Use "rate of exchange schedule" in a sentence
1. There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange- a # per cent drop
Тем не менее реальные поступления несколько сократились, главным образом в связи с неблагоприятным обменным курсом, который уменьшился на # процента
2. Curency Exchange - In banks and 24 hour change bureaus. The exchange rate is fixed to Euro.Credit Cards - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.
Валюта - Обменят валюту можно в банках и 24-часовых бюра по обмену валюты.Курс к евро- фиксированный.Кредитные карты - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.и др.
3. Stock Exchange
Фондовая биржа
4. Advances issued: non-exchange transactions
Выданные авансы: безвозмездные операции
5. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.
Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять уточнения, а также как настраивать расписание их показа.
6. Steel pipe nipple (a = 0.5 cm), Schedule 40 carbon (A53 grade B)
Стальной патрубок (a = 0,5 см), углеродистая сталь, Schedule 40 (A53 марка B)
7. (b) To exchange experience and share lessons learned;
обмен опытом и извлеченными уроками;
8. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information
В целях содействия обмену научной информацией к проведению совместного совещания была приурочена выставка плакатов
9. The UX stock exchange slid on a tiny total volume of UAH 42 mln.
Индекс УБ снизился на 0.43% а общий объем торгов на фондовом рынке УБ составил 42 млн.
10. The UX exchange edged up 1.93% on a total volume of UAH 63 mln.
Джержинского (DMKD) и Краматорского металлургического завода (акции последнего не торгуются на бирже).
11. They meet in a club car, plot to exchange murders.
Они знакомятся в клубе автомобилистов, договариваются обменяться убийствами.
12. Rate of participants acquiring a driving licence (permit B): 79.6 per cent
Показатель успешной сдачи на водительские права категории B: 79,6 процента
13. (a1) EGR low/high flow: the EGR system's ability to maintain the commanded EGR flow rate, detecting both "flow rate too low" and "flow rate too high" conditions – emission threshold monitoring.
a1) низкая/высокая скорость потока РОГ: способность системы РОГ поддерживать заданную скорость потока РОГ с выявлением условий как "слишком медленного потока", так и "слишком быстрого потока" − мониторинг предельных значений выбросов;
14. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a “three dimensional Vector Rate” of
Полиариленовые кетоны
15. aa) # nited Kingdom-Norway exchange of notes amending the agreement on the Murchison Field Reservoir (Cmnd
aa) # год- обмен нотами между Соединенным Королевством и Норвегией относительно внесения поправки в Соглашение о разработке Мурчисонского месторождения (Cmnd
16. b) The company's equity securities are listed on a stock exchange
b) акции компании котируются на фондовой бирже
17. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
18. b) Time constraints in the document-processing schedule, which often necessitate translation before a document is edited
b) временные ограничения на обработку документов зачастую обусловливают необходимость осуществления письменного перевода до технического редактирования документа
19. Studies have shown that the noise rate in highways differs in a range of # decibels
Исследования показали, что уровень шума на автодорогах варьируется от # до # дБ
20. A day or two later, they would meet again and exchange keys to cars.
Через день или два они должны были встретиться и обменяться ключами от автомобилей.
21. With GSSMO, your users can import data from an Exchange account or Outlook PST file.
С помощью GSSMO пользователи могут импортировать данные из аккаунта Exchange или из PST-файла Outlook.
22. The UX exchange opened in positive territory, but soon reversed gains to close 0.47% lower.
Индекс УБ открылся ростом, однако вскоре рынок изменил направление и к закрытию индекс потерял 0,47%.
23. The economy registered a growth rate of 2.7 per cent (compared to 2.4 per cent in 2005).
Темпы экономического роста составили 2,7 процента (против 2,4 процента в 2005 году).
24. Our short-term goal is to arrive at DSL interconnection at a rate of # for each # inhabitants
Наша краткосрочная цель- добиться показателя в # подключений на # жителей
25. Delegates spoke of the destructive impact of “beggar thy neighbour” policies with respect to wages or exchange rates, in an integrated and interdependent world.
Делегаты отметили разрушительные последствия политики "решения своих проблем за счет соседей" в области заработной платы или обменных курсов в условиях взаимосвязанного и взаимозависимого мира.
26. ABC Medianet, (April 20, 2007) "Primetime Program April 23 – May 20 Excel Grids Schedule Archived 2007-09-27 at the Wayback Machine".
ABC Medianet, (April 20, 2007) "Primetime Program April 23 – May 20 Excel Grids Schedule Архивировано 27 сентября 2007 года.".
27. The rate of project income as a percentage of project delivery decreased gradually, from # per cent in # to # per cent in
Показатель поступлений по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам постепенно сокращался: с # процента в # году до # процента в # году
28. At the rate the counter's going, we'll never clear out in time.
С такой скоростью обратного отсчёта мы не успеем уйти.
29. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.
Прежде чем импортировать данные Microsoft® Exchange, сохраните их как PST-файл.
