1. Good, pick up the phone and start dialing!

Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!

2. This suit will pick up the data and relay it back to Mancom's neural net.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.

3. I need to pick up a few of my books to help with the translation.

Я должна взять несколько моих книг для помощи в переводе.

4. The armored car is scheduled to pick up cash from a group of high-end stores.

А броневик планирует забрать наличные из целой группы магазинов высокого класса.

5. After a robust pick up in 2011, prices seem to have abated recently but remained relatively strong.

После резкого повышения в 2011 году цены, как представляется, в последнее время снизились, однако остались относительно высокими.