1. Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes

Повесить задней панели и закрепите винты в боковую панель, поддержки кадра и крыша панели отверстия

2. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Совместите гнезда панели крыши с боковой панели винтами и осторожно поместите его на место

3. We offer you panel timber frame...

Поэтому он должен быть не только уютным, но и теплым...

4. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

5. The Panel did not obtain a response prior to completing the present report

Группа не получила ответа до подготовки настоящего доклада

6. I am a size 40.

У меня размер 40.

7. Based on its findings regarding ABB Schaltanlagen's claim, the Panel recommends no compensation

"Текнип" испрашивает компенсацию в размере # долл

8. Modulation depth was regulated by a low-impedance potentiometer placed on the front panel.

Глубина модуляции регулировалась относительно низкоомным потенциометром, вынесенным на лицевую панель.

9. Volume - up to 5 pages, A4 size.

объем - до 5 страниц формата А4 (приблизительно 9 000 печатных знаков).

10. She'd have blisters the size of pancakes.

Натрет мозоли размером с оладьи.

11. SNMPv1 specifies a counter size of 32 bits.

SNMPv1 задает 32 бита в качестве размера счетчика.

12. A panel is a house wall manufactured at our factory on the basis of a timber frame.

Щит – стена дома, изготовленная на нашем заводе на основе деревянного каркаса.

13. Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 room, 2, private ownership, wooden house, ready, renovation needed, built in 1946, house area 90 m2, total area 150 m2, Internet, phone, cable TV, TV-set, sewerage, dressing room, 3*380V, packet windows, parquet, fireplace, cloak room, parking free parking, urban water, box-room , EEK 1,100,000.

Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 комната, 2 этажей, частная собственность, деревянный дом, готов, нуждается в обновлении, построен в 1946 году, жилищная площадь, общая площадь 150 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, телевидение, канализация, гардероб, промышленное напряжение, стеклопакет, паркет, камин, гардеробная комната, бесплатная парковка, центральная вода, кладовка , 1 100 000 EEK.

14. 'Cause even a man your size needs a friend.

Потому что даже мужчине твоего размера нужны друзья.

15. The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts

Панель содержит разные группы шрифтов, что даёт вам большую свободу в настройке

16. Hey, do you have anything in a size eight?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

17. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.

на лампе должно быть предусмотрено место достаточной величины для знака официального утверждения.

18. A TV set of this size will take little space.

Телевизор такого размера много места не займёт.

19. A man's wealth is measured by the size of his cock.

Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.

20. Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

Вы также можете увеличить размер PST-файла в Outlook.

21. And that still leaves room for Noel Kahn to be A.D.

И Ноэль Кан всё ещё может быть А.Д.

22. The results should be presented on A4 size paper (ISO/R 216).

Результаты должны представляться на бумаге форматом А4 (ISО/R 216).

23. It had financial, managerial and tax components – all on A4 size paper.

Они содержат финансовые, управленческие и налоговые компоненты, причем все это размещается на бумаге формата А4.

24. Potentiometers are also available in miniature size for space saving design requirements.

Кроме того, имеются потенциометры миниатюрных размеров, пригодные для применения в конструкциях малого размера.

25. And I think it might be time to go a size up.

И я думаю самое время переходить на размер побольше.

26. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.

27. There is a central depression, of variable size, called the optic cup.

Существует центральный депрессия, переменного размера, называется глазная чаша.

28. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.

Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.

29. A little hypotensive but oxygenating well, which is something for his size, so...

Давление снижено, но оксигенация хорошая, что, учитывая его размеры...

30. The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

31. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.

Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.

32. 1500 copies of A4 size binder with X glossy-paper, loose-leaf pages

1 500 экземпляров скоросшивателя размером A4 с вкладными листами глянцевой бумаги размером Х

33. Who would have thought such a small creature could fill something this size?

то бы мог подумать, что такое маленькое существо может зан € ть урну такого размера?

34. The Panel has confirmed that ABB’s single employee did not file a claim with the Commission with respect to his loss of personal belongings.

Группа удостоверилась в том, что единственный штатный сотрудник "АББ" не заявлял в Комиссию претензию в связи с утратой личного имущества.

35. he Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character

Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ

36. A life-size wax statue depicting Ladybug has been showcased at the Musée Grévin.

Восковая статуя в натуральную величину, изображающая Леди-Баг были продемонстрированы в музее Гревен.

37. Some manufacturers are using Device Configuration to redu�e the size of a disk.

Некоторые производители уменьшают размер диска при помощи изменения конфигурации, у вас есть возможность восстановить оригинальный объём.

