Use "inside information" in a sentence
1. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.
Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.
2. Cleared out the inside and stashed it.
Вычистили салон и спрятали ее.
3. A Submariner with a lock pick hidden inside.
Подводник с отмычкой спрятан внутри.
4. Yes, rather like sitting inside a time bomb.
Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.
5. Having secured the building they planted a 100 lb bomb inside.
Заняв здание, они заложили там бомбу массой в 100 фунтов.
6. "2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line".
2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line (неопр.) (недоступная ссылка).
7. Inside the star are sacred Muslim symbols - a crescent moon and a star.
Внутри звезды – священные мусульманские символы: полумесяц и звезда.
8. The outer surface is made of the ABS thermoplastic material, and the inside is padded with polyester.
Внешняя сторона изготовлена из стыре-будатено-акрилонитрила, а сторона изнутри выложена полиестром.
9. b) Relevant information for the clearance of ERW, including sharing information on military targeting and weapon design
b) соответствующая информация на предмет обезвреживания ВПВ, включая обмен информацией о военном целеопределении и оружейной конструкции
10. Subprogramme 4, Harnessing information for development
Подпрограмма 4 «Информация на службе развития»
11. Article 4 – Recording, retaining and transmission of information on the use or abandonment of explosive ordnance and information sharing
Статья 4 – Регистрация, хранение и передача информации о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов и обмен информацией
12. Skirt sinew consists of the connective tissue which attaches the diaphragm muscle to the inside of the abdominal cavity.
Жилка диафрагмы состоит из соединительной ткани, которой прикрепляют мышцы диафрагмы к внутренней стороне брюшной полости.
13. aa) Update on WFP Food Procurement (for information)
c) Обновленная информация о закупке продовольствия ВПП (для информации)
14. It may contain very important information about the killer.
В нем может оказаться очень важная информация об убийце.
15. I got some ABC-type information for you, lady.
У меня есть для вас информация, леди.
16. (b) Increased sharing of information and cooperation between countries’ institutions;
b) расширение информационного обмена и сотрудничества между учреждениями стран;
17. This prints the current 3D view plus placemark information and images.
При этом выполняется печать текущего 3D-просмотра и информации и изображений меток.
18. (b) Efforts to facilitate information-sharing between developing countries and regions;
b) усилий по облегчению обмена информацией между развивающимися странами и регионами;
19. Abbreviations: HQ, Headquarters; HR, human resources; ICT, information and communications technology.
Сокращения: ЦУ — Центральные учреждения; ЛР — людские ресурсы; ИКТ — информационно-коммуникационные технологии.
20. Mobilize institutions inside and outside the statistical community, and if required, coordinate their actions to serve sustainable development as deemed appropriate, thereby further extending the partnership.
привлекать к работе учреждения, входящие и не входящие в статистическое сообщество, и в случае необходимости по своему усмотрению координировать их действия в интересах устойчивого развития, способствуя таким образом созданию партнерства.
21. Options for the development of an Article 6 information network clearing house.
Варианты создания сетевого информационно-координационного центра по статье 6.
22. b) Information on starting and ending stocks of substances during the reporting period
b) информация о начальном и конечном запасе веществ в течение отчетного периода
23. Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information
Подготовка совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией
24. he Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character
Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ
25. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.
Инструмент проверки URL позволяет получить сведения о проиндексированной роботами Google версии той или иной страницы.
26. She asked for detailed information on any existing victim protection mechanisms and support services.
Оратор просит представить подробную информацию о любых существующих механизмах защиты потерпевших и службах по оказанию поддержки.
27. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information
В целях содействия обмену научной информацией к проведению совместного совещания была приурочена выставка плакатов
28. It provides information on the registration of public associations; the administrative arrest of A.F.
В нем содержится информация о регистрации публичных ассоциаций, административном аресте А.Ф.
29. It may take a few weeks for your business information to appear across Google.
Обновление сведений о вашей компании в сервисах Google может занять несколько недель.
30. Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.
Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
31. c) information about the Category A, B, or C weapons or ammunition for such weapons
c) информацию об оружии категории A, B или C или боеприпасах к нему
32. I have important information regarding a case that needs to be relayed to my partner.
У меня важная информация по делу, которую нужно передать напарнику.
33. Information, stored in a driver card, related to the card holder driver licence data (requirement
Информация, записанная на карточке водителя, которая относится к данным о водительском удостоверении держателя карточки (требование
34. The establishment of a P‐2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.
Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.
35. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.
36. All this information was published in an opportunities portfolio. which is to be updated annually.
Вся эта информация была опубликована в портфеле инвестиционных возможностей, который, как предполагается, будет обновляться ежегодно.
