1. With a power pack?

Силовым модулем?

2. How about a pack of cards?

Как насчет колоды карт?

3. Each opened a pack of cards.

Каждый распечатал свою колоду.

4. Now here's a pack of cards.

Смотри, у меня есть колода карт.

5. 'You're nothing but a pack of cards.'

" Ты всего лишь колода карт! "

6. These pills come in a blister pack.

Таблетки поставляются в блистере.

7. Just give me a pack of cards.

Дайте мне колоду.

8. It's a 50-cent pack of cards.

Эта колода карт стоит 50 центов.

9. A pack makes the individual more powerful.

Стая делает одного сильнее.

10. Where is that new pack of cards?

Где эта новая колода карт?

11. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Ты не что иное, колода карт!

12. He knocked me out... with a power pack.

Он ударил меня... силовым модулем.

13. You need a pack of cards for every player.

Нужна колода для каждого игрока.

14. That's what happens when you discharge a power pack.

Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.

15. I saw a pack of cards in the gift shop.

Видел колоду карт в магазинчике.

16. A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack.

Сильный новый Альфа, один из Хейлов, собирающий новую стаю.

17. If I beat Costa, I'll have beaten the entire pack of cards."

Если я обыграю Косту, я отобью всю колоду карт».

18. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

Это реактивный летательный аппарат — " Небесный Кран ".

19. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.

20. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

21. It's powered by a battery pack in his chest, I turned it off.

Они получают питание от батареи в его груди, я ее отключил.

22. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?

23. So, he was hit with something roughly the size of a pack of cards?

Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт?

24. So let's pack it up before a certain neighbor comes back from her power walk.

Давайте всё свернем, пока очередной сосед не увидел нас, возвращаясь с пробежки.

25. b) A review of the technical programme, including the ICP Handbook and the ICP Tool Pack

b) провести обзор технической программы, включая Пособие по ПМС и Пакет программного обеспечения ПМС

26. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.

27. An ordinary Lycan pack, perhaps... but Marius has gathered a force far more powerful than any...

Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.

28. 'He made up a pack of cards and wrote an element'and its atomic weight on each one.'

Он подготовил колоду карт и на каждой написал элемент и его атомный вес.

29. A hot-blooded power pack with a 690 hp: The MANSORY tuning kit for the Porsche Panamera Turbo...

Мужественная внешность для Gran Turismo: Тюнинг-ателье MANSORY представило пакет улучшений для Porsche Panamera Turbo...

30. A quick-reference pack, Guide for Employers, contains ten cards that illustrate common problems employers of migrants face.

В кратком справочнике под названием "Руководство для работодателей" содержатся десять карточек, иллюстрирующих характерные проблемы, с которыми сталкиваются работодатели при приеме на работу мигрантов.

31. Automakers such as Renault, have introduced a new business model within the framework of battery pack re-usability.

Автопроизводители, такие как "Рено", внедрили новую бизнес-модель в рамках возможного повторного использования аккумуляторных батарей.

32. The energy density of a power pack is smaller than the energy density of individual cells packed all together.

Удельная энергоемкость блока питания меньше удельной энергоемкости совместно упакованных отдельных элементов.

33. They were competing to see who could memorize the order of a shuffled pack of playing cards the fastest.

Они соревновались, чтобы узнать, кто быстрее всех запомнит порядок карт в перетасованной колоде.

34. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.

В каком-то смысле манго, даже в виде коктейля, можно представить как пирожное, и его непременно стоит попробовать.

35. A special edition pack of cards on The Sarah Jane Adventures came with Issue 62 as a one-off set.

Специальное издание с колодой карт, основанных на сериале Приключения Сары Джейн вышла с 62 номером журнала в виде одноразового набора.

36. From 1712 onwards, one of the cards in the pack, usually the ace of spades, was marked with a hand stamp.

С 1712 года отметка наносилась вручную на одну из карт в колоде, как правило, на пиковый туз.

37. Each game in this series comes in a pack of five cards, each of which must be scanned twice, on both sides.

Каждая игра в этой серии шла в комплекте из примерно пяти карт, каждую из которых требовалось отсканировать дважды, с обеих сторон.

38. The album cover depicts a pack of playing cards with a euro coin in the centre, embellished with missiles, machine guns and syringes.

Особое внимание следует уделить обложке альбома — она представляет собой колоду игральных карт с монетой евро в центре, украшенную ракетами, пулемётами и шприцами.

39. In Russia, fresh herbs have played an important role in home-made vodka infusions for centuries. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.

Новый коктейль – «Кримсон Динамо» - вдохновлен сюжетом блокбастера «Железный Человек 2», который вышел на экраны в конце апреля 2010 года, и назван по имени одного из главных героев фильма в исполнении великолепного Микки Рурка.