Use "name registration" in a sentence
1. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.
Регистрация, экомероприятия Конференции, 9 ч. 00 м. − 14 ч. 00 м.
2. It provides information on the registration of public associations; the administrative arrest of A.F.
В нем содержится информация о регистрации публичных ассоциаций, административном аресте А.Ф.
3. It also sped checking and registration of business, thus reducing delays by a week
Она также ускорила проверку и регистрацию предприятий, тем самым уменьшив задержки на неделю
4. In Viet Nam, a nationwide Business Registration Reform project has entered the implementation phase
Во Вьетнаме началось проведение в масштабах всей страны проекта по реформе системы регистрации коммерческих предприятий
5. A certificate may be required to be renewed every time the registration is updated.
Каждый раз при обновлении регистрации может требоваться продление срока действия сертификата.
6. � Hijacked ships are sometimes given new names, repainted and given false registration papers and bills of lading.
� Угнанным судам иногда дают новые названия, их перекрашивают, оформляют поддельные регистрационные документы и коносаменты.
7. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”
Имя его по-еврейски Аваддо́н [что означает «уничтожение»], а по-гречески имя ему Аполлио́н [что означает «губитель»]» (Откровение 9:11).
8. As part of Umoja implementation, there will be a real-time interface between the registration portal accessible by vendors (United Nations Global Marketplace) and Umoja.
В рамках внедрения системы «Умоджа» будет обеспечена действующая в режиме реального времени связь между регистрационным порталом, которым пользуются поставщики («Глобальный рынок Организации Объединенных Наций»), и системой «Умоджа».
9. In article 2.02, subparagraph 1 (a) for name or emblem substitute name, which can also be an abbreviation or a number.”.
В подпункте 1 а) статьи 2.02 вместо "Название или эмблема" читать "Название, которым также может быть аббревиатура или цифра".
10. Digital image correlation and tracking is an optical method that employs tracking and image registration techniques for accurate 2D and 3D measurements of changes in images.
Корреляция цифровых изображений (англ. digital image correlation and tracking, (DIC/DDIT)) — оптический метод, используемый в техниках отслеживания и идентификации изображения для точных плоских и объемных измерений изменений на изображении.
11. You got a name or just a ' tude?
Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?
12. The name Kinderdijk is Dutch for "Children dike".
«Kinderdijk» переводится с нидерландского как «детская дамба».
13. Name of flight object: Relay satellite RSTAR “Okina”
Название объекта: спутник-ретранслятор RSTAR "Окина"
14. “In article 2.01, subparagraph 1 (a), first sentence for name or emblem substitute name, which can also be an abbreviation or a number;
"В первом предложении подпункта 1 а) статьи 2.01 вместо "Название или эмблема" читать "Название, которым также может быть аббревиатура или цифра";
15. I thought you registered the van under a different name.
Я думала, ты оформил вэн на другое имя.
16. What was the name of the bad guy from Tron?
Как же звали того злодея из " Трона "?
17. Their name, which can also be an abbreviation or a number;
Название, которым также может быть аббревиатура или цифра;
18. Its name, which can also be an abbreviation or a number
Название, которым также может быть аббревиатура или цифра
19. Around 1950, the name "Westermeer" was erased from the map, and annexed by Joure.
Примерно в 1950 году название «Вестермер» исчезло с карты вследствие поглощения его Яуре.
20. Oh, I'm getting my name on the door whether you cut a deal or not.
Я им всё равно стану, сдашь ты их или нет.
21. The Greek name used by the apostle John to translate the Hebrew “Abaddon” at Revelation 9:11.
Так апостол Иоанн в Откровении 9:11 перевел еврейское имя «Аваддон» на греческий язык.
22. The mailing address for locations in Roanoke includes the two letter quadrant abbreviation after the street name.
Почтовые адреса для мест в Роаноке включают две буквы сокращенного обозначения квадранта после названия улицы.
23. (Lu 11:48-51) Abel’s name would evidently be the first one recorded on that symbolic scroll.
Очевидно, имя Авеля первое в этом символическом свитке.
24. The name Andijk comes from the Dutch "aan de dijk", which translates into English as "at the dike".
Название «Андейк» происходит от голландского слова «aan de dijk», что в переводе означает «на дамбе».
