1. I sent the parcel by airmail.

J'ai envoyé le paquet par avion.

2. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,

3. Not a bomb.

Pas de bombe.

4. It's a bomb.

C'est une bombe.

5. Parcel 7 is very close to the Liard Highway.

La parcelle 7 se trouve très près de la route Liard.

6. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre

7. Cubells: parcel 90 of cadastral polygon 7

Cubells: parcelle 90 du polygone cadastral 7

8. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

9. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

10. Anyway, it wasn't a bomb.

De toute façon, ce n'était pas une bombe.

11. Today they're planting a bomb.

Aujourd'hui ils posent une bombe.

12. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

13. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.

14. A parcel may consist of one or more adjacent fields

Un bloc peut comprendre un ou plusieurs champs adjacents

15. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

16. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

17. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

18. Is there a bomb in there, Gord?

C'est pas une bombe?

19. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

20. I understand the parcel next to the montecito is for sale.

Je crois que le terrain à côté du Montecito est à vendre.

21. Was it really a bomb, or provocation?

Etait-ce vraiment une bombe ou une provocation?

22. The records are organized by property parcel number with an alphabetical cross-reference system.

Ces données sont gérées sur une base quotidienne par un entrepreneur. Nota :

23. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods

Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision

24. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

25. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

26. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

27. Indicates the actual height of each each air parcel at each time step.

Indique la hauteur exacte en mètres pour chaque parcelle d'air tout au long de la simulation.

28. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

29. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

30. An aerodynamic shroud (40) encases the penetrating body (24) and emulates the aerodynamic shape of the existing bomb, and the weight, center of gravity, and moments of inertia of the bomb closely approximate those properties of the existing bomb.

Une enveloppe (40) aérodynamique entoure le corps (24) pénétrant et reproduit la forme aérodynamique de la bombe existante, et le poids, le centre de gravité et les moments d'inertie de la bombe sont très proches des propriétés de la bombe existante.

31. Dispatch riders and parcel delivery workers were made eligible for industrial accident compensation insurance in 2012.

En 2012, on a étendu l’assurance accident du travail aux coursiers et aux livreurs.

32. No subsequent application shall be made for an abandonment premium with respect to the parcel concerned.

Ladite parcelle ne peut plus faire l'objet par la suite d'une demande de prime d'abandon.

33. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.

Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision.

34. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

35. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

36. We have zombies, a bomb and now a giant snake!

Des zombis, une bombe, et maintenant un serpent géant!

37. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

38. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes; private mail and parcel delivery.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d'une vignette préimprimée et aérogrammes; distribution de courrier et de colis privés.

39. FRAME : 159 A parcel of air has been lifted and the lifting agency has ceased.

SECTION: 159 Une parcelle d'air a été soulevée et le mécanisme de soulèvement a cessé d'agir.

40. The maximum density of each parcel has gone from 9 500 kg/ha to 8 500 kg/ha.

La charge maximale à la parcelle passe de 9 500 kg/ha à 8 500 kg/ha.

41. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

42. Where applicable, identifies the proposed parcel of land for allotment and notifies the region or district.

Cette déclaration peut expliquer que la personne souhaite remplacer son document de possession par un certificat décrivant la parcelle visée selon ses caractéristiques les plus récentes.

43. Second parcel is sold to the Carnmore Copper Company for six pounds, 19 shillings a tonne.

la seconde parcelle vendue à la société Carnmore pour six pounds, et dix-neuf shillings la tonne.

44. The anonymous parcel was not collected and was returned to the dead letter office in Libourne.

Le paquet anonyme n’a pas été réclamé et a été réexpédié au service du rebut à Libourne.

45. It is therefore also part and parcel of the approach taken by the PSA Group's restructuring plan.

Ils s'inscriraient donc aussi dans la logique du plan de restructuration du groupe PSA.

46. Located on a fifteen-acre parcel of abandoned pasture, the unique garden now features five distinct habitats.

Situé sur une parcelle de pâturage abandonné de quinze acres, cet exceptionnel jardin se compose maintenant de cinq habitats distincts.

47. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

48. The land parcel system set up by the Greek colonisers has been respected over later periods.

Le parcellaire mis en place par les colons grecs a été respecté par les époques suivantes.

49. The Whole Crown lands parcel at Hiukitak Lake, Bathurst Bay, including the area subject to Lease No. 76J/16-1-7 (Lands File No. 76J/16-1), abutting Inuit Owned Lands Parcel BB-32/76I,J,O,P.

sur la carte figurant dans le dossier foncier no 66B/5-2. PARTIE III (Article 19.4.2) Description de la parcelle Titulaire de l'intérêt Bathurst Inlet Developments (1984) Ltd.

50. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

La bombe avait été placée derrière une automobile, près d’un pilier en béton.

51. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

52. The maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

Pour chacune des parcelles agricoles la tolérance maximale n’excède pas 1,0 hectare, en valeur absolue.

53. 1,151 women in Khartoum state benefited from the Ramadan parcel scheme in A.H. 1432 (corresponding to 2009)

1 151 familles bénéficiaires de la partie consacrée au ramadan de l’année 1432 de l’hégire dans l’État de Khartoum

54. At discretion, tender acceptance of the terms and conditions upon which CTFN may acquire the Airport Parcel.

À sa discrétion, accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acquérir la parcelle aéroportuaire.

55. The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.

Les quinze premières heures se focalisent sur la recherche de la bombe nucléaire.

56. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

57. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire

58. I'm thinking Abati's the only person who could defuse this bomb, all right?

Je pense que seul Abati pourrait désamorcer cette bombe.

59. The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.

La charge grandissante de MNT et de MCV constitue une bombe à retardement pour la santé mondiale.

60. However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

Pour chaque parcelle agricole, la tolérance maximale ne peut toutefois excéder 1,0 ha en valeur absolue.

61. If the manufacturer’s recommended parcel bag and rack are supplied, place the manufacturer’s recommended maximum load in both.

Une charge pour le sac, selon les recommandations du fabricant relatives à la charge maximale.

62. Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.

63. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

64. Such a temperature change without heat being added to or subtracted from the parcel is said to be ADIABATIC.

Un tel changement de température dans une parcelle d'air sans apport ou perte de chaleur avec l'air extérieur, est dit ADIABATIQUE.

65. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

66. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

67. A0560 Adiabatic lapse rate Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.

A0560 Gradient adiabatique Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air se qui se déplace adiabatiquement.

68. Estimated annual per caput effective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests

Valeur estimée de la dose individuelle efficace attribuable aux essais nucléaires # (moyenne annuelle mondiale

69. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

70. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

71. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

72. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

73. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

On ne garde pas des meuleuses et des scies à ruban avec une bombe.

74. On 18 March 1975 Chitepo was assassinated in Lusaka, Zambia, with a car bomb.

Herbert Chitepo est assassiné le 18 mars 1975 en Zambie, dans un attentat à la voiture piégée.

75. I set a timing device on a bomb, we only have a few minutes!

J'ai posé une bombe équipée d'une minuterie, il ne nous reste que quelques minutes!

76. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Je ne voudrais pas terminer dans la voiture piégée.

77. P1270 Potential temperature Temperature (q) that an air parcel would have if brought dry adiabatically to a pressure of 1000 hPa.

P1270 Température potentielle Température (q) que prendrait une particule d'air si elle était amenée, selon un processus adiabatique sec, à une pression de 1000 hPa.

78. Each was to have been protected by bomb-proof doors made of steel and concrete.

Chacun devait être protégé par des portes en béton et en acier à l'épreuve des bombes.

79. Heretics would scurry into their bomb shelters, while air raid sirens warned of incoming bombers.

Les hérétiques iraient se terrer dans leurs abris anti-bombes, au son des sirènes hurlant la venue d'un raid de bombardement.

80. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.