1. Bag pack with adhesive-bonding tab

Beutelverpackung mit klebelasche

2. How about a pack of cards?

Wie wäre es mit Karten?

3. Even bought a pack of cards.

Hat sogar ein Päckchen Karten gekauft.

4. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Du bist nichts als ein Kartenspiel! "

5. Just give me a pack of cards.

Was sagst du JETZT?

6. Soldier pack with a wagon, no power.

Soldaten mit Wagen keine Kraft.

7. Got a fresh pack of Uno cards.

Ich hab neue Uno-Spielkarten.

8. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

9. Can you bring me a pack of cards?

Hätten Sie ein Kartenspiel?

10. You need a pack of cards for every player.

Jeder Spieler braucht ein Kartenspiel.

11. Houses began to tumble like a pack of cards.

Häuser stürzten ein wie ein Kartenhaus.

12. Gals would trail him Like a pack of hounds

Verfolgten ihn die Mädchen Wie die Hunde

13. Traditionally it is played with a German pack of cards.

Traditionell wird es mit einem deutschen Blatt gespielt.

14. A power pack produced from MHW weights only 17 kg.

Die Vollalu-Zylinder und das Gleichstromaggregat werden von Modulhydraulik Weber gebaut.

15. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

16. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Packen Sie bitte Ihre Zifferblätter in eine kleine aus festem Plastik bestehende Schachtel.

17. It' s a battery pack for a video game console

Es ist ein Batterie- Pack, für eine Videospielkonsole

18. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

19. All he had was a pistol and a pack of cards.

Der hatte nur eine Pistole und einen Packen Karten.

20. Pack of # x # film-coated tablets in perforated unit dose blisters

Packung zu # x # Filmtabletten in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

21. Because this is from a French pack of playing cards, mon ami.

Weil sie aus einem französischen Blatt stammt.

22. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

23. The game is played with a Schnapsen pack (Schnapskarten) of 20 cards.

Das Spiel wird mit zwei Personen mit einem Kartenblatt aus 20 Karten (Einfache Mattkarte) gespielt.

24. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Erstelle ein hübsches Päckchen Weihnachtskarten - mit je einem anderen Bild.

25. The team also conceived a hydraulic power pack with an integrated control system.

Schließlich konzipierte das Team ein hydraulisches Netzteil mit integriertem Kontrollsystem.

26. The payment is to cross the pack ice, anchored at your starting spot.

Die Bezahlung gilt wie immer für eine Packeiskante, das Seil wird wie immer am Startpunkt festgemacht (bleibt in diesem Fall also an Land).

27. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwertes eines Kartenspiels

28. Bolachen, like Schafkopf, is played with a German pack of Bavarian pattern cards.

Bolachen spielt man ebenso wie Schafkopf mit deutschen Spielkarten mit bayerischem Bild.

29. SNOWMAN PACK White patent leather upper with super comfy grey fur parts. Fur lining.

ELEPHANT PACK Weißer Lederupper mit Lackteilen und superwarmen Felleinsätzen.

30. Q : The YESICO power pack has a grounding cable? Where must this be installed?

F : Unterstützt das YESICO fanless Netzteil "wake on LAN" und "Stand-by Mode"?

31. Create a beautiful pack of Greeting Cards, with a different image on every one.

Erstelle ein hübsches Päckchen Grußkarten - mit je einem anderen Bild.

32. 17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.

17 Nimm von der Erde deine Traglast auf,+ o du in Bedrängnis wohnende Frau.

33. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Erinnerst du dich an das eine Mal, wo ich dir einen Stapel Baseball-Karten gekauft habe?

34. Each pack of 50 Business Cards comes with a FREE holder, designed by MOO.

Mit jedem 50er-Päckchen Visitenkarten bekommst du ein von MOO designtes Etui GRATIS dazu.

35. One vial of Synagis powder and one ampoule of water for injections per pack

Eine Durchstechflasche mit Synagis-Pulver und eine Ampulle mit Wasser für Injektionszwecke pro Packung

36. The new power pack drawer turns the PORTY Li into a fully-fledged studio generator.

Der neue Netzteileinschub macht den PORTY Li zum vollwertigen Studiogenerator.

37. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwert Königs eines Kartenspiels

38. What is it about a pack of cards that promotes such popularity, such universal amusement?

Wieso erfreuen sich die Karten einer solchen Beliebtheit und sind ein so weit verbreiteter Zeitvertreib?

