1. relay race (staffette)

эстафета ОПТОСОЗ

2. Relay race workshops

Рабочие совещания в контексте эстафеты

3. It's like some kind of coma relay race.

Ну, прямо какая-то кома-эстафета.

4. yöu have a qualifying race in 4 days.

Через 4 дня отбор.

5. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.

Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли.

6. I' d rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley' s

Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли

7. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

"Эстафета" 4: Региональный семинар по устойчивому городскому транспорту (в стадии обсуждения)

8. THE PEP relay race through the pan-European region will continue.

Эстафета ОПТОСОЗ по общеевропейскому региону продолжится.

9. Conway's super PAC is targeting every California Democrat in a tight race.

Суперкомитет политических действий Конуэя преследует всех демократов Калифорнии, ведущих напряженную борьбу.

10. The winner of Asian games 2017 in Ashgabat in team 4 km pursuit race.

Победитель Азиатских игр 2017 в Ашхабаде в командной гонке преследования на 4 км.

11. Relay race 4: Regional workshop on sustainable development of urban transport: challenges and opportunities (completed)

"Эстафета" 4: Региональное рабочее совещание по устойчивому развитию городского транспорта: проблемы и возможности (работа завершена)

12. Fairies are a semi-sentient race and the pillars of magic in the world of ZanZarah.

Феи — крылатые существа и столпы магии в мире Занзара.

13. He refused to abandon the race and four days later won a stage over Mont Ventoux.

Тевене отказался прекратить гонку и четыре дня спустя выиграл этап до Мон-Вунту.

14. Ages ago, a race of conquerors obsessed with possessing the galaxy harnessed a powerful Orange Energy.

Давным-давном, раса одержимая захватом галактики использовала мощную Оранжевую Энергию.

15. As a result, several medal favorites for the men's 4 × 100 metre medley relay race were absent.

В результате, несколько фаворитов мужской комбинированной эстафеты 4 × 100 м не приняли участия в соревнованиях.

16. 3, 4. (a) How did Paul point out the importance of keeping up the pace in the race?

3, 4. (а) Как указал Павел на важность не отставать в беге?

17. 4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.

4 Эти слова ободряют, но вместе с тем заставляют задуматься всех, кто сегодня участвует в беге за жизнь.

18. Hallgeir Brenden won the 18-kilometer race and helped Norway take the silver in the 4 × 10-kilometer relay.

Хальгейр Бренден выиграл 18-километровую гонку и помог норвежцам выиграть серебро в эстафете на дистанции 4 × 10 км.

19. Let us harness our forces and endure in our efforts to curb the arms race, which is wasteful and lethal in every respect.

Давайте мобилизуем наши силы и продолжим наши усилия в целях обуздания гонки вооружений, которая во всех отношениях носит расточительный и смертоносный характер.

20. Evaluating steady-state damages in specific tissues of the rat, Nakamura and Swenberg indicated that the number of abasic sites varied from about 50,000 per cell in liver, kidney and lung to about 200,000 per cell in the brain.

Измеряя стационарные повреждения в определенных тканях крыс, Nakamura and Swenberg показали, что число сайтов с потерей основания варьирует от около 50 000 на клетку в печени, почках и легких до около 200 000 на клетку в мозге.