Use "mean solar day" in a sentence
1. We've voyaged to the farthest reaches of the Solar System.
Мы живём в эпоху величайших открытий за всю историю человечества.
2. Four years ago, a gigantic cylindrical object entered the solar system.
Четыре года назад границу Солнечной системы пересёк гигантский цилиндрический объект.
3. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.
Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.
4. today is beach day.
Сегодня же Пляжный День
5. Have a great day, Abbo.
Всего хорошего, Эббо.
6. A Buddhist holy day, perfect!
Священный буддийский день, отлично!
7. She's mean as a snake.
Она же придирчивая как змея.
8. "That Day (Ce jour-là)".
В этот день (неопр.).
9. Once a day is plenty.
Корми ее раз в день.
10. That mean something to you, Mer?
– Для тебя это что-то значит, Мер?
11. I mean, we ment in detencion.
Ну, мы встретились в продленке.
12. We have shifted our ascent by a day and spent the day of April 22 in ABC.
Мы перенесли наш выход на сутки - 22 апреля провели в ABC, а 23 апреля Олег, Женя, Паша, Jorma и я вышли в лагерь 1.
13. Does this mean Lucas is A.D.?
Значит ли это, что Лукас - " А.Д. "?
14. Later, when Abbot was SAO head, they established a solar station at Calama, Chile to complement its data from Mount Wilson Observatory.
Позже, будучи уже главой САО, он учредил солнечную обсерваторию в Калама (Чили) для дополнения наблюдений, которые проводились в Маунт-Вильсон.
15. For all the other day-to-day stuff that drives us nuts, solutions can turn up in surprising places.
И решения ежедневных проблем, сводящих нас с ума, могут быть очень неожиданными.
16. The cliffs were closed for the day.
Обрыв сегодня закрыт.
17. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?
Воровство в магазине и драка в баре
18. With its compact sportiness, distinctive styling and high-quality interior it proves day in and day out that it is an ideal companion.
Мощный кузов, слегка скошенные фары, соединенные решеткой радиатора, встроенные в наружные зеркала указатели поворота, черные пластины решетки радиатора, выразительные линии кузова, фары необычной формы. Да, новый Polo доказывает – настоящие модели немногословны, достаточно одного взгляда, и все становится ясно.
19. I mean, we' re basically at rock bottom, mark
Мы с тобой сейчас на самом дне, Марк
20. Pylon turns, a vertical, like we do every day.
Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.
21. I mean it's not like they have angle- a- trons.
Но это не значит, что у них есть транспортир.
22. They don't spend all day trussed up like a chicken.
Они не проводят весь день, обматываясь как курица.
23. I mean, it's his friend turning into a wolf, you know.
В смысле, его же друг превращается в волка.
24. That's easier, so are we ok With five a day, yes?
Итак решено, по 5 в день, да?
25. Hey, your mom had a really rough day at work, ok?
У мамы был действительно трудный день на работе, ясно?
26. OK well look I mean this is not a surprise at all.
Ну, этого следовало ожидать. Да, я знаю, я был к этому готов.
27. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?
Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.
28. On # ecember # the High Commissioner marked International Human Rights Day at Addis Ababa
декабря # года Верховный комиссар отметила в Аддис-Абебе Международный день прав человека
29. Look, she's been dialling the same number two or three times a day.
Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер.
30. Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.
Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить.
31. Done at Doha on the eighth day of Jumada I A.H. 1430, corresponding to the third day of May A.D. 2009, in the Arabic and French languages, each text being equally authentic.
Подписано в Дохе 3 мая 2009 года, 8 джумады аль‐авваль 1430 года Хиджры, на арабском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
32. But it's going to mean plenty of rest, light exercise, and a strict diet.
Но это будет значить полный покой, легкие упражнения и строгая диета.
33. A day or two later, they would meet again and exchange keys to cars.
Через день или два они должны были встретиться и обменяться ключами от автомобилей.
34. Customer Service and Technical Assistance available 24 hours a day during the business week.
Всеобъемлющие материалы на сайте для помощи в изучении рынка Forex.
35. When I first started, it took me a whole day to index nine names.
Когда я только начинала работать, у меня уходил целый день, чтобы проиндексировать девять имен.
36. March # th was designated as the “Day of Remembrance, Promotion of Human Rights and Democracy”
С этого момента день # марта был провозглашен "Днем памяти и поощрения прав человека и демократии"
37. from 3 to 1 day before the agreed arrival date: 80% of the stay price.
с 3 до 1 дня до предполагаемого дня прибытия 80% от полной стоимости пакета.
38. This represents a # km line of lorries transferred every working day from road to rail
Это равнозначно # километровой очереди грузовых автомобилей, грузы с которых ежедневно передаются с автомобильного транспорта на железнодорожный
39. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.
Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.