25. It has also given its name to the village: "Aa-Stein", or "stone building on the river Aa".
Этот замок и река также дали название всему селению: «Aa-Stein», или «каменное здание на берегу реки АА».
26. This honorific was conventionally designated by the title "Master" or its abbreviations "Mr." or "M." prefixed to the name.
Этот почётный титул в обращении выражался обращением «Мастер» или аббревиатурой «Mr.» или «M.» перед именем.
27. Buy me a young white woman who wants an Indian name... and drive to the All Nations Powwow in style.
Куплю молодую белую женщину, которая хочет носить индейское имя, и ездить на Церемонию Заклинания.
28. "William Grant & Sons" is often abbreviated to "W. Grant & Sons" or just "Grant's", after their blended whisky of the same name.
«Уильям Грант и сыновья» часто сокращенно к «В. Грант и сыновья» или просто «Grant’s», по имени их самого известного виски.
29. In 1996, the Spec Ops elements were reorganised and given with a new name – Pasukan Khas Udara (Abbr.: PKU; 'Air Special Forces').
В 1996 году элементы специальных операций были реорганизованы и переданы с новым именем — Pasukan Khas Udara (сокращенно: PKU; 'воздушные силы').
30. (1Ch 8:29-31) Zecher is an abbreviation for Zechariah, the name appearing in the parallel account at 1 Chronicles 9:37.
Зехер — это сокращенная форма имени Захария, которое стоит в параллельном месте, в 1 Летописи 9:37.
31. The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise.
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия.
32. If you have enabled the "Statistics is available to everyone" switcher, your counter name will be seen as a link at the Rating page.
Если Вы активировали переключатель "Статистика доступна всем", то на странице рейтинга название Вашего счётчика выведется в виде ссылки.
33. The name comes from the Afrikaans / Dutch for "earth pig" (aarde earth, varken pig), because early settlers from Europe thought it resembled a pig .
Происхождение трубкозуба остается неясным; вероятно, он близок к сиренам , даманам и хоботным . Его старейшие ископаемые остатки, найденные в Кении , датирует ранним миоцен ом.
34. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”
Сенатор жаловался, что во имя терпимости некоторые «отказываются от веры в моральную истину: в доброе и злое, хорошее и плохое».
35. The aardwolf (Proteles cristatus) is a small insectivorous hyena -like mammal , native to Eastern and Southern Africa . The name means "earth wolf" in Afrikaans .
Земляной волк (Proteles cristatus) — африканское млекопитающее из семейства гиеновых .
36. At the beginning of the formation, they called the three piece band as "Silence iz Mine" (the current band's name is an abbreviation for it).
В начале формирования название группы было "Silence iz Mine" (в настоящее время название группы - аббревиатура от старого названия).
37. Simo Tapio Puupponen (23 October 1915 in Kuopio – 11 October 1967 in Helsinki) better known by the pen name Aapeli, was a Finnish writer and novelist.
Simo Tapio Puupponen) (23 октября 1915, Куопио — 11 октября 1967, Хельсинки) — финский писатель и журналист.
38. Laws and regulations affecting foreign trade often make the use of these symbols obligatory when an abbreviated version of the name of a unit is required
Законы и правила, касающиеся внешней торговли, нередко предусматривают обязательное использование этих условных обозначений в тех случаях, когда требуется сокращенный вариант наименования единицы
39. 24 In view of these events, Jehovah commands that each tribe present a rod before him, including a rod with Aaron’s name for the tribe of Levi.
24 Ввиду последних событий Иегова велит, чтобы все племена представили перед ним по посоху. Племя Левия тоже должно представить посох с написанным на нем именем Аарона.
40. In this phase people are likely to develop jaundice (yellowing of the skin and eyes, hence the name ‘yellow fever’), dark urine and abdominal pain with vomiting.
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
41. 31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.
31 Ибо Ты знаешь, о Господь, что слуги Твои невинны перед Тобой в свидетельстве об имени Твоём, за что они подверглись всем этим страданиям.
42. Accounts must be opened in the holder’s name as it appears in the passport (abbreviation is accepted) or in the commercial licence in the case of legal persons.
Счета должны открываться на имя держателя в той форме, в которой оно указано в паспорте (сокращение допускается) или в коммерческой лицензии в случае юридических лиц.
