1. Altar boy.

Enfant de chœur.

2. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

3. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

4. You're our new Fallout Boy.!

Tu es le nouvel Atomic Boy!

5. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

6. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

7. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

8. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

9. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

10. You're in the trenches now, boy.

Tu es dans les tranchées maintenant, mon gars.

11. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

12. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

13. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

14. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

15. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

16. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

17. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

18. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

19. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

20. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

21. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

22. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

23. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

24. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

25. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

26. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

27. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

28. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

29. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

30. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

31. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

32. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

33. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

34. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

35. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

36. Page 3: 3.3 Lifestyle Advertising.

Page 3: «3.3 Lifestyle Advertising.

37. Maybe I was never an altar boy, but the point is

J' ai peut- être jamais été un enfant de choeur, mais

38. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.

39. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

40. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

41. The selected Code Page remains active until a subsequent escape sequence is encountered indicating another Code Page.

La page de code choisie reste active jusqu’à l’apparition d’une autre séquence d’échappement indiquant une autre page de code.

42. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

43. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

44. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

45. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

46. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

47. A 12 years old boy with the aglossia-adactylia syndrome is presented.

L'auteur décrit le cas d'un garçon de 12 ans atteint du syndrome d'aglossie et d'adactylie.

48. See ALcover page for more information.

Voir la page ALcover pour plus d’information.

49. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy va passer un morceau de Saigon.

50. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

51. Motocross bikes, I forget which page.

Puis, les bicycles motocross, mais ça, je ne me souviens plus de la page, là.

52. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

53. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

54. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

55. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

56. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

C'est un garçon et il va être très populaire auprès des dames.

57. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

58. Project Abstract (not to exceed this page)

Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)

59. This page has been accessed 1,165 times.

Cette page a été consultée 1 069 fois.

60. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

61. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

62. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

63. This page has been accessed 173 times.

Cette page a été consultée 329 fois.

64. Mr. Aliyak and the boy were airlifted to hospital and recovered from their injuries.

M. Aliyak et le garçon ont été transportés à l'hôpital par avion et ont récupéré de leurs blessures.

65. Boy, I can' t get over the way we rolled ' em in the aisles

J' entends encore le fou- rire du public

66. The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

Le garçon nous a prévenu de ce dont vous aviez besoin, et tout vous attend.

67. In November 2002, Shark Boy toured Europe with the World Wrestling All-Stars promotion.

En novembre 2002, Shark Boy part en Europe avec la World Wrestling All-Stars.

68. Two or more cache lines are to be stored in a memory page with tag bits aggregated together within the page.

Deux lignes ou plus de mémoire cache doivent être stockées dans une page mémoire avec des bits d'étiquette agrégés ensemble à l'intérieur de la page.

69. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

70. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

71. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

72. Market studies, business development (page E.2, line 4b) IP Protection (page E.2, line 4c) Other Expenditures (page E.2 line 6) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Études de marché et développement d’entreprise (page E.2, ligne 4b) Protection de la propriété intellectuelle (page E.2, ligne 4c) Autres dépenses (page E.2, ligne 6) Indiquer toutes les autres dépenses non comprises dans les catégories ci-dessus.

73. Page 25, paragraph 74, table for outcome 3.2.4

Page 30, paragraphe 74, tableau Réalisation 3.2.4

74. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

75. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

76. Ora, I've seen our boy stand agaze and breathless at the wonderment of bird and critter wind, rain, the sun and the moon just like I stood when I was a boy in the forest.

Ora, j'ai vu notre garçon s'émerveiller, le souffle coupé par la beauté des oiseaux et des animaux, par le vent, la pluie, le soleil et la lune, tout comme moi quand j'étais enfant dans la forêt.

77. Page 6(Section entitled Abstract in the Webform):

Page 6 (Section intitulée « Résumé » du formulaire Web) :

78. But I'd hardly gone after ordering total calm, when you arrived with your altar boy.

Mais dès que j'ai été parti, et après avoir recommandé le calme, tu t'es amené.

79. That " boy " tried to kill me and infect millions of people with the alien signal.

cet " enfant " a essayé de me tuer... et d'infecter des millions de personnes avec le signal extraterrestre.

80. A method and system is provided for using an active server page program in a universal web-based active server page framework.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'utiliser un programme de page serveur actif dans une structure universelle page serveur active basée sur le web.