1. Took up the whole abdominal cavity.

Занимала всю брюшную полость.

2. Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.

Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.

3. His abdominal cavity is filled with fecal matter.

Его брюшная полость заполнена фекалиями.

4. Bowel is reducing nicely into the abdominal cavity.

Кишечник хорошо сокращается.

5. Appendicitis, Hernia of Abdominal Cavity and Intestinal Obstruction

Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника

6. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

У нее пробита правая брюшная полость.

7. Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity.

Итак, опухоль заняла всю брюшную полость.

8. Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.

Вертикальный надрез сквозь влагалище прямой кишки открывает брюшную полость.

9. Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity.

Именно поэтому мы собираемся ввести ледяную воду в вашу брюшную полость.

10. The abdominal cavity is pooling all the blood in his body.

Кровь заполнила всю его брюшную полость.

11. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

12. * Hysterosalphingography (HSG): for evaluation of the uterine cavity and the fallopian tubes.

* Гистеросальпингография (ГСГ): для оценки полости матки и фаллопиевых труб.

13. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.

14. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.

15. If you're not gonna open that abdominal cavity soon, you can vacate my O.R.

Если ты не расширишь эту абдоминальную полость, можешь покинуть мою операционную.

16. * Abdomen: can assess abdominal obstruction, free air or free fluid within the abdominal cavity

* Живот: для выявления кишечной непроходимости, присутствия свободного воздуха или свободной жидкости в брюшной полости

17. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.

18. He' s continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать

19. You have to take out the appendix, wash out the infection from the entire abdominal cavity...

Тебе нужно удалить аппендикс, промыть от инфекции всю брюшную полость.

20. Diagnostic laparocentesis is performed to reveal the reasons of liquid accumulation in the abdominal cavity (ascites).

Таким образом, точная предоперационная диагностика, современный инструментарий и правильное понимание заболевания пациента позволяют выполнять высоко эффективные оперативные вмешательства с хорошими эстетическими результатами, коротким реабилитационным периодом, высоким качеством жизни пациента.

21. Scientific direction - traumatological lesions of thorax, surgery of oesophagus and respiratory organs, restorative surgery of abdominal cavity organs.

Научное направление - травматические повреждения грудной клетки, хирургия пищевода и органов дыхание, возобновляемая хирургия органов брюшной полости.

22. Inguinal Hernia in boys is very common. [ I.H.: a protrusion of abdominal-cavity contents through the inguinal canal ]

У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.

23. “Abdominal fat” consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones.

"Брюшной жир" состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям.

24. Skirt sinew consists of the connective tissue which attaches the diaphragm muscle to the inside of the abdominal cavity.

Жилка диафрагмы состоит из соединительной ткани, которой прикрепляют мышцы диафрагмы к внутренней стороне брюшной полости.

25. When I turned him over, his lungs collapsed, and the blood that had pooled in his abdomen entered his chest cavity.

Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.