39. ‘Technology’ for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2.

Kategorie 2 erfasst nicht die „Technologie“ für das Pack-Beschichten im Einzelschrittverfahren von massiven Turbinenschaufelblättern.

40. When taking Pradaxa capsules out of the blister pack, the following instructions should be followed

Bei der Entnahme der Pradaxa Kapseln aus der Blisterpackung sollten die folgenden Anweisungen beachtet werden

41. "Technology" for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2.

Kategorie 2 erfasst nicht die "Technologie" für das Pack-Beschichten im Einzelschrittverfahren von massiven Turbinenschaufelblättern.

42. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Wenn es eine Batterie, ein Power-Pack, irgendeine Ladefähigkeit hat, geht's in ein Bauteil.

43. An ordinary Lycan pack, perhaps... but Marius has gathered a force far more powerful than any...

Ein gewöhnliches Lykaner-Rudel vielleicht... aber Marius hat wesentlich mächtigere Streitkräfte versammelt...

44. Like a pack of cards, appointees to the commission have been shuffled around over the years.

Jahrelang sind die Mitgliedschaftskandidaten der Komission wie in einem Stapel Spielkarten durcheinander gemischt worden.

45. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Zaubere das perfekte Päckchen Weihnachtskarten mit eigenen Fotos oder einer Auswahl an Designs.

46. Electrochemical cell comprising an electrode pack and a connecting element for a used air evacuation duct

Elektrochemische zelle mit elektrodenpack und ein anschlusselement für eine abluftabführung

47. Noise silencers, having single strand fiberglass acoustic pack material, for use on gas turbines (industrial machinery)

Schalldämpfer mit schaldichtendem Material aus einfasrigem Glasfasermaterial zur Verwendung in Gasturbinen (Industriemaschinen)

48. A powerful sub-C type 6-volt receiver pack powers the servos for confidence and longevity.

Ein energievoller Sub-C 6-Volt Empfängerakku versorgt die Servos mit genügen Power!

49. It featured [[ablative armor]], [[regenerative shield]]ing, [[bio-neural gel pack]]s, and an enhanced [[deflector]] system.

Man nimmt die Verfolgung auf und zerstört die Schiffe, ehe die ''Khitomer'' beginnt, die Station zu entern.

50. A small cutout area at the back of the pack helps you push the cards out easily.

Mit der kleinen Ausschnittfläche auf der Päckchenrückseite kannst du die Karten leichter herausschieben.

51. Cole2k Media - Codec Pack Advanced is a compilation of encoders, decoders, filters and tools for audio/video.

Cole2k Media - Codec Pack Advanced ist eine Sammlung von Verschlüsselungsprogrammen, Dekodern, Filtern und Tools für Audio und Video.

52. You cannot use the Add or Remove Programs item in Control Panel to remove this service pack.

Sie können dieses Service Pack nicht über das Dienstprogramm "Software" in der Systemsteuerung entfernen.

53. Pack sizes of #, #, #; # modified-release tablets and # x #modified-release tablets in a perforated unit dose blister

Packungen zu #, #, #, # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung und # x # Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung in perforierten Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen

54. RILUTEK is available in a pack of # tablets (# blister cards of # tablets each) to be taken orally

RILUTEK ist erhältlich in einer Packung mit # Tabletten (# Blistern mit jeweils # Tabletten) zum Einnehmen

55. Service Pack 1 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

Service Pack 1 kann auch installiert werden, wenn ein öffentlich verfügbares Update bereits auf dem Computer installiert ist.

56. Windows Vista Service Pack 1 is an update to Windows Vista that addresses key feedback from our customers.

Windows Vista Service Pack 1 ist ein Update für Windows Vista, das wichtiges Feedback unserer Kunden berücksichtigt.

57. They ate Mom's mystery pack, so the Environmental Protection Agency quarantined them to our house for six months.

Sie haben Moms Wundertüte gegessen. Die Umweltschutzbehörde... hat sie bei uns für sechs Monate unter Quarantäne gestellt.

58. A modern pack of playing cards requires very little storage space and weighs only a matter of ounces.

Die heute üblichen Kartenspiele beanspruchen wenig Platz zum Aufbewahren und wiegen nicht viel.