37. The establishment of a P-2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.
Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.
38. Google maintains and processes your personal information in order to provide your 3D Warehouse access.
Google хранит и обрабатывает личную информацию для предоставления доступа к 3D-моделям.
39. The weekly price information is carefully checked as it arrives and is entered on PCs.
По мере поступления и занесения на ПЭВМ еженедельной информации по ценам происходит ее строгий контроль.
40. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.
Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ3.
41. A patient shall have the right to confidentiality, protection from abandonment, access to information and security”
Пациент имеет право на конфиденциальность, защиту от неоказания помощи, доступ к информации и безопасность"
42. And Clu, Tron and I, we built the system, where all information was free and open.
И мы втроём Клу, Трон и я - создали систему, в которой вся информация была в открытом доступе.
43. A patient shall have the right to confidentiality, protection from abandonment, access to information and security”.
Пациент имеет право на конфиденциальность, защиту от неоказания помощи, доступ к информации и безопасность".
44. The protocol is based on a 32-bit header containing both network and transport layer information.
Протокол основан на 32-битном заголовке, содержащем информацию о сетевом и транспортном уровнях.
45. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.
Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 1: Латинский алфавит No 1.
46. VMS display pictograms, abstract signs, numbers, words (e.g. descriptors, a toponym) and abbreviations forming information units.
ЗИС могут отображать пиктограммы, абстрактные знаки, цифры, слова (например, описания, топоним) и сокращения, образующие единицы информации.
47. Several States provided information on emergency procedures, whereby authorization could be given a posteriori under certain conditions.
Ряд государств сообщили о процедурах, применяемых в чрезвычайных обстоятельствах, когда такое разрешение при определенных условиях может быть получено постфактум.
48. c) By letter dated # ay # information about the number of licences issued by the Press Supervisory Board
c) в письме от # мая # года информация о количестве лицензий, выдаваемых комитетом по контролю за средствами массовой информации
49. Hand held devices have the advantage of being able to provide real time two-way management information.
Переносные устройства обладают тем преимуществом, что они обеспечивают возможность двустороннего исправления информации в реальном времени.
50. ** This report is being submitted on # uly # in order to include as much updated information as possible
** Настоящий доклад представляется # июля # года с целью охватить как можно больше обновленной информации
51. The Contracting Parties shall endeavour to provide customs authorities with advance information on goods arriving in ports.
Договаривающиеся стороны стремятся представить в таможенные органы предварительную информацию о грузах, прибывающих в порты.
52. This information is stored in the Google index, a huge database stored in many, many (many!) computers.
Полученная информация сохраняется в индексе Google – огромной базе данных, размещенной на множестве компьютеров.
53. Also, the asset register is being updated to include missing information and to remove duplicate serial numbers.
Кроме того, в настоящее время осуществляется обновление реестра имущества, с тем чтобы включить в него недостающую информацию и удалить повторяющиеся серийные номера
54. · Constantly feed UNCTs and National Focal Points with information they can relay to the local media outlets
· Постоянное снабжение СГООН и национальных координационных центров информацией, которую они смогут передать средствам массовой информации, работающим на местном уровне
55. One representative asked UNCTAD to provide more information about alternatives to reform the investor–State dispute settlement mechanism.
Один из представителей попросил ЮНКТАД предоставить больше информации относительно альтернативных вариантов реформирования механизма разрешения споров между инвесторами и государством.
56. Information in those languages is likely to be updated and used for reference in translation and official communication.
Информацию на этих языках надо обновлять, чтобы использовать в переводах и в официальных сообщениях.
57. The Committee is also concerned at information that abortion is used as a primary method of family planning
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу информации о том, что аборт используется в качестве одного из основных методов планирования семьи
58. Moreover, IA has a long history of success, since all forms of information technology, from the abacus to writing to the Internet, have been developed basically to extend the information processing capabilities of the human mind (see extended mind and distributed cognition).
Более того, УИ имеет долгую историю успеха, поскольку все формы информационных технологий, от абака до Интернета, были разработаны для расширения способностей обработки информации человеческим мозгом.
59. The image is printed with all visible placemarks, borders, or other layer information visible in the 3D viewer.
Изображение печатается со всеми видимыми метками, границами и другой информацией слоя, отображающейся в средстве трехмерного просмотра.
60. Twitter user Alex B shared a seemingly old sheet of information about the different ways to measure pulque:
Пользователь Twitter Alex B поделился старинным листком с информацией о различных способах измерения пульке:
61. The image is saved with all visible placemarks, borders, or other Layer information visible in the 3D viewer.
Изображение сохраняется со всеми видимыми метками, границами и другой информацией слоя, отображающейся в средстве трехмерного просмотра.
