1. Mechanical wear provoked by elements introduced into the oral cavity is called abrasion.

L’usure mécanique provoquée par des éléments introduits dans la cavité buccale est appelée abrasion.

2. The anti-adhesion agent mitigates interaction between a subject oral cavity and plaque-forming materials.

Les agents d'anti-adhérence atténuent l'interaction entre la cavité orale d'un sujet et les matériaux de formation de plaque.

3. The invention relates to a method for ablating solid material in the oral cavity, in particular jaw bones.

L'invention concerne un procédé pour l'enlèvement de la matière solide dans la cavité buccale, en particulier l'os maxillaire.

4. A non-lacerational technique to collect cells in an oral cavity utilizes a brush with bristles (40) which have an abrading surface that collect cells from the superficial, intermediate, and basal layers of the oral tissue.

Il est utilisé, dans le cadre de cette technique évitant de lacérer des tissus et permettant de recueillir des cellules de la cavité buccale, une brosse dont les soies ont une surface abrasive propre à prélever lesdites cellules dans les couches, superficielle, intermédiaire et basale, du tissu buccal.

5. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Cavité hf et accélérateur de particules présentant une cavité hf

6. Abdominal-cavity expander

Expanseur de la cavite abdominale

7. Entering the abdominal cavity.

J'entre dans la cavité abdominale.

8. Rf resonator cavity and accelerator

Cavité résonnante hf et accélérateur

9. Hf resonator cavity and accelerator

Cavité résonante hf et accélérateur

10. The housing defines a cylindrical cavity, and an outer pin chamber in communication with the cavity.

Le boîtier définit une cavité cylindrique, et un élément de broche extérieure en communication avec la cavité.

11. Application of these oral hygiene compositions to the oral cavity effectively reduces or prevents the growth of bacteria associated with dental plaque, and with dental caries and/or periodontal diseases such as $i(Actinomyces viscosus), $i(Campylobacter rectus), $i(Fusobacterium nucleatum), $i(Porphyromonas gingivalis), $i(Streptococcus mutans), and $i(Streptococcus sanguis).

L'utilisation de ces compositions d'hygiène buccale dans la cavité buccale réduit et prévient effacement le développement des bactéries associées à la plaque dentaire et à la carie dentaire, et/ou les parodontopathies causées notamment par $i(Actinomyces viscosus, $i(Campylobacter rectus), $i(Fusobacterium nucleatum), $i(Porphyromonas gingivalis), $i(Streptococcus mutans) et $i(Streptococcus sanguis).

12. Smell of gills and abdominal cavity

Odeur des branchies et de la cavité abdominale

13. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

14. Electron accelerator having a coaxial cavity

Accelerateur d'electrons a cavite coaxiale

15. Found it in his abdominal cavity

Je l' ai trouvé dans sa cavité abdominale

16. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

Votre cavité abdominale accumule de l'exsudat.

17. An acoustic energy source that amplifies the stroke of electrically reactive elements having a body with an elastomer filled first cavity, a highly incompressible fluid filling a second cavity, and bores intersecting the second cavity that extend radially outward from second cavity.

La présente invention concerne une source d'énergie acoustique qui amplifie la course d'éléments électriquement réactifs comportant une première cavité remplie d'élastomère, un fluide hautement incompressible remplissant une seconde cavité, et des alésages coupant la seconde cavité s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la seconde cavité.

18. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

19. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

20. The cavity is entirely filled by means of an acceleration force or by continuously passing the liquid through said cavity.

La cavité est entièrement remplie avec le liquide par une poussée ou par un écoulement continu.

21. Advanced cavity receivers for parabolic solar troughs

Récepteurs à cavité perfectionnés pour miroirs cylindro-paraboliques

22. Not much stool in the abdominal cavity.

Pas beaucoup de matière dans l'abdomen.

23. Following oral administration of CoAprovel, the absolute oral bioavailability is # % and # % for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively

Après administration orale de CoAprovel, la biodisponibilité absolue est respectivement de # % et # % pour l' irbésartan et l' hydrochlorothiazide

24. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

25. It exploded all through his abdominal cavity.

Elle a explosé dans sa cavité abdominale.

26. Non-admission to the oral tests

Non-admission aux épreuves orales

27. The pins are located in the accommodating cavity.

Les broches se trouvent dans la cavité de logement.

28. Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness

Toxicité par voie orale, pathogénicité et infectiosité aiguës

29. Primary melanomas arising on the mucosal surface of the oral cavity or the anogenital areas have some features in common with the acral lentiginous melanoma, and the term 'palmoplantar mucosal melanoma' is sometimes used to describe the entire group.