38. So, he was hit with something roughly the size of a pack of cards?

Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт?

39. A W3C recommended language for defining style (such as font, size, color, spacing, etc.

W3C рекомендовала языка для определения стиля (такие как шрифт, размер, цвет, интервалы и т.д.

40. Our publications are exclusively designed, colourful, A4 size and are issued monthly or quarterly.

Журнал на русском языке издается раз в квартал вот уже восьмой год, распостраняется в основном по всей территории Украины, также находит своих читателей и среди бизнесменов России.

41. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

В номерах стоят либо одна двуспальная кровать 180х200см, либо 2 двуспальные кровати 140х200см.

42. It has conducted a study on size estimation in high-risk states of India.

Она провела оценочное исследование численности инъекционных наркоманов в штатах Индии с высокой степенью риска.

43. It can make 20 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.

Может считывать данные с карт типов CompactFlash Card - Type I/II, Memory Stick, SD Memory Card (совмещен с MMS), USB 2.0 - Type B, xD-Picture Card. Вес - 4.2 кг.

44. It is up to them to determine the size and makeup of the “dike army.”

Они решают, кто будет следить за состоянием дамб и сколько для этого нужно человек.

45. Despite his hulking size, J can run at enormous speeds and packs a powerful punch.

Несмотря на неуклюжий размер, J может перемещаться на огромных скоростях и наносить мощные удары.

46. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.

Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ3.

47. It can make 23 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.

Таким образом, эти устройства соединяют в себе 3 разные функции.

48. In spite of its small size Bulgaria is rapidly gaining popularity as a tourist destination.

Несмотря на свои небольшие размеры, Болгария быстро превращается в популярную туристическую дестинацию. Почему?

49. Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 room, 1, private ownership, stone house, ready, all brand-new, built in 2007, house area 143 m2, ground area 1,199 m2, Internet, phone, cable TV, packet windows, 3*380V, electricity, gas, terrace, sewerage, TV-set, box-room, deep well, local water, parking free parking, cloak room, fireplace, parquet , EEK 1,845,000.

Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 комната, 1 этажей, частная собственность, каменный дом, готов, новый, построен в 2007 году, жилищная площадь, участок 1 199 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, стеклопакет, промышленное напряжение, электричество, газовая плита, терасса, канализация, телевидение, кладовка, скважина, местная вода, бесплатная парковка, гардеробная комната, камин, паркет , 1 845 000 EEK.

50. The following is an example of a “ recognized size code” that is in current commercial use

Ниже следует пример "установленного кода размера", используемого в текущей коммерческой практике

51. Double-face with a 2-3 tones particular (nap) (pile) terry. Size: 4 square feet / dozen.

Дублефас, характеризующийся особым завитком шерсти с 2-3 оттенками цвета.

52. The Panel finds that the humanitarian payments that ABB contends it made to these contract workers during the periods of their unlawful detention are compensable in principle

Группа считает, что гуманитарная финансовая помощь, которую компания, по ее словам, оказала этим временным работникам в период их незаконного задержания, в принципе подлежит компенсации

53. He suggested that ABAC make a contribution to the UNCTAD best-practices project and share its expertise by sending two ABAC professionals to UNCTAD’s best-practices panel.

Он предложил ДКСА внести вклад в проект ЮНКТАД по изучению передовой практики и поделиться своим экспертным опытом, направив двух специалистов ДКСА в состав группы ЮНКТАД по передовой практике.

54. A. eiselti is the largest tetrapod to lack lungs, double the size of the next largest.

A. eiselti является самым большим тетраподом без лёгких, размер которого в два раза превышает размер второй по величине червяги.

55. Some studies proposed a reduction in the size of the industry, with fewer farmers and workers.

Некоторые исследования предлагали сокращение масштабов этой отрасли при сокращении числа фермеров и рабочих.

56. This Inkjet printer can make 15 black or colored copies per minute in A4 size paper.

Принтер может печатать до 15 страниц в минуту – как в режиме черно-белой, так и цветной печати.

57. So the size of this universe u is 256 because there are 256 8- bit strings.

Так что размер этого Вселенная u- 256, потому что есть 256 8- битным.

58. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.

Предварительный вариант проектного документа для полномасштабного проекта (этап "С") был представлен в секретариат ГЭФ.

59. It's a great house, plenty of room, and if we have kids, Mom's there to help.

Это прекрасный дом с кучей комнат, и если у нас будут дети, Мама всегда нам поможет.

60. Left side is a list of every date and time that someone entered the evidence room.

Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.

