Use "maturity date" in a sentence
1. Click the date range display to select a date range.
Чтобы ограничить период отчетности, задайте диапазон дат.
2. To date, child labour in abattoirs has been eliminated.
К настоящему времени детский труд искоренен на скотобойнях.
3. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),
дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо),
4. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);
дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо),
5. Google Earth does not display a collection date for 3D images.
В приложении "Google Планета Земля" можно просматривать панорамные фотографии улиц.
6. a) date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable
а) дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо
7. (1) date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),
а) дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо),
8. Therefore, States also must consider whether the new legislation should apply to issues that arise after the effective date when these issues relate to transactions entered into prior to the effective date.
В связи с этим государству следует также определиться с применимостью нового законодательства для урегулирования вопросов, возникающих после даты вступления в силу законодательства, по сделкам, заключенным до даты его вступления в силу.
9. Therefore, States also must consider whether the new legislation should apply to issues that arise after the effective date when these issues relate to transactions entered into prior to the effective date
В связи с этим государству следует также определиться с применимостью нового законодательства для урегулирования вопросов, возникающих после даты вступления в силу законодательства, по сделкам, заключенным до даты его вступления в силу
10. from 3 to 1 day before the agreed arrival date: 80% of the stay price.
с 3 до 1 дня до предполагаемого дня прибытия 80% от полной стоимости пакета.
11. Date of this order based on the PDT time zone (in MMM DD, YYYY format).
Дата этого заказа по тихоокеанскому летнему времени (в формате МММ ДД, ГГГГ).
12. Five houses date back from the 16th century, three of which still show timber framing.
Пять домов относятся к XVI веку, три из них построены по каркасной технологии.
13. And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
14. After that date, the lease costs are being met from the regular budget until lease expiration
После этой даты расходы на аренду будут покрываться за счет регулярного бюджета до истечения срока действия договора аренды
15. Left side is a list of every date and time that someone entered the evidence room.
Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.
16. Any delays occurring after that date are therefore ab initio not covered by the State party's reservation
В этой связи на любые задержки, имевшие место после этой даты, оговорки государства-участника ab initio не распространяются
17. Since the KWD 111,943 in KNPC adjustments pertain to services provided by ABB before that date, the Panel will not consider this amount in ABB’s loss of profits claim.
Поскольку сумма в 111 943 кувейтских динара, на которую КННК скорректировала требования "АББ", касается услуг, оказанных компанией до этой даты, Группа не будет учитывать ее, рассматривая заявленную "АББ" претензию в связи с упущенной выгодой.
18. The church's origins date to 1188 when Ginevra Gradenigo, a noblewoman forced to become a nun by her father, donated to abbess Giacomina Boncio a land to build there a monastery.
История церкви начинается в 1188 году, когда Джиневра Градениго, венецианская дворянка, которую отец Марино Градениго заставил уйти в монахини, пожертвовала аббатисе Джакомине Бончио землю на строительство монастыря.
19. KNPC’s performance was nearly finished on that date, and it is reasonable to conclude that, but for this event, ABB would have completed its performance before the end of the estimated term of the agreement.
К этой дате КННК практически выполнила все свои обязательства, и в этой связи разумно предположить, что, если бы не указанные события, "АББ" выполнила бы требования соглашения до установленной даты его окончания.
20. This Order shall be cited as “The Republican Order No. 24/2016 Directing and Instructing the Ministerial Committee of the Transitional Government of National Unity charged with the implementation of the United Nations Security Council-Transitional Government of National Unity Communiqué of 4 September 2016 and United Nations Security Council resolution 2304 (2016) to expedite and complete its work within 14 days from the date of signing this Order, 2016 A.D”, and shall come into force on the date of its signature by the President of the Republic.
Настоящий Указ именуется «Указ Президента Республики No 24/2016, предписывающий Министерскому комитету Переходного правительства национального единства, отвечающему за осуществление положений коммюнике Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Переходного правительства национального единства от 4 сентября 2016 года и резолюции 2304 (2016) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, ускорить свою работу и завершить ее в течение 14 дней с даты подписания настоящего Указа 2016 года» и вступает в силу с даты его подписания Президентом Республики.
21. Research works are dedicated to the epoch of the beginning of Zoroastrianism proceeding up-to-date Islam and its meaning in the ancient delta of the Amu-Darya in the XI-XII-th centuries A.D. as well as to the research of the History of the Karakalpak people in the Middle Age and on the new stage of development.
Научно-исследовательские работы посвящены эпохе зарождения зороастризма , предшествовавшего современному исламу, и его значению в древней дельте Амударьи в XI-XII вв. н.э., а также исследованию истории каракалпакского народа в средние века и на новом этапе развития.