1. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Страница ссылается на страницу amp-story как на свою AMP-версию.

2. Oh, it's the duchess and the boy with his finger in the dike.

Это датчанка и мальчик, пытающийся спасти положение.

3. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.

4. This page tell you last news in TriX development.

В этом разделе вы можете узнать о новостях, связанных с TriX.

5. However, I would feel happier knowing the boy has had a full psychiatric evaluation prior to standing trial.

Однако, я бы предпочел, чтобы мальчик прошел полное психиатрическое обследование до начала процесса.

6. Monica Archer called a friend at the Northern Omaha children's hospital about an abandoned 13-year-old boy.

Моника Арчер позвонила другу в детской больнице Северной Омахи. По поводу брошенного 13-летнего мальчика.

7. This page referencing Propulsion Technologies licensed to ZPower is being updated.

Эта страница снабжая ссылками технологии движения вперед лицензированные к ZPower updated.

8. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.

Некоторые сведения об эффективности динамических уточнений можно посмотреть на странице Объявления и расширения.

9. For example, the PostScript and PDF page description languages use a vector graphics model.

К примеру, PostScript и PDF используют модель векторной графики.

10. Entry by the authority: total days of voyage taken into account on this page

Сведения, указанные компетентным органом: общее количество рейсовых дней, учтенное на данной странице

11. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

Инструмент проверки URL позволяет получить сведения о проиндексированной роботами Google версии той или иной страницы.

12. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

На канонической и AMP-страницах размещены разные материалы.

13. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

Создайте целевую страницу с AMP, чтобы ускорить время её загрузки.

14. At the top of the Overview page, some metrics may be marked with a red error icon .

В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .

15. Yet, this is a test of loyalty to God, as stated by the sister quoted on page 26.

Но этим подвергается испытанию лояльность к Богу, как это выразила цитированная сестра на странице 19.

16. Later on, 8 Bit weapon began writing original music using the Commodore 64, Nintendo Game Boy, and N.E.S., as well as other 8 bit consoles and computers.

Позже, 8 Bit Weapon начали писать оригинальную музыку, используя компьютер Commodore 64, Nintendo GameBoy, NES, а также другие 8 битные приставки и компьютеры.

17. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.

18. Action: Consider changing the order of requests on your page, or using Google Publisher Tags with a single-request architecture callout.

Рекомендации: измените последовательность запросов на странице или используйте теги Google Publisher Tag в режиме единого запроса.

19. If you have enabled the "Statistics is available to everyone" switcher, your counter name will be seen as a link at the Rating page.

Если Вы активировали переключатель "Статистика доступна всем", то на странице рейтинга название Вашего счётчика выведется в виде ссылки.

20. Page # eplace "to indicate requirements" with "to indicate provisions" and "designated using the abbreviation TP" with "identified by an alpha numeric designation beginning with the letters "TP""

Стр # Заменить "с целью указания требований" на "с целью указания положений" и "обозначаются с помощью аббревиатуры ТР" на "указываются с помощью буквенно-цифрового обозначения, начинающегося с букв «ТР»"

21. The Inform website lists links to freely available interpreters for 15 desktop operating systems (including 8-bit microcomputers from the 1980s such as the Apple II, TRS-80, and ZX Spectrum, and grouping "Unix" and "Windows" as one each), 10 mobile operating systems (including Palm OS and the Game Boy), and three interpreter platforms (Emacs, Java, and JavaScript).

На сайте Информа приведены ссылки на интерпретаторы для 15 настольных операционных систем (в том числе 8-разрядная микроЭВМ с 1980-х годов, таких, как Apple II, ТР-80, и Спектрум, а также для «Unix» и «Windows»), 10 мобильных операционных систем (включая Palm OS и Game boy), и для трёх кроссплатформенных интерпретаторов (Emacs, Java и JavaScript).