1. Ödland get their inspiration from 19th century music, like romantic music, Russian neoclassicism and ragtime.

Вдохновение для своих музыкальных проектов группа черпает в музыке XIX-го века, такой как, романтизм, русский неоклассицизм или рэгтайм.

2. I live near the dike.

Я живу рядом с дамбой.

3. Muslims, Sikhs, Buddhists, and Hindus live in Alberta.

Мусульмане, сикхи и индусы живут в провинции Альберта.

4. Some aardvarks can live up to ten years.

Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.

5. Lebègue's reputation today rests on his keyboard music.

В наши дни репутация Лебега зиждется на его музыке для клавишных инструментов.

6. To test a live URL for potential indexing errors:

Как проверить страницу на сайте на наличие ошибок индексирования

7. If anything is to be changed, it is your music, Monsieur Dubrok.

Если бы что-то изменить, в вашей музыке, господин Дуброк.

8. Gastarbeiters, as they're called by Muscovites, live in abandoned houses, basements, often illegally.

Гастарбайтеры живут в заброшенных домах, подвалах, зачастую нелегально.

9. In 1989, he joined ABC News as a television producer for Primetime Live.

В 1989 году он стал работать в «ABC News» как телевизионный продюсер для цикла «Prime Time Live».

10. Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

Церковные здания, как правило, оснащаются органом, фортепиано или электронными клавишными инструментами.

11. Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.

Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить.

12. Girls who were abducted and forced to live with their abductors have, in some cases, been rejected by their families, while others continue to live with these ex-combatants against their will.

Девушки, подвергшиеся похищению и принужденные к сожительству со своими похитителями, в некоторых случаях отвергаются их собственными семьями, в то время как другие продолжают жить с этими бывшими комбатантами против своей воли.

13. GeckoLinux has an offline Live-USB/DVD installer for both Static and Rolling editions.

GeckoLinux имеет офлайн-установщик Live-USB/DVD для изданий Static и Rolling.

14. She leaves Karenin for good, abandoning her child to live in Italy with Vronsky.

Она бросает Каренина навсегда, оставляя своих детей ради жизни в Италии с Вронским.

15. 8 Bit Weapon is a chiptune music band formed by Seth and Michelle Sternberger.

8 Bit Weapon — музыкальная группа, выступающая в жанре чиптюн, образованная Сетом и Мишель Стернбергами.

16. We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

Сейчас вы увидите репортаж Бена Деррика из центра города, где разворачиваются шокирующие события.

17. I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.

Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.

18. In 1989, she moved to ABC News to co-anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson.

В 1989 году перешла на ABC, став ведущей программы Primetime Live with Sam Donaldson.

19. All Angolans were called upon to lay down their arms, abandon violence and live in harmony.

Ко всем ангольцам был обращен призыв сложить оружие, отказаться от насилия и жить в согласии.

20. Google Maps offers two types of views for walking navigation: the usual 2D map and Live View.

Режим навигации для пешеходов в Google Картах позволяет переключаться между двумя вариантами просмотра: обычной картой и Живыми картами.

21. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

Все участники семейной группы получают доступ к Google Play Музыке и могут:

22. For a French composer of the 19th century, opera was seen as the most important type of music.

Для французского композитора 19-го века опера рассматривалась как наиболее важный музыкальный жанр.

23. Furthermore, Surplex carries out big internet auctions (live and online), e.g. for companies like Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

Более того, Surplex проводит большие интернет-аукционы ( реальные и онлайн), например для таких компаний, как Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

24. When I came to ABC, you guys put in the contract that I can choose my own music.

Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, что я буду выбирать музыку.

25. Later on, 8 Bit weapon began writing original music using the Commodore 64, Nintendo Game Boy, and N.E.S., as well as other 8 bit consoles and computers.

Позже, 8 Bit Weapon начали писать оригинальную музыку, используя компьютер Commodore 64, Nintendo GameBoy, NES, а также другие 8 битные приставки и компьютеры.

26. Napster followed with what turned out to be a “killer application”, a remarkably simple application allowing users to share access to music stored on their own hard discs.

За ними последовал Napster, взяв на вооружение "убийственное приложение" - исключительно простое предложение, позволяющее пользователям получать совместный доступ к музыкальным файлам, хранящимся на их собственных жестких дисках.

27. The Songs "Jaiye Aap Kahan Jayenge", "Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera", "Pukarta Chala Hoon Main" and "Humdum Mere Maan Bhi Jao" are milestones in Hindi film music.

Песни «Jaiye Aap Kahan Jayenge», «Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera», «Pukarta Chala Hoon Main» и «Humdum Mere Maan Bhi Jao» стали популярными в Болливуде.