1. I feel abashed at my mistake.

Мне стыдно за свою ошибку.

2. I feel as if I go to the other side of life and then return.

Я чувствую, будто ухожу на другую сторону жизни, а затем возвращаюсь.

3. For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.

4. However, I would feel happier knowing the boy has had a full psychiatric evaluation prior to standing trial.

Однако, я бы предпочел, чтобы мальчик прошел полное психиатрическое обследование до начала процесса.

5. Further to an altercation for trifling reasons, an Italian ill‐treated a Moroccan, using racist phrases.

После ссоры, возникшей по пустяковой причине, итальянский гражданин оскорбил гражданина Марокко.

6. David, an ill-tempered alcoholic, abandoned the stage and his family about six weeks after moving to New York.

Неуравновешенный и склонный к алкоголизму Дэвид бросил сцену и семью через полгода после переезда в Нью-Йорк.

7. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?

8. Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface.

Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.

9. 14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.

10. I feel very happy to report that in November 2013, we led an extensive campaign against the sale of babies and child pornography in Aba, Abia State in the southeast of Nigeria.

Организация весьма рада сообщить, что в ноябре 2013 года она возглавила широкую кампанию против продажи новорожденных детей и детской порнографии в городе Аба, штат Абиа на юго-востоке Нигерии.

11. Trix and me have been talking it over and we both feel that a simple wedding would be best.

Мы с Трикс все обсудили. Нам кажется, что скромная свадьба - это лучше.

12. The Juvenile Act makes it an offence for an adult who has the custody, charge or care of a child to wilfully assault, ill-treat, neglect or abandon the child

По Закону о несовершеннолетних сознательное измывательство, жестокое обращение, невыполнение налагаемых законом обязанностей или оставление взрослым ребенка, находящегося на его попечении, иждивении или под его опекой, квалифицируется в качестве преступления

13. The Juvenile Act makes it an offence for an adult who has the custody, charge or care of a child to wilfully assault, ill‐treat, neglect or abandon the child.

По Закону о несовершеннолетних сознательное измывательство, жестокое обращение, невыполнение налагаемых законом обязанностей или оставление взрослым ребенка, находящегося на его попечении, иждивении или под его опекой, квалифицируется в качестве преступления.

14. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

15. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Знал, что прикончу Абаддон и всех, кто встанет у меня на пути.

16. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?

17. ABC, according to Caron, did not feel that anyone viewing would think there could possibly be any "believable" sexual tension between Shepherd and Willis.

ABC — утверждает Кэрон — не верили, что кто-то может поверить в возможность существования какого-либо «правдоподобного» сексуального напряжения между Шепард и Уиллисом.

18. I thought I' d give you a heads- up

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

19. If I keep jumping, when will I play the keyboards?

Если прыгать, то как же играть?

20. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Знаешь, мне когда 4-е года было... я в колодец заброшенный провалился.

21. I abandoned him, and now I call myself his father

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом

22. I abandoned him, and now I call myself his father.

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом.

23. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.

24. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?

Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.

25. When I' m in the manic phase I simply charge at them

Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них

26. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for 8 a.m Departure lyrics, please feel free to submit them to us.

Вы так же можете скачать перевод текста песни Piebald 8 a.m Departure здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни 8 a.m Departure были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.

27. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

28. I have another question, and forgive me if I seem a trifle personal...

Разреши задать тебе ещё дин вопрос, на этот раз более личный:

29. I haven' t gotten through on her number, but I' il try again

Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз

30. Yeah, I know Ty.

Да, я знаю Тая.

31. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops

Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать

32. Am I interrupting something?

Я чему-то помешала?

33. I dialled the number.

Я набрал номер.

34. When I say I have a marketing meeting, I'm napping in my car.

Когда я говорю, что у меня встреча по маркетингу, я сплю в своей машине.

35. I booked us into a B B this weekend and I thought maybe...

Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...

36. Abed, I keep running.

Эбед, я продолжаю бежать.

37. ‘Haughtiness I Shall Abase’

«Уничижу надменность»

38. I have a " Do not resuscitate " clause, as in, I do not resuscitate others.

Я принципиально не занимаюсь реанимацией, в смысле, других не реанимирую.

39. It was outdoors...I was not weeing in a font. I resent that remark

Он позволяет удержать людей за десять футов от самой Стены

40. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for La Voix Du Bon Dieu lyrics, please feel free to submit them to us.

Вы так же можете скачать перевод текста песни Celine Dion La Voix Du Bon Dieu здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни La Voix Du Bon Dieu были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.

41. You know, I' d love to finish this conversation, but I think you got company

С радостью бы продолжил разговор, но похоже у тебя гости

42. Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

43. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир

44. I didn't want to have to get it this way but I need that device.

Я не хотела этого делать, но мне нужно это устройство.

45. I live near the dike.

Я живу рядом с дамбой.

46. I am a size 40.

У меня размер 40.

47. Am I interrupting something here?

Я что, прервал ваш разговор?

48. Wolf says I shouldn't audition.

Мистер Вольф говорит, что мне не стоит идти на прослушивание.

49. Q: Thats all I ment

[ Дама: ] Это я и имела в виду

50. I had a clean licence.

У меня в правах было чисто.

51. I don't need a test.

Мне не нужен тест.

52. When I awoke, I was exactly as you found me trussed up like a chicken.

Когда я очнулся, я был именно там, где вы меня нашли... связанным как курица.

53. Of an aneurysm, I think.

Кажется, от аневризмы

54. " I love trays and dials. "

" Обожаю решетки и циферблаты "

55. I was naturally taken aback.

Естественно, я был ошеломлён.

56. I know where Ty's headed.

Я знаю куда направляется Тай.

57. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

58. Transb. move-ment annex I

Трансграничная перевозка веществ, перечисленных в приложении I

59. