1. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?

Я знаю, что сама достаточно зарабатываю, но принимать ухаживания таинственного человека?

2. My father was a Derrick man.

Мой отец был оператором деррик-крана.

3. All access denied, except to the gates of my heart

Для тебя закрыты все двери, кроме ворот моего сердца.

4. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Мой муж хороший человек. Он бы нас не бросил.

5. Lucifer had me trussed up like a dog in my own palace.

Люцифер держал меня на цепи в моём собственном дворце.

6. He died on 11 December 2012 at around 16:30 PST after undergoing heart valve replacement surgery.

Он умер через два дня, 11 декабря 2012 года, около половины пятого пополудни, находясь в реанимации после операции по пересадке сердечного клапана.

7. My own home town of Beersheva suffered a double suicide bombing just three weeks ago

Мой родной город Биршеба пострадал от двойного взрыва террористов-самоубийц всего три недели назад

8. I'm going to see my guy on Monday and I'll clear you right out, man.

Я увижусь с ним в понедельник и заплачу тебе сразу все.

9. Yeah, off the Santa Monica Pier with my old man and a fishing pole and bait.

Да, с пирса Санта Моники со своим стариком с удочкой и наживкой.

10. When I came to ABC, you guys put in the contract that I can choose my own music.

Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, что я буду выбирать музыку.

11. Pac man need a drinky.

— Пэкмен хочет выпить.

12. The man has a dark side.

У него есть темная сторона.

13. And that's a dead man switch.

И это переключатель смертника.

14. What's going on with Peripheral Vision Man?

" Человек-суперглаз " - что с ним?

15. Be a big man for me, ok?

Будь большим мальчиком для меня, ок?

16. We have to twist one more heart to make a ball.

Мы должны сделать ещё одно сердце для мячика.

17. We have our own contest, a side bet.

У нас будет свой конкурс, свое пари.

18. I no longer gauged my progress and success against that of my companion or other members of my district.

Я перестал измерять свои успехи, сравнивая их с достижениями своего напарника или других членов округа.

19. I don' t need my brother fixing my problems, okay?

Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?

20. 'Cause even a man your size needs a friend.

Потому что даже мужчине твоего размера нужны друзья.

21. I challenge any man who denies this to wear an abaya and cover his face and go to the markets and universities or on buses in Yemen...and after that he can come and dispute the percentage

Я сильно сомневаюсь, что какой-нибудь мужчина после того, как наденет абайю (прим. длинное традиционное арабское женское платье с рукавами) и закроет свое лицо, а затем пойдет в магазин, университет или сядет в автобус в Йемене, сможет оспорить этот факт

22. Ball based Lester's story on aspects of his own life.

Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.

23. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

24. Dialling my number.

Звонить мне домой.

25. The abasing of haughty rulers exalted Jehovah’s own “splendid superiority.”

Унижение надменных правителей еще явственнее показало «блеск... величия» самого Иеговы (Иса 2:1, 10—17).

26. My ABC book!

Мой букварь!

27. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

Недавно я начала учиться считать на счетах, чтобы тренировать свои пальцы и ум.

28. That is my cliff.

Это мой утёс.

29. My partner du jour?

Смена моего партнёра?

30. He's my little abacus.

Он мой маленький абакус.

31. APRIS, aa my roost.

Я коренной парижанин.

32. The quick response of his heart to those in distress is a commonplace among his associates.

В ряду его добродетелей была способность быстро откликнуться на беду своих ближних.

33. ABADDON stole my money.

АБАДОН украл мои деньги.

34. Every slot has its own set of winning combinations and a paytable.

Каждая слот-машина имеет свои выигрышные комбинации и свою таблицу выигрышей.

35. Getting her bra and truss off alone was a three-man job.

Чтобы только снять с нее лифчик требовалось три человека.

36. I'm losing my peripheral vision?

Я теряю периферийное зрение?

37. Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.

Стивенс, иди, принеси мне иглу на 18 прежде, чем у него в груди взорвется сердце.

38. I'm on my way, Abbs.

Я уже иду, Эббс.

39. Just be a man and march up there and get your amp.

Просто будь мужиком, пойди туда и забери его.

40. No, obviously not after the aneurysm.

Конечно, не после аневризмы.

41. They took my abaya off.

Они сняли с меня абайю.

42. Abba / Parcel - A short one-shot about a man looking for his brother.

Ningyō no Kuni APOSIMZ Abba / Parcel - Короткий одиночные выпуск о человеке, который ищет своего брата.

