1. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

2. panel flat , good position, 3 room(s), 59 m2 space, 3rd floor, district-heating...

Betonblockhaus , guten Zustand, 3 zimmer(s), 59 m2 Fläche, 3te Stock, Fernheizung...

3. The invention relates to a heat exchanger panel (3) for air conditioning the air in a room.

Die Erfindung betrifft ein Wärmetauscherpaneel (3) zur Klimatisierung der Raumluft eines Raums.

4. Panel, in particular flooring panel

PANEEL, INSBESONDERE FUßDODENPANEEL

5. Very good size shower room and easy access to the centre of town by car.

Die Sauberkeit, Einrichtungen, die PKW-Garage, der Personalumgang, der Internetanschluß und Qualität des Früstückes haben uns sehr gefallen. Sehr gut, das auf dem Hoff das Feldschlößchen mit das Restaurant ist.

6. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

7. Align panel to center

Kontrollleiste mittig ausrichten

8. CAT.IDE.H.335 Audio selector panel

CAT.IDE.H.335 Aufschaltanlage

9. Distress alarm or alert panel

Seenotalarm-Schalttafel

10. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

11. That's where the alarm panel is.

Die Alarmanlage ist hier.

12. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

13. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

14. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Richten Sie die Schlitze in der Dach- Panel mit der Seite Panel Schrauben und legen Sie es sorgfältig einrastet

15. There it is. The access panel.

Da ist es, der Zugangsdeckel.

16. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

17. Impact sound insulation two-layer panel

Paneele mit zweilagiger trittschalldämpfung

18. The panel is adjourned until tomorrow.

Der Ausschuss ist bis morgen vertagt.

19. Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.

Dokumentiert wurden Größe, Grundriss, Laufwege zwischen den Wohnräumen und öffentlichen Bereichen, Zugänglichkeit und Umgebungsausstattung der einzelnen Anlagen.

20. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

21. — The delivery of advice through the panel will not give rise to any liability for the panel or for individual DPAs.

— Die Beratung ist weder für das Gremium selbst noch für eine der beteiligten Datenschutzbehörden mit irgendeiner Form der Haftung verbunden.

22. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

23. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.

24. Panel with sound insulation layer and production method

Paneel mit schallverbessernder schicht und herstellungsverfahren

25. Stuffed into an access panel in the transport tube

ln eine Verschalung der Transportröhre hineingestopft

26. (Actual size)

(Originalgröße)

27. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

28. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

29. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

30. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

31. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

32. Surely is that you use to access the control panel.

Sicher ist, dass Sie verwenden, um die Systemsteuerung zugreifen.

33. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Ich glaube, es ist eine Sicherung im Funk-Panel.

34. Method for producing a decorated wall, ceiling or floor panel

Verfahren zur herstellung einer dekorierten wand-, decken- oder fussbodenplatte

35. Can you use this tablet to access this control panel?

Können Sie den Computer nutzen um Zugang zu dieser Steuerkonsole zu bekommen?

36. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Hier gibt es keinen Dienst, den man einfach so beenden kann.

37. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

38. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

39. According to the Bridge schematic, this is an access panel.

Laut der Brückenpläne ist das der Zugang zu einem Schacht.

40. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich eines Werbetreibenden auf Gebotsstrategien.

41. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Projektierung von Heizungsanlagen und Heizungssystemen sowie von Anlagen und Systemen zur Erzeugung von Warmwasser, die mit Solarenergie betrieben werden

42. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

43. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

44. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

45. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

46. Plastic panel for thermal, acoustic or optical protection against solar ray

Kunststofftafeln für den Wärme-, Lärm- oder optischen Schutz gegen Sonneneinstrahlung

47. I reinforced each panel with three steel rods running its length.

Jede Platte wurde der Länge nach mit drei Stahlstäben versehen.

48. In thermometers of the enclosed-scale type the scale shall be indicated on a small, separate panel, both stem and panel being enclosed in a water-tight sheath.

Bei den Einschlussthermometern ist die Skale auf einem von der Kapillare getrennten Skalenträger angebracht ; Kapillare und Skalenträger sind von einem Umhüllungsrohr fluessigkeitsdicht umschlossen .

49. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

50. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

51. The arbitration panel may convene one additional hearing only in exceptional circumstances.

Das Schiedspanel kann nur in Ausnahmefällen eine zusätzliche Anhörung anberaumen.

52. The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties so agree.

Das Schiedspanel kann weitere Anhörungstermine anberaumen, sofern die Parteien damit einverstanden sind.

53. Final panel-boards are generally adapted and assembled directly by installation engineers.

Die Endverteilungsanlagen werden im Allgemeinen unmittelbar vom Installateur angepasst und montiert.

54. 17 Each panel frame has two tenons joined one to the other.

17 Jeder Fachwerkrahmen hat zwei Zapfen, die miteinander verbunden sind.

55. ‘Euro-BioImaging Panel of Nodes’: Advisory Body provided for in Article 32.

„Gremium der Euro-BioImaging-Knoten“ bezeichnet das beratende Gremium nach Artikel 32.

56. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

57. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Die verfügbare Browsergröße ist kleiner als die tatsächliche Größe des Geräts.

58. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

59. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-gegebenenfalls die allgemeine Übersicht über die Feuermelde- und Alarmanlage,

60. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

61. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

62. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

63. One size fits all, some say. Actually it is one size that fits no one.

Dieselbe Zwangsjacke für alle, nur dass sie keinem passt.

64. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

65. The Arbitration Panel may convene additional hearings if the Parties so agree.

Das Schiedspanel kann zusätzliche Verhandlungstermine anberaumen, sofern die Vertragsparteien dies vereinbaren.

66. The arbitration panel may convene one additional hearing only in exceptional circumstances

Das Schiedspanel kann nur in Ausnahmefällen einen zusätzlichen Anhörungstermin bestimmen

67. Topic: Size of family nucleus

Thema: Größe der Kernfamilie

68. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

69. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

70. The rear side of the panel is acoustically separated by a box (14).

Die Rückseite des Panels ist durch eine Box (14) akustisch abgetrennt.

71. Once you get outside, access that control panel and disable the force field.

Wenn Sie draußen sind, deaktivieren Sie das Kraftfeld.

72. The touch panel above the keyboard activates the various options through gentle touch.

Die Touchleiste oberhalb der Tastatur aktiviert die einzelnen Optionen durch sanftes Berühren.

73. All connections are made through space-saving Western connectors on the rear panel.

Alle Verbindungen werden über platzsparende Westernbuchsen auf der Rückseite hergestellt.

74. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

75. — bigger than the above size

— größer

76. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

77. The software typically offers advanced reporting with statistical analysis and centralized panel management.

Die Software bietet üblicherweise fortgeschrittenes Berichterstatten, statistische Analysen und zentrales Panelmanagement.

78. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

79. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

80. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.