40. The power plant supplies electricity to over 350 households, for five hours in a day.
Сейчас мощностей хватает на то, чтобы на пять часов в день обеспечить 350 семей электричеством.
41. A way forward that would mean a historic end to a decade of stagnation and impasse
Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика
42. Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
43. You'll meet someone else just as dumb, driving just as crappy a car any day now.
Ты еще встретишь такого же тупицу, который будет водить такую же дерьмовую машину.
44. End of the day, what'd your mommy have to lay out for a car like this?
И сколько пришлось твоей мамочке выложить за такую машинку?
45. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.
Общая конфедерация труда отказалась от своего призыва к проведению общей забастовки, первоначально запланированной на этот день.
46. That kid has plenty of fresh air, a good place to sleep, and 3 meals a day.
Мальчик всё время на свежем воздухе, у него есть приличная постель и пища три раза в день.
47. You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode.
Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится " последним писком ".
48. You know you can't rob banks 24 hours a day, so that's not a long-term solution.
Ты же знаешь, что не можешь грабить банки 24 часа в сутки, это временное занятие.
49. Annual ‘open day’ in health centres with the aim of promoting community participation in healthy life styles.
организация ежегодного "дня открытых дверей" в медицинских центрах с целью привлечения общин к работе по пропаганде здорового образа жизни.
50. Either.. we wait for that day to arrive or we can fight it on our own terms.
Или мы будем ждать, когда это случится, или же попытаемся ему помешать.
51. A promising mean for the apparatus cable network electric wiring meeting the modern trends in the equipment development.
Перспективное средство электромонтажа кабельной сети аппаратов, отвечающее современным тенденциям развития техники.
52. I... I mean, who is to say which of our realities is real and which one is aberrant?
Я... я имею в виду, кто знает, какая из наших реальностей настоящая, и кто отклонение?
53. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.
Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару.
54. The Rod of Aaron - - created by God on the sixth day and given to Aaron, brother of Moses.
Жезл Аарона - созданный Богом на шестой день и подаренный Аарону, брату Моисея.
55. InfoTel service is available 24 hours a day, all you want to know about bank products and services.
Услуга InfoTel в Вашем распоряжении 24 часа в день и раскрывает Вам все что Вы хотите знать о банковских продуктах и услугах.
56. Tomorrow marks the 73rd anniversary of the day when Soviet and American troops met at the Elbe River.
Завтра исполняется 73-я годовщина встречи советских и американских войск на Эльбе.
57. Gabriele Drudi [it] compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests.
Блогер Gabriele Drudi [ит] составила подробную хронологию [ит] дня протестов, используя твиты и фотографии с места событий.
58. I mean, we have to be talking about a 32-bit microprocessor, which is inconceivable for something this small.
То есть, там должен стоять 32-битный микропроцессор, что немыслимо при таких размерах.
59. I mean, that could have easily been you on his arm, but for a small twist of fate.
Ведь это легко могла бы оказаться ты, при другом повороте судьбы.
60. But unlike a bank vault this is a place that is guarded 24 hours a day by the police.
Но в отличие от банковских хранилищ, это место охраняется 24 часа в сутки полицией.
61. c) Failure to report, within the # day period established in this Decree, the loss or theft of the licence
c) ненаправление в течение # дней, т.е
62. So for example, we observed that we always have a single first day, and this becomes our prior probability.
Так например мы видим, что у нас всегда есть один первый день, и этот день берется за априорную вероятность.
63. Your money will be in your control and at your service day and night through 24 hour CitiPhone Banking .
Исключительно для клиентов Ситибанка создана система круглосуточного банковского обслуживания по телефону «24-hour CitiPhone Banking» .
64. By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”
В IV веке н. э. в Европе и церковью, и государством воскресенье было официально признано днем отдыха.
65. Basic teller services provided by the local bank on a 24-hour-per-day basis at MINUSTAH headquarters and at the logistics base
Основные кассовые услуги предоставлялись местным банком на круглосуточной основе в штаб-квартире МООНСГ и на базе материально-технического снабжения
66. There's no need to visit our branches for your everyday banking as you can manage your accounts 24 hours a day, using Internet Banking.
Вам не придется посещать отделение Банка для совершения банковских операций - с помощью системы интернет-банк вы можете круглосуточно управлять денежными средствами на ваших счетах.
67. The next day Aaron is shown to be Jehovah’s choice for the priesthood, for his rod alone is found to be in full bloom and bearing ripe almonds.
На следующий день становится ясно, что в качестве священника Иегова выбрал Аарона, поскольку только его посох расцвел и на нем появился зрелый миндаль.
68. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
69. On July 24, together with the 8th Army Corps, the attack administered the Germans a serious defeat, and the following day it continued, but was minimized by A.F. Kerensky.
24 июля вместе с 8-м армейским корпусом в наступлении нанёс серьёзное поражение немцам и на следующий день оно продолжилось, но было свёрнуто А. Ф. Керенским.