43. A Far-Reaching Educational Program (§ Why in Their Own Languages) Awake!, 12/22/2000

Широкая образовательная программа (§ Зачем нужна литература на разных языках) «Пробудитесь!», 22/12/2000

44. My well-wishers have abandoned me.

И все мои доброжелатели меня покинули.

45. ux) Rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture (Covenant, art

x) Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, пользоваться своей культурой (статья # Пакта

46. I got you my AAA card.

Это моя дисконтная дорожная карточка.

47. Spielberg instead asked him to create a game similar to Namco's Pac-Man.

Вместо этого Спилберг предложил им сделать игру наподобие Pac-Man от Namco.

48. Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.

Похоже, она выписывала ряд чеков человеку по имени Деррик Хьюз.

49. Beggar my neighbours is his motto

У него заповедь – обирай ближнего своего

50. Well, it's not really my style.

Ну, это не в моем стиле

51. Abandon my good memories at all

Отказаться от прекрасных воспоминаний

52. The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.

Электротравма могла привести к повреждению тканей кишечника и из-за сердечной недостаточности становится ещё хуже.

53. When you accidentally dialled my number?

И в этот момент СЛУЧАЙНО набрал мой номер?

54. Yeah, Abbs, on my way down.

Да, Эббс, спускаюсь.

55. I feel abashed at my mistake.

Мне стыдно за свою ошибку.

56. Beggar my neighbours is his motto.

У него заповедь – обирай ближнего своего.

57. We went to ice rink to play a nice game of " Ms. Pac-Man. "

Мы пошли на каток, чтобы поиграть в " Мисс Пак-Мэн ".

58. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.

Это как человек в магазине с опухолью на шее.

59. A man rope ran to the beach, weaving between stakes topped with Teller mines.

Солдаты бежали цепью по заминированному берегу, ориентируясь по колышкам.

60. Must be the only man who got a hole in one on the #th!

Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!

61. Saving my life earns you free entry.

Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.

62. Hey, Sam, I'll clear out my tab.

Сэм, я хочу подвести итог.

63. There is need of every young man leaning upon such a pillar of strength.

Каждый молодой человек нуждается в таком столпе силы, на который можно опереться.

64. Trix, this is my partner, Jason Stiles.

Трикс, это мой партнер, Джейсон Стайлз.

65. My chosen deity, vishnu, has abandoned me.

Мой главный Бог, Вишну, покинул меня.

66. Eric took my car to a meet.

Эрик на моей машине на соревнования поехал.

67. I wanted to do the great standards, but my producer thought I was nuts to turn my back on rock'n'roll.

Я хотел исполнять хиты разных жанров, но мой продюсер считал меня сумасшедшим, раз я отказался от рок-н-ролла.

68. Out the door after you sign this deal.

Через дверь после подписания контракта.

69. You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.

Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.

70. “They took my abaya off,” she said.

«Они сняли с меня абайю, - рассказала она. - Под ней на мне были джинсы и футболка.

71. Would you please get out of my house?

Пожалуйста, покинь мой дом.

72. Mark used to work at my company, Scorpion.

Марк работал в моей компании " Скорпион ".

73. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

Прибыв в Листру, они нашли замену Марку — молодого человека по имени Тимофей.

74. ABB did not work on the project after # ugust

После # августа # года "АББ" на объекте больше не работала

75. You can play a few games, like Solitaire or PAC-MAN, for free or while offline.

В некоторые игры, например пасьянс или Pac-Man, можно играть бесплатно или в офлайн-режиме.

76. Grant Leeworthy is an Australian abalone hunter, fishery scientist, former rock-n-roller, and family man.

Грант Ливози - охотник за галиотисами, ученый-рыболов, бывший участник рок-н-ролльной группы, а также семьянин.

77. It is named after the German physicist Ernst Abbe.

Названо в честь немецкого физика Эрнста Аббе.

78. A singing teacher whose star pupils were the guys who recorded " Pac-Man Fever " in 1982.

Про учительницу пения, ученики которой в 1982 году записали песню " Пэк-Мэн фивер ".

79. There's plenty of money out there... for a guy who knows how to fake his own death.

Деньги будут - я подстрою свою смерть.

80. Either.. we wait for that day to arrive or we can fight it on our own terms.

Или мы будем ждать, когда это случится, или же попытаемся ему помешать.