Use "oil supply" in a sentence
1. This time, supply-side factors are creating a global oil glut, with similar results.
На этот раз факторы на стороне рыночного предложения приводят к глобальному переизбытку нефти.
2. Power supply unit may be started without a grid power supply, i.e.
Питательное устройство обладает способностью запускаться без питательного сетевого устройства, так наз.
3. a backup power supply (optional).
резервный источник питания (опция).
4. arning of a power supply interruption event may be delayed until the power supply is reconnected
Предупреждение о прекращении электропитания может подаваться с задержкой до тех пор, пока электропитание не будет восстановлено
5. We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.
Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.
6. Is there a description of the drinking water supply?
Имеется ли описание питьевого водоснабжения?
7. Supply and delivery of 5 packs of business cards
Заказ и доставка 5 наборов визитных карточек
8. You yourself said you only had a week's supply left.
Ты сама сказала, что у нас хватит только на неделю.
9. You stole my whole supply, you son of a bitch.
Ты украл весь мой запас, сукин сын.
10. The Society sends a supply of cards to each congregation.
Нужное число плакеток Общество отправляет каждому собранию.
11. The most recent supply and use table was calculated for 1999.
Последняя таблица "затраты-выпуск" была рассчитана за 1999 год.
12. The positive (5) corona discharge electrodes are connected to a 20 kV voltage supply, and the negative (6) corona discharge electrodes are connected to a 30 kV supply.
Положительные (5) коронирующие электроды подсоединены к источнику напряжения 20 kV, негативные - 6 - 30 kV.
13. Standing on something like a wax block can cut off this supply.
Если стоять на чём- то вроде куска воска, этот поток будет прерван.
14. Switzerland presented a case study on a small-scale drinking-water supply.
Швейцария представила пример функционирования малой системы водоснабжения.
15. sub-stations, supply cables between substations and contact wires, catenaries and supports;
подстанции, силовые кабели между подстанциями и контактные провода, подвеска и опоры контактной сети;
16. It poses a threat to the energy supply routes of many countries;
угроза для безопасности путей, по которым во многие страны осуществляются поставки энергоресурсов;
17. When using a pressurised air supply (Figure # ) # directly controls the air flow
непосредственно регулирует поток воздуха
18. good; if integrated in a general concept of power supply, including maintenance purposes.
если такие источники питания включены в общую концепцию энергоснабжения и используются также для целей технического обслуживания, то затратоэффективность определяется как высокая.
19. After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.
Помолившись Иегове еще раз, я взяла с собой побольше библейской литературы и пошла туда.
20. ub-Paragraph # (a) requires States to eliminate the supply of weapons to terrorists
Пункт # (a) обязывает государства ликвидировать каналы поставок оружия террористам
21. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.
Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.
22. have a failure warning display and an electrical power supply for the trailer
иметь индикатор, предупреждающий о наличии неисправности, и источник электропитания для прицепа
23. The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.
Защита АИ не должна нарушаться при отключении от источника питания или при изменениях параметров тока в цепи питания.
24. There is a request for additional help, including the supply of armored personnel carriers.
Есть обращение о дополнительной помощи, включая поставку бронетранспортеров.
25. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
26. The authorities were also improving rural infrastructure and investing in a modern power supply.
Государственные органы также занимаются усовершенствованием инфраструктуры в сельских районах и осуществляют инвестиции в развитие современных систем энергоснабжения.
27. Saute abalone lightly in sesame oil and pour in refined rice liquor.
добавляя рисовый ликер.
28. We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.
Нам вешали лапшу на уши.
29. The newly constructed site is not completely operational yet, for lack of a power supply.
Несмотря на то, что строительство объектов этого пункта уже завершено, полностью он еще не введен в эксплуатацию из‐за отсутствия электроснабжения.
30. In this article we will build such a power supply. It will be Microcontroller controlled.
В этой статье мы расскажем как самому собрать подобное устройстсво, причем программируемое и управляемое программно.
31. The microprocessor uses an unusual 4.4 V power supply as a result of its development.
Микропроцессор использовал необычный источник питания напряжением 4,4 В, что стало результатом процесса проектирования.
32. Nuclear energy provides great capacity and potential for ensuring a reliable and clean energy supply.
Ядерная энергия обладает огромным потенциалом и возможностями в области обеспечения надежных и чистых источников энергии.
33. Water supply and sanitation remain a problem in many areas of the Temporary Security Zone.
Во многих районах временной зоны безопасности серьезной проблемой остается восстановление водоснабжения и канализации.
34. The postponement of the dynamic uninterruptible power supply project caused by a lengthy procurement process;
отсрочка выполнения проекта по обеспечению бесперебойного динамического электроснабжения в связи с тем, что осуществление процесса закупок заняло длительное время;
35. Rising prices create new supply to meet demand and prices typically abate in a normal market.
Рынок жилья, которое сдается в аренду в Фесе, довольно специфичен.
36. In this way, you and your family will have a regular and adequate supply of magazines.”
Делая так, ты и твоя семья будете регулярно получать соответствующее количество журналов».
37. A basic supply of education and health services is today guaranteed in all regions of Switzerland
В настоящее время базовое предложение в области образования и охраны здоровья обеспечено во всех регионах Швейцарии
38. We are certain that we can provide a tailor-made solution for your power supply problem.
Мы уверены в том, что сможем предложить конкретное решение для ваших потребностей в электроснабжении.
39. It is mainly characterized by a mismatch between housing supply and demand and by high rents.
Главным образом его характеризует несоответствие предложения и спроса на жилье и чрезмерное повышение квартирной платы.
40. Insert a new heading for electrical power supply points, as under heading E.25 of RPNR.
Включить новую рубрику, касающуюся источников электропитания, аналогичную рубрике E.25 ПППР .
41. Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter.
Нехватка средств не позволяет министерству поставлять йодированное масло для девочек с заболеванием щитовидной железы.
42. Everything has been built anew: schools, hospital, power supply, and now a port, airport, and # cell prison
Все было отстроено заново: школы, больница, заканчивается восстановление порта, аэропорта и здания тюрьмы, рассчитанной на # камер
43. Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter
для # процента девочек и # процентов мальчиков
44. The last cargo of an empty tank vessel was UN No. 1202 GAS OIL.
Порожний танкер перед этим перевозил No ООН 1202 ГАЗОЙЛЬ.
45. Operates from a car cigarette lighter (12V), as well as from the main power supply circuit (220V).
Приборы экономичны, потребляемая мощность 40-80 ВТ (в зависимости от модели), безопасны, экологически чисты, долговечны.
46. · Safety lighting to allow a minimum visibility in the event of a breakdown of the power supply;
- аварийное освещение, позволяющее обеспечить минимальную видимость в случае неисправности системы электропитания;
47. Using this acsii command language you could also write a graphical user interface for the power supply.
При желании можно написать еще и графический интерфес для программы управления.
48. A wire from the light source is connected to the on-board power supply of the automobile.
Провода от источника света подключают к бортовой системе питания автомобиля.
49. Many speakers noticed that attention should be paid to the relationship between drug demand and supply reduction
Многие выступавшие отметили, что следует уделять внимание взаимосвязи между сокращением спроса на наркотики и их предложения
50. In 2006, it concluded a contract worth $7.5 billion on the supply of different types of armaments.
Вопрос: Являясь первым потребителем российских вооружений, Алжир заключил в 2006 году контракт стоимостью 7,5 млрд. долл. на поставку различных видов вооружений.
51. Priorities for contractor and workforce inputs to Pan-European forestry. Mutual objectives in the forest supply chain associations
Председатель рабочего совещания- Барри Хадсон, Председатель ЕСПЛХ
52. Stagnating investment led inexorably to a reduction in the supply of permanent jobs in all sectors except agriculture
Приостановка роста капиталовложений неизбежно повлекла за собой сокращение числа имеющихся постоянных рабочих мест во всех секторах, за исключением сельского хозяйства
53. The second maximum nominal capacity of the eutectic liquefied gas unit for a different electrical power supply mode.
: Вторая по величине номинальная максимальная холодопроизводительность эвтектического оборудования, работающего на сжиженном газе, для иного вида электропитания.
54. However, his wellbeing is largely sustained by the constant supply of energy from a Green Lantern power battery.
Тем не менее, его благополучие в значительной степени поддерживается постоянным притоком энергии от батареи Зелёного Фонаря.
