе грузового автомобиля

2. The branches stem out from a cylindrical truck.

Ветви отходят от цилиндрического стебля.

3. "Digital TV – Sky to give 'Avatar' 3D world premiere".

Digital TV — News — Sky to give 'Avatar' 3D world premiere — Digital Spy (англ.).

4. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

С высоты река была похожа на огромную змею.

5. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

Это реактивный летательный аппарат — " Небесный Кран ".

6. For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.

7. Under a bright moon and clear sky, the submarine sighted a freighter and her escort.

Ночью, при полной луне и чистом небе, «Ваху» обнаружила грузовое судно в сопровождении эскорта.

8. On September 8, AAA announced that Sky would return to the promotion on October 9 at Héroes Inmortales.

8 сентября AAA объявила, что 9 октября Скай примет участие в шоу Héroes Inmortales.

9. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

Когда мы доехали до нужного этому человеку места, я опешил, увидев, как он выскочил из машины и бросился прочь.

10. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

Увидев возведенные и отштукатуренные стены, установленные оконные рамы и покрытую крышу — и все это было сделано меньше чем за неделю,— он минут пять не мог вылезти из своего грузовика, пытаясь оправиться от изумления.