Les mélanomes acrolentigineux sont rares chez les enfants mais très communs chez les ethnies de couleur.

30. Adjustable interference progressive cavity pump/motor for predictive wear

Pompe/moteur à cavité progressive à ajustement avec serrage réglable permettant de prévoir l'usure

31. External-cavity type laser with built-in wavemeter

Laser du type à cavité externe à ondemètre intégré

32. ORAL COMPOSITIONS COMPRISING $i(ACTINOMYCES VISCOSUS) FIMBRIAE

COMPOSITIONS ORALES COMPRENANT DES FIMBRIAE D'$i(ACTINOMYCES VISCOSUS)

33. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

34. Within the abdominal cavity, the ovaries should be located.

Les ovaires sont localisés dans la cavité abdominale.

35. A headset cup having a front cavity and a rear cavity separated by a driver, with a mass port tube connected to the rear port to present a reactive acoustic impedance to the rear cavity, in parallel with a resistive port, the total acoustic response of the rear cavity remaining linear at high power levels.

L'invention porte sur une coupelle de casque, laquelle coupelle a une cavité avant et une cavité arrière séparées par un dispositif d'actionnement, avec un tube d'orifice de masse relié à l'orifice arrière de façon à présenter une impédance acoustique réactive vis-à-vis de la cavité arrière, en parallèle avec un orifice résistif, la réponse acoustique totale de la cavité arrière restant linéaire à des niveaux de puissance élevés.

36. Always danger of an abscess, oral suppuration.

Il y a toujours un risque d'abcès ou de suppuration.

37. After the magnetic powder is arranged outside the cavity, oscillation magnetic field (such as AC magnetic field) is formed in the space including the cavity.

Après application de la poudre magnétique à l'extérieur de la cavité, un champ magnétique oscillant (tel qu'un champ magnétique C.C. ) est formé dans l'espace qui contient la cavité.

38. Viscera shall never be placed back into the abdominal cavity.

Si une carcasse présente de multiples signes d'un même défaut, elle est notée pour une seule carcasse non conforme en raison de ce défau t.

39. • Oral acyclovir, famciclovir and valacyclovir are comparably efficacious.

Ophtalmie gonococcique/infection disséminée (arthrite, méningite) Traitement privilégié Ceftriaxone, 2 g/jour, i.v./i.m. ET doxycycline/azithromycine en attendant une consultation* [A-II]

40. Oral compositions of abt-263 for treating cancer

Compositions de abt-263 par voie orale pour traiter le cancer

41. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

42. Moreover, the Aboriginal historical tradition is an oral one, involving legends, stories and accounts handed down through the generations in oral form.

De plus, la tradition historique autochtone est une tradition orale, c'est-à-dire que les légendes, histoires et récits mythiques sont transmis de vive voix aux générations subséquentes.

43. Less frequently, developmental stages were found in the abdominal cavity.

Des stades en voie de développement ont également été trouvés, quoique moins fréquemment, dans la cavité abdominale.

44. Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity.

On vous injecte donc de l'eau glacée dans la cavité abdominale.

45. — Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung

— découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

46. It constantly injects insulin through a needle in the abdominal cavity.

Elle lui injecte constamment de l’insuline par une aiguille plantée dans la cavité abdominale.

47. Adiponectin-containing eating behavior control agent for oral administration

Agent de régulation du comportement alimentaire contenant de l'adiponectine pour administration orale

48. Device having activated textured surfaces for treating oral tissue

Dispositif possedant des surfaces texturees activees destinees a traiter un tissu oral

49. • Initial adjudication is purely adm inistrative - no oral hearing

L’évaluation de certaines affections courantes est établie dans une annexe de la loi S Régime d’indemnisation des accidents :

50. Acute oral toxicity (mortality and sublethal effects) on birds

Toxicité aiguë par voie orale (mortalité et effets sublétaux) chez les oiseaux

51. Electro-absorption modulator integrated with a vertical cavity surface emitting laser

Modulateur d'absorption electrique integre dans un laser a cavite verticale emettant par la surface

52. In the abdominal cavity, we can see the spleen as well.

l'ensemble des sécrétions hépatiques.

53. In one embodiment, each variably-refracting acoustic lens element includes a cavity, first and second fluid media (141, 142) disposed within the cavity, and the pair of electrodes.

Dans un mode de réalisation, chaque élément de lentille acoustique à réfraction variable comprend une cavité, des premier et deuxième milieux fluides (141, 142) disposés dans la cavité, et la paire d'électrodes.

54. Suspensory ligaments helps holding the testicles in place in the abdominal cavity.

Des ligaments suspenseurs contribuent à tenir en place les testicules dans la cavité abdominale.

55. Key words: air entrainment, aerator, scale effect, jet length, cavity subpressure.

Mots clés : entraînement d'air, aérateur, effet d'échelle, longueur de jet, sous-pression de cavité.

56. System and method for measuring the acoustic impedance of a cavity

Systeme et procede pour mesurer l'impedance acoustique d'une cavite

57. It attacks the membrane that lines the chest or abdominal cavity.

Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale.

58. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

La cavité abdominale, une fois vidée, était soigneusement lavée.

59. A miniaturized external cavity laser (ecl) implemented with acoustic optical tunable filter

Laser a cavite externe (ecl) miniaturise mis en oeuvre avec un filtre accordable optique acoustique

60. The fetal liver occupies a very large proportion of the abdominal cavity.

Le foie du fœtus occupe une très grande place dans la cavité abdominale.

61. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.

62. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

63. A passage (132) that at the adjoining cavity is radially offset from the central axis of the circular cavity extends distally to a distal end of the spring cage.

Un passage (132), qui est, au niveau de la cavité attenante, radialement décalé par rapport à l'axe central de la cavité circulaire, s'étend distalement jusqu'à une extrémité distale de la cage à ressort.

64. Oral pharmaceutical composition comprising fenofibric acid and an alkalifying agent

Composition pharmaceutique orale comprenant de l'acide fénofibrique et un agent alcalinisant

65. Natural circulation solar system with vacuum tubes with an accumulation tank cavity

Système solaire à circulation normale doté de tubes à vide ayant une cavité de réservoir d'accumulation

66. The shark attack took pieces of her abdominal cavity, including her uterus.

Le requin a emporté un peu d'abdomen, dont l'utérus.

67. Among the conditions treated are dry mouth syndrome, verruciform xanthoma, achlorhydria, mucous cysts, oral submucous fibrosis, oral nevi, cancer of the oral mucosa, maloplakia of the genito-urinary tract, vulvovaginitis, helicobacter plylori infection, duodenal ulcers, peptic ulcers, conditions affecting the uterus and appendicitis.

Les états traités sont, entre autres: la xérostomie, le xanthome verruciforme, l'achlorhydrie, les kystes muqueux, la fibrose sous-muqueuse orale, le naevus oral, le cancer de la muqueuse orale, la malakoplakie des voies génito-urinaires, la vulvovaginite, l'infection à helicobacter plylori, l'ulcère duodénal, l'ulcère peptique, les affections de l'utérus et l'appendicite.

68. On 3 March, his primary-care physician prescribed oral acyclovir.

Le 3 mars, son médecin traitant lui a prescrit de l'acyclovir par voie orale.

69. A second active pharmaceutical ingredient is contained in the second enclosed cavity volume.

Un deuxième ingrédient pharmaceutique actif est contenu dans la deuxième cavité intérieure.

70. Through some fluke, it remained in your abdominal cavity and just calcified overtime.

Il est accidentellement resté dans votre cavité abdominale et s'est calcifié avec le temps.

71. The receptacle has a cavity for holding electronic components (e.g. battery, microphone, amplifier).

Ce réceptacle présente une cavité conçue pour contenir les composants électroniques (par exemple, pile, microphone, amplificateur).

72. The silicon cap includes a cavity for allowing the diaphragm to deflect.

La coiffe en silicium comporte une cavité permettant à la membrane de se déformer.

73. An electro-absorption modulator integrated with a vertical cavity surface emitting laser (VCSEL).

L'invention a pour objet un modulateur d'absorption électrique intégré dans un laser à cavité verticale émettant par la surface (VCSEL).

74. The fiber alignment cavity includes a bridge covering a portion of the channel.

La cavité d'alignement de fibre comprend un pont recouvrant une partie du canal.

75. The cavity (113) is of sufficient size to receive therein a syringe (10).

Cette cavité (113) présente une dimension suffisante pour recevoir une seringue (10).

76. The abdominal cavity is opened, and the liver is dissected out and weighed.

La cavité abdominale est ouverte, et le foie disséqué et pesé.

77. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

78. Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche

79. The use of antibiotics actually reduces the efficiency of oral contraceptives.

De plus, le traitement aux antibiotiques diminue l'efficacité des contraceptifs oraux.

80. Acneiform reaction provoked by the oral or topical use of corticosteroids.

Réaction acnéiforme provoquée par l'administration orale ou locale de corticostéroïdes.