55. Falling seizures are in line with reports of a reduction of supply and consumption within the United States
Снижение объемов изъятий подтверждают данные о сокращении предложения и потребления кокаина в Соединенных Штатах
56. The organizational changes are making a supply chain management more critical to the competitiveness of firms, including TNCs
В связи с происходящими организационными изменениями управление цепочкой материально-технического обеспечения начинает играть все более важную роль, определяя конкурентоспособность фирм, в том числе ТНК
57. The container may be equipped with a power supply bushing for the sake of actuators/LPG fuel pump.
Баллон может оснащаться заизолированным переходником системы питания, предназначенным для обеспечения работы пускателей/топливного насоса СНГ.
58. The SMT2 is already in the metal and does not have to be replaced between oil changes.
Особенность этого процесса состоит во взаимодействии TPF с ионами железа (Fe2+), поставляемыми поверхностями деталей и продуктами их износа. На поверхностях образуется граничный защитный слой с высокой (соизмеримой с алмазом) молекулярной прочностью и легким сдвигом.
59. If a product is counted as crude oil in one statistic and as a natural gas liquid in another, this may cause deviations.
Если в одной статистической системе данный продукт учитывается как сырая нефть, а в другой как сжиженный природный газ, то это может приводить к отклонению показателей от реальных значений.
60. The decision of ABB Lummus to continue supplying services and materials was made in reliance upon representations and assurances by Techcorp that it would provide ABB Lummus with the necessary security for payment of its future work through a barter arrangement using crude oil supplied through the State Oil Marketing Organisation of Iraq (“SOMO”).
Это решение "АББ Ламмес" было принято с учетом заверений "Техкор" о том, что последнее предоставит "АББ Ламмес" необходимую гарантию платежа за последующие работы на основе товарообменного соглашения с использованием сырой нефти, поставляемой через Государственную организацию по сбыту нефти Ирака ("СОМО").
61. Achievable NOx emissions for new heavy fuel oil (HFO) and light fuel oil (LFO) fired stationary medium/low-speed diesel engines with primary dry abatement technique are according to the EU LCP BAT BREF information and according to the new World Bank EHS guidelines 2008 (second generation engines) today below 2000 mg/Nm3 (15% O2).
Достижимые уровни выбросов NOx для стационарных средне- и высокооборотных дизельных двигателей на новом тяжелом нефтяном топливе (ТНТ) и легком нефтяном топливе (ЛНТ) с применением первичной сухой технологии сокращения выбросов согласно документу БРЕФ ЕС для крупных топливосжигающих установок и новому руководству Всемирного банка по охране окружающей среды, здоровья и труда (ОЗСТ) 2008 года (двигатели второго поколения) в настоящее время составляют менее 2 000 мг/Нм3 (15% содержании O2).
62. The cyclical component, for instance, should be self-adjusting as the relevant cyclical forces abate: if oil prices decline, the United States current-account deficit should narrow.
Например, циклический компонент должен автоматически корректироваться в случае ослабления влияния соответствующих циклических сил: если цены на нефть снизятся, то дефицит Соединенных Штатов по счету текущих операций должен уменьшиться.
63. Information society statistics represent a vast area, as they encompass the supply and demand sides, people, businesses and Governments, microeconomic and macroeconomic magnitudes, and new phenomena such as e-commerce
Статистика информационного общества представляет собой обширную область, поскольку она охватывает такие аспекты, как спрос и предложение, население, предприятия, правительства, микро- и макроэкономические величины, а также такие новые явления, как электронная торговля
64. Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the fishing reel, flame-thrower, the helicopter, the horse collar, the iron plough, lacquer, the mechanical clock, hot-air balloons,
В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,
65. AB Mažeikių nafta was operating an economically ungrounded rebate system under which minor wholesalers found it unsound to purchase oil products from AB Mažeikių nafta, since they could acquire the same products at a lower cost from Lukoil, Statoil and Neste
"Мажейкю нафта" использовала экономически не обоснованную систему скидок, при которой мелкие оптовые продавцы считали нецелесообразным закупать нефтепродукты у "Мажейкю нафта", поскольку они могли приобрести те же продукты по более низкой цене у компаний "Лукойл", "Статойл" и "Несте"
66. Art. 571: crimes of destruction and arson; art. 572: attacks against individuals (death, serious injuries, abduction); art. 573: arms or ammunition depot, possession or deposit of explosive, flammable, incendiary or asphyxiant substances or devices or of their components, as well as their manufacture, traffic, transportation or supply, and their laying or use; art. 574: any other offence with the above-mentioned aims; art. 575: attacks against the patrimony.
Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.