70. A video spot was developed for Human Rights Day and 3 video spots, entitled “La voix de la paix”, were developed to campaign towards reconciliation and peace in Mali.
В рамках кампании по достижению примирения и мира в Мали были созданы видеоролик, посвященный Дню прав человека, и 3 видеоролика под названием «Голос мира».
71. A day before, Israeli occupation forces extrajudicially assassinated Sae′d Ibrahim Mssaie′i # and Wae′l Abed # in the northern West Bank refugee camp of Nur Shams near Tulkarem
Днем ранее военнослужащие израильских оккупационных сил казнили во внесудебном порядке # летнего Саеда Ибрагима Мсаи и # летнего Ваэля Абеда в лагере беженцев Нур Шамс вблизи Тулкарема в северной части Западного берега
72. Our in-branch ATMs allow you to deposit cash 24 hours a day. You may withdraw cash with no Bank fees in ATMs with Cirrus, Maestro or MasterCard worldwide.
Банкоматы в отделениях Банка позволят вам круглосуточно вносить наличные денежные средства на ваши счета, а также снимать их в любом банкомате мира с логотипом Cirrus, Maestro или MasterCard без комиссии со стороны Банка.
73. (Nu 17:1-4) On the following day Moses entered the tent of the Testimony and found that Aaron’s rod had budded, blossomed with flowers, and bore ripe almonds.
На посохе племени Левия было написано имя Аарона (Чс 17:1—4).
74. The 2D Among Us community shares images of cartoon or movie characters edited into images of mundane reality, providing a playful and often surprising look at the things we observe around us every day.
В сообществе 2D Among Us опубликованы изображения персонажей из художественных и мультипликационных фильмов, вмонтированных в фотографии повседневной реальности, позволяя взглянуть на обыденные вещи весело, а часто с удивлением.
75. In the same memorandum, the Administrator appointed the Director of UNIFEM as UNDP champion on gender in her personal capacity, underlining that “...this does not mean that UNDP is abdicating its responsibility to mainstream gender”
В этом же меморандуме Администратор назначил Директора ЮНИФЕМ в ее личном качестве ответственной за гендерные вопросы, подчеркнув, что «... это не означает, что ПРООН снимает с себя ответственность за обеспечение учета гендерной проблематики»
76. Ensure that the current conventional wisdom of privatization and government withdrawal from financial sector issues does not mean government abdication of its responsibilities, including the creation of an appropriate regulatory environment, with clear penalties for non-performers;
обеспечение того, чтобы под нынешним процессом приватизации и отхода правительства от решения вопросов финансового сектора не подразумевалось сложение правительством своих обязанностей, включая создание надлежащей системы регулирования с применением конкретных штрафных санкций к тем, кто не исполняет своих обязанностей;
77. The Council's rejection of the draft proposed by the informal group does not, however, mean, as suggested by some delegations, that it is abandoning its wish to retain the clause concerning the carrier's liability in the event of delay
Тот факт, что грузоотправители отклонили проект, предложенный неофициальной группой, вовсе не означает, как предположили некоторые делегации, что они отказываются от своего требования о сохранении в тексте конвенции положения об ответственности перевозчика за задержку
78. The health outcome of interest, an episode of gastrointestinal illness, was defined as diarrhoea or other GI symptoms, such as vomiting or abdominal cramps that lasted one day after at least a two-week long symptom-free period.
Последствием для здоровья, представлявшим интерес для исследователей, было желудочно-кишечное заболевание, проявлявшееся диареей или другими желудочно-кишечными (ЖК) симптомами, такими как рвота или кишечные спазмы, продолжительностью в один день после как минимум двухнедельного спокойного периода.
79. The Council’s rejection of the draft proposed by the informal group does not, however, mean, as suggested by some delegations, that it is abandoning its wish to retain the clause concerning the carrier’s liability in the event of delay.
Тот факт, что грузоотправители отклонили проект, предложенный неофициальной группой, вовсе не означает, как предположили некоторые делегации, что они отказываются от своего требования о сохранении в тексте конвенции положения об ответственности перевозчика за задержку.
80. According to local authorities in Obaye, Colonel Abati Albert and his deputy Colonel Dido Jacques deploy a unit from the base at Obaye, led by Captains Franck and Augustin, to enforce a tax of 5 kg per pit per day as well as to enforce collective workdays, or “salongo”, for the military in which they can gather more than 100 kg per pit.
По информации, полученной от местной администрации в Обайе, полковник Абати Альбер и его заместитель полковник Дидо Жак развернули в Обайе подразделение с базы под командованием капитанов Франка и Огюстена с целью контроля за сбором дани в размере 5 кг с разработки в сутки и проведением дней коллективной работы, или «салонго», в пользу военных, когда они могут собирать с разработки более чем по 100 кг руды.