Use "run away" in a sentence
1. Get away from there, Aardvark!
Пошел отсюда, Аадварк.
2. Run yourself a nice hot bath with plenty of salts.
Прими горячую ванну и добавь в неё побольше соли.
3. Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.
Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.
4. This 4th generation family-run inn dates back to 1853.
Эти апартаменты в фермерском доме находятся в окружении лесов и растительности в Гиве.
5. You look as though you've had a run through an abattoir.
Вы выглядите, словно на бойне побывали.
6. This is why I think that planes should run on AA batteries
Вот поэтому я считаю, что самолёты должны работать от пальчиковых батареек
7. The installer you run depends on your host architecture (32 or 64-bit).
Установщик, который нужно запустить, зависит от архитектуры хоста (32- или 64-разрядная версия).
8. The 64-bit versions of Windows can run 32-bit software perfectly fine.
На 64-битных версиях Windows можно использовать 32-битное программное обеспечение.
9. Father passed away some three months ago, an apoplexy.
Отца не стало 3 месяца назад. От кровоизлияния.
10. Mmmm. Put a unmarked car on this block in case he decides to run.
если решит сбежать.
11. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise
Взвешенный по шкале A уровень давления звука по результату j-ого испытательного прогона с поправкой на фоновый шум
12. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров - пруд пруди.
13. Despite his hulking size, J can run at enormous speeds and packs a powerful punch.
Несмотря на неуклюжий размер, J может перемещаться на огромных скоростях и наносить мощные удары.
14. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.
Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.
15. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.
Хотя ASCII было достаточно для передачи информации на английском, для других европейских языков, содержащих символы с ударениями, это было не так просто. Для них был разработаны стандарты семейства ISO 8859.
16. These cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).
Эти циклы могут осуществляться непрерывно (например, без необходимости выключения двигателя между циклами).
17. Many 16-bit Windows legacy programs can run without changes on newer 32-bit editions of Windows.
Многие приложения Win16 могут без изменений выполняться под управлением 32-битных версий Windows.
18. Many operating systems support multitasking which enables many computer programs to appear to run simultaneously on one computer.
Многие операционные системы поддерживают механизм многозадачности, который позволяет создать эффект одновременной работы нескольких компьютерных программ на одном компьютере.
19. Then it' s even more important to go away for a few weeks
Но, может быть, я люблю его, и он любит меня
20. Device generates electrical impulses in a way that is similar to those that run naturally through our body.
Биологическая обратная связь: прибор постоянно отслеживает реакцию нашего организма на воздействие и по закономерности изменяет форму импульсов.
21. Notably, a version of Fiasco (Fiasco-UX) can run as a user-level application on top of Linux.
Примечательно, что версия Fiasco, названная «FiascoUX», могла работать в пространстве пользователя под управлением ОС Linux.
22. In # was given an exclusive licence to run the GSM cellular mobile service without a competitive bidding process
В # году ПЛК получила эксклюзивную лицензию на эксплуатацию службы сотовой мобильной связи ГСМ без проведения конкурсных торгов
23. How many girlfriends have you had that could walk away from a bomb unscathed?
Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы?
24. Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.
В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.
25. Increased percentage of shared staffing for meetings held away from established conference-servicing duty stationsa,b
Увеличение доли совместно предоставляемых услуг при проведении заседаний за пределами мест службы, где есть подразделения конференционного обслуживанияa b
26. Windows XP 64-Bit Edition was designed to run on Intel Itanium family of microprocessors in their native IA-64 mode.
Версия Windows XP 64-Bit Edition была разработана для работы на семействе микропроцессоров Intel Itanium в родном IA-64 режиме.
27. Th is is the Lam b of God who washes away the si ns of the world
Мученик отпускающий нам все грехи
28. Second, the Committee should do its best to clear away listings that are peripheral to the current threat.
Во‐вторых, Комитет должен делать все возможное для исключения из перечня позиций, не имеющих прямого отношения к нынешней угрозе.
29. Nobody's to get in through the front gate when she's away except the gardeners and the pool guy.
Никто не проникает на территорию, пока она в отъезде кроме садовника и чистильщика бессейна.
30. I can't get a bond hearing until Monday, and Anna has to appeal the AADL decision this weekend in order to run on Monday.
Я не получу слушания по залогу до понедельника. а Анне придется подавать апелляцию на решение AADL в выходные, чтобы бежать в понедельник.
31. Close to midnight on Saturday, February 26, floodwaters arrived like a great avalanche, washing away everything in their path.
В субботу 26 февраля, ближе к полуночи, вода мощной лавиной хлынула на город, смывая все на своем пути.
32. The OS runs 8-bit ASCII with graphics in source code and has a 2D and 3D graphics library, which run at 640x480 VGA with 16 colors.
ОС поддерживает 8-битную кодировку ASCII с графикой в исходном коде и имеет 2D и 3D графические библиотеки, которые работают в режиме VGA 640 × 480 пикселей, 16 цветов.
33. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.
Как правило, после повторной активации банковского счета обработка платежа занимает до четырех рабочих дней. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
34. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
35. The Racket platform provides an implementation of the Racket language (including a run-time system, libraries, and JIT compiler) along with the DrRacket integrated development environment (IDE) written in Racket.
Платформа предоставляет пользователю реализацию языка Racket, включая развитую среду выполнения (англ. run time system), различные библиотеки, JIT-компилятор и т. д., а также среду разработки DrRacket (ранее известную, как DrScheme) написанную на Racket.
36. Westerlund 1 (abbreviated Wd1, sometimes called Ara Cluster) is a compact young super star cluster in the Milky Way galaxy, about 3.5–5 kpc away from Earth.
Westerlund 1 (Скопление в Жертвеннике, Ara Cluster, Wd1) — компактное молодое звёздное сверхскопление в галактике Млечный Путь, расположенное на расстоянии 3,5-5 кпк от Солнца.
37. Tango is different from other emerging 3D-sensing computer vision products, in that it's designed to run on a standalone mobile phone or tablet and is chiefly concerned with determining the device's position and orientation within the environment.
Tango отличается от других, появляющихся 3D — сенсорных продуктов компьютерного зрения, тем, что она предназначена для работы на мобильном телефоне или планшете и, в основном, занимается определением положения и ориентации устройства в пространстве.
38. Since the lateral rectus controls movement away from the center of the body, a lesion in the abducens nucleus disrupts the pathways controlling outward movements, not allowing the right eye to move right and the left eye to move left.
Поскольку латеральная прямая мышца управляет движением от центра тела, поражения в отводящем ядре разрывают пути управления движения в сторону от центра, не позволяя правому глазу перемещаться вправо и левому глазу перемещаться влево.
39. Having grown up near the Aba Nigeria Temple, we were pleased that even though we had moved away, many friends and family members still living in the area would be able to join us either in the temple or later at a reception.
Поскольку мы выросли недалеко от храма в Абе, Нигерия, мы были рады, что, несмотря на наш переезд, многие друзья и члены семьи, все еще живущие в том районе, смогут присоединиться к нам в храме или позднее, во время торжественного приема.
40. Autodesk's first notable product was AutoCAD, a computer-aided design application designed to run on the systems known as "microcomputers" at the time, including those running the 8-bit CP/M operating system and two of the new 16-bit systems, the Victor 9000 and the IBM Personal Computer (PC).
Первым продуктом компании стал разработанный в 1982 году AutoCAD — система автоматизированного проектирования, предназначенная для работы на устройствах, известных в то время как «микрокомпьютеры», включая восьмиразрядную операционную систему CP/M и новые шестнадцатиразрядные IBM PC.