30. The program of minimum guaranteed income had a direct impact on decreasing the poverty rate, especially for extreme poverty.
Программа минимального гарантированного дохода оказала прямое воздействие на сокращение уровня бедности, особенно уровня крайней бедности.
31. Our short-term goal is to arrive at DSL interconnection at a rate of 2.5 for each 100 inhabitants.
Наша краткосрочная цель — добиться показателя в 2,5 DSL-подключений на 100 жителей.
32. KTVK owned a substantial programming inventory, but did not have enough room on its schedule to air it all, even after dropping ABC.
KTVK принадлежал огромный перечень программ, но их не хватало на дневной эфир для трансляции даже после ухода ABC.
33. When importing, users have the option to import directly from an Exchange account or a PST file.
Пользователи могут импортировать данные непосредственно из аккаунта Exchange или из PST-файла.
34. But moreover it can be continued analytically into the crossed channel corresponding to, spin-j exchange peripheral processes.
Но кроме того, она может быть продолжена аналитически в поперечный канал, соответствующий перифериферическим процессам с обменом спиномj.
35. Gay formed part of the 4 x 100 m relay team but a poor baton exchange between Mardy Scales and Leonard Scott resulted in disqualification.
Гэй стал одним из участников эстафеты 4 x 100, но из-за неудачной передачи эстафетной палочки на этапе Марди Скэйлза и Леонарда Скотта команда была дисквалифицирована.
36. If the time zone that you've set for your account shifts in this way, your Google Ads account schedule and statistics will adjust automatically as well.
Если в выбранном вами часовом поясе осуществляется переход на летнее время, в расписании и статистических данных вашего аккаунта Google Реклама будет выполняться соответствующая корректировка.
37. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
38. The dry lease rate (calculated above) plus the estimated monthly maintenance costs provided by the troop/police contributor.
Ставка аренды без обслуживания (рассчитанная по вышеприведенной схеме) плюс сметная месячная стоимость обслуживания, указанная страной, предоставляющей войска/полицейские силы.
39. New technologies could enhance the microeconomic trading environment as well as provide foreign exchange earning opportunities to countries, including LDCs, which made appropriate investments.
Новые технологии могут улучшить микроэкономические условия функционирования торговли, а также обеспечить странам, которые произвели соответствующие капиталовложения, включая НРС, возможности для зарабатывания валюты.
40. * This may be less than the inventory matches due to quota limitations and/or a callout rate below 100%.
*Это значение может быть меньше количества совпадений по инвентарю, если установлены квоты и/или доля запросов ставок ниже 100%.
41. New technologies could enhance the microeconomic trading environment as well as provide foreign exchange earning opportunities to countries, including LDCs, which made appropriate investments
Новые технологии могут улучшить микроэкономические условия функционирования торговли, а также обеспечить странам, которые произвели соответствующие капиталовложения, включая НРС, возможности для зарабатывания валюты
42. UNSMIL/OHCHR indicated reports of the abduction of dozens of civilians by all sides to the conflict, solely for their actual or suspected tribal, family or religious affiliation, often as hostages in order to exchange them for others held by the opposing side.
МООНПЛ/УВКПЧ отметила сообщения о совершенных всеми сторонами конфликта похищениях десятков гражданских лиц исключительно по причине их фактической или предполагаемой племенной, семейной и религиозной принадлежности − часто для того, чтобы удерживать их в качестве заложников и обменять их на других похищенных лиц, удерживаемых противостоящей стороной.
43. Negative results were achieved with the Drosophila sex-linked recessive lethal mutation, mitotic recombination in yeast, in vitro chromosome aberration, sister chromatid exchange and unscheduled DNA synthesis assays.
Негативные результаты были достигнуты при анализе условно-летальной мутации у дрозофилы, связанной с половой принадлежностью, митотической рекомбинации у дрожжей, хромосомной аберрации в лаборатории, обмена сестринскими хроматидами и репаративного синтеза ДНК.
44. Redeemable at any time as foreign exchange savings (MMF yen in retained earnings under the trust property even if you cancel 30 days in contrast does not matter) is characterized.
Погашаемых в любое время, валютные сбережения (ММФ иен в нераспределенную прибыль в соответствии с доверительная собственность, даже если отменить 30 дней, в отличие не имеет значения) характеризуется.
45. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.
46. “(i) The place of issuance of the bill of lading
i) место выдачи коносамента
47. Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information
Подготовка совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией
48. The means mentioned in article 3 (b) are enumerated in article 3 (a) as follows: “the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation”.
В статье 3 (b) упомянуты следующие средства воздействия, перечисленные в статье 3 (а): "угроза силой или ее применения и другие формы принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выгод, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо, в целях эксплуатации".
49.   Important feature of the program is the optimisation of keyboard input of questionnaires.
  Важной особенностью программы является оптимизация ввода анкеты для ввода только с клавиатуры.
50. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?