59. When it comes to a health boost, berries pack a powerful punch and have some rather surprising benefits.

Beeren sind gut für die Gesundheit haben einige überraschende Vorteile.

60. You got your Rat Pack over here, your Elvis motif there your brand new hair accouterments center right here.

Hier hängt Sinatra, hier ist das Elvis-Motiv, und hier ist deine neue Haarausstattung.

61. The combination of a leg massage and a vitalizing mud pack helps in case of muscle pains after physical activity.

Die Kombination aus Beinmassage und einem vitalisierenden Fango hilft bei Muskelkater nach sportlicher Betätigung.

62. An introductory pack to the hotel and Cologne in your room would have been useful, altho we could ask at the desk.

Das Design der Badezimmer sollte man auch überdenken.

63. His approach to sound, and particularly the idea of greater flexibility and exaggeration of acoustic sound by electronic means, is the root of the ACOUSTIC REFRACTIONS pack.

Sein Anspruch, akustischen Klängen auf elektronischem Wege mehr Ausdruck und Flexibilität zu verleihen, sind die Grundlage für ACOUSTIC REFRACTIONS.

64. Whether you are an experienced angler or a beginner, we cover every fishing need right here at the Lodge. We pack your boat with tackle, bait, ice, and cooking sup-plies.

Wenn Sie dann mit Ihrem Fang zurück kommen, wartet gleich am Ufer die bestens eingerichtete Fischhütte.

65. The invention also concerns the use of said viral vector in the production of a high capacity vector based on adenovirus 11, which is provided with adenoviral sequences only via ITR and the pack signal and contains human genomic filling sequences.

Die Erfindung beschreibt auch die Nutzung dieses viralen Vektors zur Herstellung eines Hochkapazitätsvektors auf Basis des Adenovirus 11, der an adenoviralen Sequenzen nur über ITRs und Packsignal verfügt und humane genomische Füllsequenzen enthält.

66. What Prometax looks like and contents of the pack Prometax oral solution is supplied as # ml or # ml of a clear, yellow solution (# mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug

Wie Prometax aussieht und Inhalt der Packung Prometax Lösung zum Einnehmen wird in Form von # ml oder # ml einer klaren, gelben Lösung (# mg Base/ml) in einer Braunglasflasche mit kindergesichertem Verschluss, einer Schaumstoffeinlage im Deckel, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen geliefert

67. With a view to increasing the efficiency of the process, stresses the need to better align the timing of the release of the Annual Growth Survey (which targets the EU-27 as a whole) and the Alert Mechanism Report, introduced by the six-pack (which targets specific Member States only);

unterstreicht, mit Blick auf die Steigerung der Effizienz des Prozesses, die Notwendigkeit, den Zeitplan für die Freigabe des Jahreswachstumsberichts (der auf die EU-27 in ihrer Gesamtheit abzielt) und des Frühwarnberichts, der mit dem „Sechserpack“ eingeführt wurde (und nur an spezifische Mitgliedstaaten gerichtet ist), besser aufeinander abzustimmen;

68. Fully utilizing the KONTAKT engine integrated into KORE 2 and KORE PLAYER , this pack contains 20 KoreSounds covering full acoustic kits, smaller 'quick-use' versions, and a selection of sounds using KORE's built-in effects. Additionally, POP DRUMS used with KORE 2 or KORE PLAYER include numerous sound variations and a large selection of MIDI grooves for a broad range of production styles.

Pop Drums nutzt die mächtige KONTAKT-Sample-Engine im kostenlosen KORE PLAYER und in KORE 2.

69. Today, Infineon is introducing the first two XC2300 family members, the XC2365 and the XC2387, with a total of 16 software-compatible and pin-compatible products. Family members vary according to flash memory size (384kBytes, 448kBytes and 576kBytes), number of ADC channels (16 or 24), frequency (66 MHz or 80 MHz), temperature range (-40°C to +85°C or -40°C to +125°C) and green (lead-free) Low-Quad Flat Pack (LQFP) package options (LQFP-100 / -144).

Diese unterscheiden sich hinsichtlich Flash-Speicherkapazität (384 KByte, 448 KByte und 576 KByte), ADC-Kanälen (16 oder 24), Frequenz (66 MHz oder 80 MHz), Temperaturbereich (-40°C bis +85°C oder -40°C bis +125°C) und Gehäusevarianten (bleifrei, LQFP mit 100 oder 144 Pins).