Use "real devaluation" in a sentence
1. Part 9 Extension for real time interfaces.
Part 9 Расширения для использования в реальном времени.
2. Bob's turned into a real Brazil nut.
Боб стал бразильским идиотом.
3. Adapter interfaces: An adapter interface is not a real function block.
Адаптеры: адаптеры — не функциональные блоки.
4. 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image ( volume sonography in real time ).
3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение ( трехмерное УЗИ в реальном времени ).
5. They are available to both user interface buyers and through real-time bidding.
Они доступны как в пользовательском интерфейсе, так и в системе назначения ставок в реальном времени.
6. Of course, there's no real way to test it, except on another gate.
Конечно, нет никакого реального способа проверить его, за исключением других врат.
7. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.
963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.
8. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.
Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени.
9. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates
Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени
10. The dashboard interface allows merchants to view real-time store sales and other data remotely.
Удобный интерфейс экрана позволяет продавцам удаленно и в режиме реального времени просматривать продажи и другую информацию.
11. Hand held devices have the advantage of being able to provide real time two-way management information.
Переносные устройства обладают тем преимуществом, что они обеспечивают возможность двустороннего исправления информации в реальном времени.
12. The lack of a real-time interface with IMIS has been a limitation of the Reality system.
Одним из недостатков системы «Риэлити» является отсутствие интерфейса с системой ИМИС, работающего в режиме реального времени.
13. Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax-abated enterprise development zones
Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам
14. From Google Calendar—Real time lookup from Google Calendar is the interface to IBM Notes (web service).
Из Google Календаря: запрос из Календаря в реальном времени передается в IBM Notes (веб-сервис).
15. I'm dealing in real flesh and blood things, 4 of whom are lying on slabs next door.
Моё дело - это 4 окровавленных тела, которые лежат на столах в соседней комнате!
16. Administrative interface to view real-time results with calculation of totals for each participant of the action.
Административный интерфейс для контроля результатов акции с подсчетом суммарных показателей по каждому участнику акции.
17. There is thus a real danger that these lands will be abandoned and seized by the voracious settlers
Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены и захвачены алчными поселенцами
18. Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.
Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
19. I... I mean, who is to say which of our realities is real and which one is aberrant?
Я... я имею в виду, кто знает, какая из наших реальностей настоящая, и кто отклонение?
20. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.
Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару.
21. The Settlers IV is a real-time strategy game with city-building elements, controlled via a point and click interface.
The Settlers IV является стратегией в реальном времени, управление в которой осуществляется через интерфейс методом point and click.
22. The API now known as the Classic RTEMS API was originally based upon the Real-Time Executive Interface Definition (RTEID) specification.
Программный интерфейс приложений (API, он же Classic RTEMS API) изначально основывался на спецификациях определения исполнительного интерфейса реального времени (англ. Real-Time Interface Executive Definition, англ. RTEID).
23. Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on a daily basis.
Эмпирические измерения (англ.)русск.: на ранней стадии провести тест интерфейса с реальными пользователями, которые используют интерфейс каждый день.
24. There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.
Такие компании, как Google, используют технологии для создания интерфейсов между мобильными телефонами, планшетами и реальным миром.
25. As part of Umoja implementation, there will be a real-time interface between the registration portal accessible by vendors (United Nations Global Marketplace) and Umoja.
В рамках внедрения системы «Умоджа» будет обеспечена действующая в режиме реального времени связь между регистрационным порталом, которым пользуются поставщики («Глобальный рынок Организации Объединенных Наций»), и системой «Умоджа».
26. Dune II, which arguably established the conventions for the real-time strategy genre, was fundamentally designed to be a "flat interface", with no additional screens.
Так Dune II, которая рассматривается как одна из основоположников жанра стратегий реального времени, изначально была спроектирована одним цельным интерфейсом без дополнительных экранов.
27. The O-arm combines the computer tomograph and electro-optical converter functions, providing real-time, intraoperative 2D and 3D high quality imaging of a patient's anatomy.
Готовые приложения можно будет купить в Samsung Application Store.
28. Issues of the designing and interface implementing in the real-time mmo game. The practice of their solution shown by an example of the game Kingdom .
Проблемы проектирования и реализации интерфейсов в real-time ммо игре и практика их решения на примере игры Королевство .
29. "Hardware-in-the-loop simulation (HILS)" means real time hybrid vehicle simulation running on a computer where a hardware component interacts with the simulation through an interface.
"аппаратно-программное моделирование (АПМ)" означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;
30. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
31. Xenomai is based on an abstract RTOS core, usable for building any kind of real-time interface, over a nucleus which exports a set of generic RTOS services.
Xenomai основан на абстрактном ОСРВ микроядре, которое может быть использовано для любого вида интерфейсов реального времени, через ядрышко (nucleus), которое предоставляет набор общих сервисов реального времени.
32. 3.1.23. "Hardware-In-the-Loop Simulation (HILS)" means real time hybrid vehicle simulation running on a computer where a hardware component interacts with the simulation through an interface.
3.1.23 «аппаратно-программное моделирование (АПМ)» означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;
33. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
34. For real-time technology, human-factors development is the task of collecting usability data from man-in-the-loop testing for components that will have a human interface.
Для технологии в реальном времени разработка человеческих факторов — задача сбора данных об удобстве пользования для человека, в процессе тестирования будущего интерфейса.
35. These were similar to the IOB, with the addition of a non-volatile real-time clock, a second RS-232 port, and (on the EIO board) an Ethernet interface.
Они были похожи на IOB, с дополнительным энергонезависимым генератором временных импульсов, вторым портом RS-232 и (на плате EIO) Ethernet-интерфейсом.
36. You will be provided with online “Private cabinet” – a special web interface, where you can receive reports on the operations of your payment intake points in real time regime.
Вам будет предоставлен электронный “Личный кабинет” - специальный веб-интерфейс, позволяющий в режиме реального времени получать отчеты о работе Ваших точек по приему платежей.
37. To process data in a real-time environment, we offer a DBMS that does not require administration, and provides reliability, high performance and the usual interface of a relational DBMS .
Для организации обработки данных в среде реального времени мы предлагаем СУБД, не требующую администрирования, обеспечивающую необходимую надежность, высокую скорость и привычный интерфейс реляционной СУБД.
38. Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the fishing reel, flame-thrower, the helicopter, the horse collar, the iron plough, lacquer, the mechanical clock, hot-air balloons,
В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,
39. Ministers noted with satisfaction the closer working relationship between ABAC and Senior Officials in 2003, and expressed appreciation for ABAC's continued work to provide constructive, specific recommendations and to engage with officials to help ensure the achievement of APEC goals and their translation into real economic growth and benefits.
Министры с удовлетворением отметили развитие более тесных рабочих отношений между ДКС АТЭС и старшими должностными лицами (СДЛ) АТЭС в 2003 году и выразили ДКС АТЭС благодарность за постоянные усилия по выработке конструктивных практических рекомендаций и по поддержанию взаимодействия с официальными лицами стран-участниц в целях достижения задач АТЭС и воплощению их в реальный экономический рост и вытекающие из него выгоды.