61. When you were there, you mentioned that Widmore had someone guarding a room on his submarine.

Ты сказал, что когда ты там был, Джеймс, По приказу Уидмора Кто-то охранял каюту на подлодке...

62. Once you have the right concentration, you let the A.C. unit pump it into every room.

Как только вы добьётесь нужной концентрации, дайте вентиляции разнести его по всем комнатам.

63. A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.

«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера.

64. Blackberry 8900 Javelin with a smaller size 109 x 60 x 13.5 mm and weighs 110 grams.

Blackberry 8900 Javelin с меньшим размером 109 х 60 х 13,5 мм, а весит 110 граммов.

65. Within a species, jump distance increases with increasing size, but relative jumping distance (body-lengths jumped) decreases.

Внутри вида существует положительная корреляция между размером особи и длиной прыжка, но относительная длина прыжка (длина прыжка, поделённая на длину тела) при этом уменьшается.

66. Size: The informal sector represents a substantial portion of economic activity, especially in developing and transition countries

На неформальный сектор приходится значительная часть экономической деятельности, особенно в развивающихся странах и в странах с экономикой переходного периода

67. Consult your Microsoft documentation to see how to configure the size limit for PST files in Outlook.

Инструкции по настройке размера почтового ящика (PST-файлов) Outlook можно найти в документации Microsoft.

68. See the example below for a couple of ways in which you may submit size and size_type.

Ниже представлено несколько способов добавить атрибуты size [размер] и size_type [тип_размера].

69. Since the KWD 111,943 in KNPC adjustments pertain to services provided by ABB before that date, the Panel will not consider this amount in ABB’s loss of profits claim.

Поскольку сумма в 111 943 кувейтских динара, на которую КННК скорректировала требования "АББ", касается услуг, оказанных компанией до этой даты, Группа не будет учитывать ее, рассматривая заявленную "АББ" претензию в связи с упущенной выгодой.

70. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

71. Our sole concession to the digital revolution is a Ms. Pac-Man machine in the break room.

Единственная уступка цифровой революции - автомат с игрой " Мисс Пакман ", в комнате отдыха.

72. However, for the types of tyre for which the size designation is given in the first column of the tables in Annex 5, the theoretical rim width (A1) and the nominal section width (S1) are given opposite the tyre size designation in those tables.

Однако для типов шин, обозначение размеров которых дается в первой колонке таблиц, приведенных в приложении 5, значения ширины теоретического обода (A1) и номинальной ширины профиля (S1) приведены в этих таблицах напротив обозначения размера шины.

73. What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using nontoxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?

Что, если бы у них были те же способности, как и у раковины морского ушка, то есть они смогли бы строить очень утончённые структуры при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные химические элементы без выброса токсичных элементов в окружающую среду?

74. They charged the price of the room to my credit card several days before I even arrived in Zurich.

Следует установить кондиционеры, так как спать с открытым окном невозможно - очень шумная улица, причем со всех сторон - номеров с окнами во двор просто не существует. Совершенно ужасно - вход в номер через санузел, он там просто вместо прихожей.

75. For the reasons stated in paragraphs 482 to 486, supra, and applying the approach set out in paragraphs 103 to 110 of the Summary, the Panel rejects ABB Lummus’ arguments.

По причинам, изложенным в пунктах 482‐486 выше, и применяя подход, изложенный в пунктах 103‐110 Резюме, Группа отвергает аргументы "АББ Ламмес".

76. So the room has a refrigerator, radio telephone with town connection, safe (complimentary), conditioner, hair drier, modern foreign furniture.

В номере большая ванная комната с душевой кабиной. Туалетные принадлежности: набор полотенец, гостиничное мыло, шампунь.

77. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.

· поиск и другие строковые функции должны осуществляться посимвольно, а не по длине байта ввиду переменной длины символов в байтах

78. This panel discussion will help contractors wade through the issues, risks and rewards associated with systems integration, including how open, standard protocols impact contractors' business options in the construction of today's integrated buildings.

Эта дискуссия поможет подрядчикам разобраться в вопросах, рисках и итоговых преимуществах системной интеграции, включая влияние открытых стандартных протоколов на бизнес подрядчиков в области строительства современных интегрированных зданий.

79. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Любые чертежи должны иметь соответствующий масштаб, быть достаточно подробными и представляться в формате А4 или в виде складывающейся страницы формата А4.

80. Inappropriate granting of temporary protection to groups of arrivals whose size could not, in UNHCR's view, be termed “mass”, was yet another difficulty

Еще одной проблемой является несоразмерное обеспечение временной защиты группам лиц, которые по численности, согласно мнению УВКБ, нельзя отнести к категории "массового притока"