1. There's a bomb.

Там бомба.

2. It's a bomb!

Это бомба!

3. Not a bomb.

А не бомба.

4. A bomb or some shit?

Бомбы, или еще какое дерьмо?

5. Kosovo is part and parcel of the Balkan reality.

Косово является неотъемлемой частью Балкан.

6. There's a bomb in the building!

В здании бомба!

7. We will go but first we have to find the parcel.

Но сначала мы должны найти этот участок земли.

8. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья.

9. As such, outer space has become part and parcel of modern civilization.

Таким образом, космос стал неотъемлемой частью современной цивилизации.

10. Was it really a bomb, or provocation?

Действительно ли это было падение бомбы или провокация?

11. Financial recourse agreements are part and parcel of a major construction contract.

Соглашения о финансовом регрессе являются составной частью крупных строительных проектов.

12. Yes, rather like sitting inside a time bomb.

Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.

13. Oh, it looks more like a bomb shelter.

Выглядит скорее как бомбоубежище.

14. A 10 megaton bomb in a hand grenade.

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.

15. Abba / Parcel - A short one-shot about a man looking for his brother.

Ningyō no Kuni APOSIMZ Abba / Parcel - Короткий одиночные выпуск о человеке, который ищет своего брата.

16. Hang on. You guys making a bomb without me?

Погодите, ребята, вы делаете бомбу без меня?

17. Well, you don't have to be a bomb maker.

Тебе не нужно заниматься бомбами.

18. Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness.

У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.

19. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Вентер дал мне бомбу, я её не установил.

20. The parcel consisted of one # carat stone and some smaller stones of much poorer quality

США. Партия состояла из одного камня весом в # карата и нескольких более мелких камней значительно более низкого качества

21. Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.

В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.

22. They're bound to pull the bomb a bit when they grip. "

Когда их сжимаешь, бомба смещается ".

23. Having secured the building they planted a 100 lb bomb inside.

Заняв здание, они заложили там бомбу массой в 100 фунтов.

24. In 1877, on part of the parcel, a cottage was built for Kazimiera Ćwierczakiewiczowa (née Kaczyńska).

В 1877 году на части участка был построен коттедж для Казимеры Сверчакевич (урождённой Качиньской).

25. The Israeli occupation of the Syrian Golan is part and parcel of its very dark policy.

Оккупация Израилем сирийских Голан — это неотъемлемая часть его жуткой политики.

26. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

Взрывное устройство было установлено за автомобилем поблизости от бетонного столба.

27. 1,151 women in Khartoum state benefited from the Ramadan parcel scheme in A.H. 1432 (corresponding to 2009)

В 1432 году по календарю Хиджры (соответствует 2009 году) программой выдачи праздничных наборов к рамадану в штате Хартум были охвачены 1 151 женщина

28. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Тот факт, что нам не было известно о том, что Пакистан перевозят свои ядерные бомбы.

29. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Как и Хиросима, город Нагасаки пережил опустошительный эффект атомной бомбардировки

30. How many girlfriends have you had that could walk away from a bomb unscathed?

Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы?

31. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Вам не захочется оказаться в машине, начиненной бомбами.

32. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.

Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.

33. The church building suffered as a result and in the bell tower there is still a disarmed bomb.

Здание церкви также пострадало от боевых действий: так, в колокольне до сих пор находится обезвреженная авиабомба.