62. In the Bayesian approach, the data are supplemented with additional information in the form of a prior probability distribution.
В байесовском подходе данные сопровождаются дополнительной информацией в виде априорного распределения вероятности.
63. Mathematical and programming methods of data processing; modelling and prediction; data mining; expert information systems; and decision support systems;
математические методы обработки данных и связанные с этим методы программирования; моделирование и прогнозирование; извлечение информации из данных; экспертные информационные системы; и системы поддержки решений;
64. The Linux Information Project explains that "Plain text is supported by nearly every application program on every operating system".
Linux Information Project поясняет, что «Обычный текст поддерживается почти каждым приложением, в любой операционной системе».
65. (c) They shall not be prosecuted for reporting information and expressing an opinion, except in accordance with the law.
с) они не преследуются за сообщение информации и выражение мнений, кроме как в соответствии с законом.
66. ISO/IEC 8859-5, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.
ISO/IEC 8859-5 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 5: Латинский/кириллический алфавит.
67. ISO/IEC 8859-7 Information technology — 8 bit single-byte coded graphic character sets —Part 7: Latin/Greek alphabet.
ISO/IEC 8859-7 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 7: Латинский/греческий алфавит.
68. If everything goes as planned, statistics on cohabiting couples of different sex could be estimated from this new information.
Если эти планы сбудутся, статистические данные о совместно проживающих разнополых парах можно будет почерпнуть из этой новой информации.
69. And you better have a damn good reason for it. / Illusive Man: We needed information on the Omega-4 relay.
И я очень надеюсь, что у тебя была чертовски веская причина так поступить. / Призрак: Нам была необходима информация о ретрансляторе Омега-4.
70. Information was shared on the medium- and long-term GDP growth rates used to arrive at the BAU emission levels.
Была представлена информация о средне- и долгосрочных темпах роста ВВП, которые использовались для расчета уровней выбросов в сценарии НПМ.
71. A representative of the AAP made a presentation on the programme’s support to 20 African countries on data and information management.
Представитель ПАА сделал доклад о поддержке, которую оказывает его программа 20 африканским странам в области управления данными и информацией.
72. The Contracting Parties shall endeavour to provide customs authorities with advance information on goods arriving in checkpoints located in maritime ports.
Договаривающиеся сСтороны стремятся представить в таможенные органы предварительную информацию о грузах, прибывающих в пункты пропуска, расположенные в морскихе порты.
73. Conversion of information and control of the operating modes are performed by a bit-expandable microprocessor of the 589 series.
Для преобразования информации, управления режимами работы прибора используется поразрядно наращиваемый микропроцессор 589 серии.
74. Using 24-hour Phone and Internet Banking, you can check balances, make payments, transfer money, open accounts and get further information.
С системой интернет-банк и центром обслуживания клиентов вы можете проверять баланс ваших счетов, совершать платежи, осуществлять переводы и своевременно получать нужную вам информацию.
75. Also wrote software for internal use (CRM-style information system for entire company, a roll titles editing application for TV broadcasting purposes).
Написал внутреннюю CRM систему. Написал программу редактирования для операторов «бегущей строки».
76. Inspur K-UX is a Linux distribution based on Red Hat Enterprise Linux produced by Inspur, a Chinese multinational company specializing in information technology.
Inspur K-UX — дистрибутив операционной системы Linux, разработанный китайской международной организацией Inspur, специализирующейся в информационных технологиях.
77. A protocol named the Gateway Information Protocol (an ancestor of RIP) is used as both the routing protocol, and for hosts to discover routers.
Протокол называемый Gateway Information Protocol (предок RIP) использовался и как протокол маршрутизации, и для обнаружения роутеров хостами.
78. Arrest and detention of Floribert Chebeya, president of Voix des Sans-Voix pour les Droits de l'Homme (VSV), after requesting information from DEMIAP about human rights violations
Арест и заключение под стражу председателя ВСВ Флорибера Чебейи за то, что он затребовал у ДЕМИАП информацию о случаях нарушения прав человека
79. Arrest and detention of Floribert Chebeya, president of Voix des Sans-Voix pour les Droits de l’Homme (VSV), after requesting information from DEMIAP about human rights violations.
Арест и заключение под стражу председателя ВСВ Флорибера Чебейи за то, что он затребовал у ДЕМИАП информацию о случаях нарушения прав человека.
80. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages.
Опираясь на внутренние технические и языковые кадры, Департамент общественной информации внедрил также в качестве общей услуги на всех официальных языках разработку программ и проектов компьютерной графики.