43. This indication may be replaced by name and physical address of the importer [or seller] which must be preceded by „imported by [or sold by]” (or equivalent denomination/abbreviation).
Данная информация может быть заменена названием и адресом импортера [или продавца], которым должны предшествовать слова «импортируемые [или проданные]» (или эквивалентное название/сокращение).
44. The line names may come from a name of destination or a city along the line (e.g. the "Takasaki Line" goes to Takasaki, Gunma); a name of region (e.g. the "Tōhoku Main Line" goes through the Tōhoku region); an abbreviation of provinces or cities (e.g. the "Gonō Line" connects Goshogawara and Noshiro); or a course of the line (e.g. the "Tōzai Line" means the East-West Line).
Имена линий могут происходить от конечного города или города вдоль линии (например «Линия Такасаки» идёт в город Такасаки), от имени региона (например «Главная линия Тохоку» проходит через регион Тохоку), от аббревиатуры префектур или городов (например «Линия Гоно» соединяет Госёгавару и Носиро), или от направления линии (например «Линия Тодзай» означает Восток-Запад).
45. God now directed that 12 rods, each representing one of the 12 tribes, be placed in the tabernacle, and the rod for the tribe of Levi was inscribed with Aaron’s name.
После этого Бог повелел положить в священном шатре 12 посохов, каждый из которых представлял одно из 12 племен Израиля.
46. The Jetix name was applied to its programming blocks which aired on ABC Family and Toon Disney, its television channels in Europe and Latin America, along with its programme library and merchandising.
Название «Jetix» было применено к его блокам, которые транслировались на ABC Family и Toon Disney, его телеканалам в Европе и Латинской Америке, а также в библиотеке программ и мерчендайзинге.
47. On 15 October 1964 the Secretary of Defense directed that the Army Air Defense System for the 1970s (AADS-70s) program name be changed to Surface-to-Air Missile, Development (SAM-D).
15 октября 1964 года Секретарь обороны США Роберт Макнамара дал указание о переименовании программы разработки армейской системы ПВО для 1970-х годов AADS-70 (Army Air Defense System for the 1970s) в SAM-D (англ. Surface-to-Air Missile, Development).
48. In order to protect the confidentiality of the census data, this will only be undertaken during census processing and no name and address records will be kept by the ABS once census processing is completed
Для сохранения конфиденциальности данных переписи это будет делаться только при обработке данных переписи, по завершении которой никаких записей с указанием конкретных имен и адресов в АСБ храниться не будет
49. This is supported by the use of Hebrew names in other visions; Jesus is given the Hebrew name “Abaddon” (meaning “Destruction”) and executes judgment at the place “called in Hebrew Har–Magedon.” —Revelation 9:11; 16:16.
В подтверждение этому можно сослаться на использование еврейских имен в других видениях. Иисусу дано еврейское имя «Аваддон» (что значит «Губитель»), и он вершит суд на месте, «называемом по-еврейски Хар-Магедон» (Откровение 9:11; 16:16).
50. To this end, the press used the name "ABC Pact" when the signatory countries co-operated to pursue integration initiatives in South America, concluded official agreements or actions regarding foreign policy, or promoted ideologically and politically similar organizations within the region.
По этой причине пресса стала использовать название «Пакт ABC» («ABC Pact»), когда страны сотрудничают в области интеграции инициатив в Южной Америке, заключают официальные соглашения или действия в отношении внешней политики, или поощряют идеологически и политически подобные организации в регионе.
51. The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and address. However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark
Национальное законодательство ряда стран требует четко указывать имя и адрес, однако в случае использования условного опознавательного знака сведения об "упаковщике, и/или грузоотправителе (или эквивалентные сокращения)" должны указываться в непосредственной близости от условного опознавательного знака
52. Are you not moved to pray that Jehovah will soon provide a final answer to the psalmist’s prayer to Jehovah: “May [your enemies] become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth”? —Ps.
Не чувствуем ли мы побуждения молиться о том, чтобы Иегова вскоре дал окончательный ответ на молитву псалмопевца, который восклицал: «Да придут [твои враги] в смятение и погибнут, чтобы люди знали, что ты, чье имя Иегова, ты один Всевышний над всей землей»? (Пс.