б) О чем говорит цена литра пшеницы и трех литров ячменя?
51. · Establishment of a functional network of services to support victims of domestic violence;
( создание функциональной сети служб поддержки жертв насилия в семье;
52. The artist of the drawing was the chief medalist of the mint, A.F. Vasyutinskiy (also the author of the final version of the Order of Lenin and the first badge of the TRP ).
Автором рисунка стал главный медальер монетного двора А. Ф. Васютинский (также автор окончательного варианта ордена Ленина и первого значка ГТО).
53. Replacement of the electronic bill of lading
Замена электронного коносамента
54. We offer modern technologies erections of the frame of roof, which will provide safety and quality of "framework" of your house.
Предлагаем окна ведущих европейских производителей - Velux (Дания) и Fakro (Польша).
55. Table 2 shows intensity of source of light calculated for conditions of atmosphere under light haze:
В таблице 2, рассчитанной на условия атмосферной видимости при наличии легкой дымки, указаны данные о требуемой мощности источников света:
56. Non-requirement of confirmation of an objection formulated prior to formal confirmation of a reservation
Необязательность подтверждения возражения, сформулированного до официального подтверждения оговорки
57. Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation
Необязательность подтверждения возражения, сделанного до официального подтверждения оговорки
58. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;
экономические затраты на методы сокращения в пересчете на евро на килограмм (кг) сокращения выбросов NH3;
59. article 51 of the ERMCA of Japan, and legislation on bills of lading
, статье 51 ЗЭРДТ Японии и законодательстве Республики Корея, касающемся коносаментов
60. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)
61. Scientific direction - traumatological lesions of thorax, surgery of oesophagus and respiratory organs, restorative surgery of abdominal cavity organs.
Научное направление - травматические повреждения грудной клетки, хирургия пищевода и органов дыхание, возобновляемая хирургия органов брюшной полости.
62. Establishment of GTA position at D-1 level by conversion of a D-1 Chief of Section post
Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д-1 путем преобразования должности Д-1 руководителя секции
63. The Protocol explicitly suggests use of electronic media as a means of ensuring timely public availability of documents.
В Протоколе прямо рекомендуется использовать электронные средства информации для своевременного доведения документов до сведения общественности.
64. The spread of weapons of mass destruction (WMDs) will be a terrifying amplifier of other risks and threats
Распространение оружия массового уничтожения (ОМУ) будет являться серьезным усугубляющим фактором для других рисков и угроз
65. Health Houses provide monitoring of the health of mothers and infant children up to one year of age
Наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года осуществляют Дома здоровья
66. Issuance of the electronic bill of lading
Выдача электронного коносамента
67. The use of bills of lading raises various issues regarding the validity of an arbitration agreement
Использование коносаментов приводит к возникновению различных вопросов, касающихся действительности арбитражного соглашения
68. The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty
Это понимание Договора подтверждается также практикой государств-участников
69. The paper contains the results of research regarding the influence of asymmetry of isolation parameters of 6—10 kV overhead transmission lines relatively the ground to meet the requirements of isolation serviceability.
Изложены результаты исследования влияния несимметрии параметров изоляции воздушных сетей напряжением 6—10 кВ относительно земли на исполнение условий работоспособности изоляции.
70. b) Completion of a series of illustrative maps of available sediment data, using three-dimensional modelling techniques
b) завершение серии иллюстративных карт имеющихся данных об осадочном слое с применением методов трехмерного моделирования
71. Supply and delivery of 5 packs of business cards
Заказ и доставка 5 наборов визитных карточек
72. This caused a decrease of operating revenues and a decrease of receivables or increase of financial incomes;
Это привело к снижению дохода от основной деятельности и уменьшению сумм кредиторской задолженности или увеличению финансовых доходов;
73. Several of the problems in the teaching module emphasize order of magnitude of analysis and dimensional analysis
В нескольких задачах, включенных в учебную программу, особое внимание уделяется порядку величин при математическом анализе и анализе размерностей
74. The provisions of the Criminal Code were fully in line with the requirements of article 4 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса полностью соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.
75. D A map of the route of the voyage (most recent)
D Обновленная карта маршрута.
76. Target: 2012–2013: successful completion of phase II of the project
Целевые показатели на 2012–2013 годы: успешное завершение этапа II проекта
77. A map of the route of the voyage (most recent) B
Обновленная карта маршрута.
78. Figure 4 highlights the breakdown of requests by mode of contact.
На диаграмме 4 представлены запросы с разбивкой по характеру связи.
79. This caused a decrease of operating revenues and a decrease of receivables or increase of financial incomes
Это привело к снижению дохода от основной деятельности и уменьшению сумм кредиторской задолженности или увеличению финансовых доходов
80. Several of the problems in the teaching module emphasize order of magnitude of analysis and dimensional analysis.
В нескольких задачах, включенных в учебную программу, особое внимание уделяется порядку величин при математическом анализе и анализе размерностей.