Use "municipal tax" in a sentence
1. Tax abatement
Налоговая скидка
2. b) Three quarters of the rental sector is the municipal housing stock, i.e. the former State housing stock
b) три четверти сектора арендуемого жилья приходится на долю муниципального жилищного фонда, т.е
3. an # tax speeded up the investment in abatement equipment, since the polluters could pay a reduced tax of # instead of # euro per kg
В # году налог на выбросы SО # подстегнул инвестиции в оборудование по борьбе с загрязнением, поскольку загрязнители могли платить сокращенный налог в # евро вместо # евро за # кг SО
4. When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts.
Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.
5. It had financial, managerial and tax components – all on A4 size paper.
Они содержат финансовые, управленческие и налоговые компоненты, причем все это размещается на бумаге формата А4.
6. And my kids, trained and certified -- Ma, you get the tax abatement.
И мои ребята, квалифицированные и дипломированные — вот это да, вы получаете снижение налогов.
7. He also vetoed eight ordinances, most of which were tax abatements and subsidies.
Он также наложил вето на восемь постановлений муниципалитета, большинство из которых уменьшали налогообложение или были субсидиями.
8. A sulphur tax was used during # as an economic instrument to abate sulphur emissions
В качестве одного из экономических инструментов борьбы с выбросами серы применялся налог на выбросы серы, который использовался в # годах
9. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family's income level
Все налоговые льготы подлежат пересмотру в сторону уменьшения в зависимости от уровня дохода семьи
10. Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
11. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family’s income level.
С 1 октября 1999 года стала предоставляться новая налоговая льгота, которая называется налоговой льготой для родителей.
12. A sulphur tax was used during 1980-93 as an economic instrument to abate sulphur emissions.
В качестве одного из экономических инструментов борьбы с выбросами серы применялся налог на выбросы серы, который использовался в 1980‐1993 годах.
13. Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax-abated enterprise development zones
Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам
14. Premier noted that abatement of 5 per cent tax from sales did not result in expected prices decreasing.
Как отметил Премьер-министр, отмена пятипроцентного налога с продаж не привела к ожидаемому снижению цен.
15. Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom offer various tax abatements or exemptions to skilled migrants (United Nations, 2003).
Дания, Нидерланды, Соединенное Королевство и Швеция предоставляют квалифицированным трудящимся-мигрантам различные налоговые скидки или освобождают их от налогов (Организация Объединенных Наций, 2003 год).
16. No such precision was involved when it came to averaging tax abatements and social security benefits over seven headquarters duty stations
Усреднение размеров налоговых скидок и выплат в соответствии с социальным законодательством по семи местам расположения штаб-квартир с такой точностью не производится
17. AT&T returned $14.5 million to New York City to compensate it for tax abatements made as part of a 1987 renegotiation.
AT&T вернула $14,5 миллиона Нью-Йорку в качестве компенсации за налоговые льготы, предоставленные в ходе соглашения 1987 года.
18. The basis for the determination of the children's allowance, on the other hand, was the tax abatement and social security payments for children
В то же время основой для определения размеров надбавки на детей являются налоговые скидки и выплаты в соответствии с социальным законодательством на детей
19. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers.
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок и выплат, производимых правительством Франции и обследованными работодателями.
20. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок и выплат, производимых правительством Франции и обследованными работодателями
21. Creation of incentives for health workers, such as competitive salaries, tax abatements, rotational postings and accelerated career advancements to work in rural and remote areas.
создание стимулов для медицинского персонала, таких как конкурентоспособный размер заработной платы, налоговые скидки, ротационные должности и ускоренное продвижение по службе для тех, кто работает в сельских и удаленных районах.
22. Noting that the Commission’s review of dependency allowances, reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,
отмечая, что при проведении Комиссией обзора надбавок на иждивенцев были учтены соответствующие изменения налоговых скидок и социального законодательства в семи странах расположения штаб-квартир за период с 1998 года,
23. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements provided by the Governments of Canada and Quebec
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, установленные на основе налоговых скидок, предоставляемых правительствами Канады и провинции Квебек
24. The functioning of the tax rests on the daily final settlement process at the National Bank, which provides a 24-hour check on all currency movements.
Основой этого налога является ежедневный процесс окончательных расчетов национального банка, который контролирует все сделки с валютой на круглосуточной основе.
25. According to local authorities in Obaye, Colonel Abati Albert and his deputy Colonel Dido Jacques deploy a unit from the base at Obaye, led by Captains Franck and Augustin, to enforce a tax of 5 kg per pit per day as well as to enforce collective workdays, or “salongo”, for the military in which they can gather more than 100 kg per pit.
По информации, полученной от местной администрации в Обайе, полковник Абати Альбер и его заместитель полковник Дидо Жак развернули в Обайе подразделение с базы под командованием капитанов Франка и Огюстена с целью контроля за сбором дани в размере 5 кг с разработки в сутки и проведением дней коллективной работы, или «салонго», в пользу военных, когда они могут собирать с разработки более чем по 100 кг руды.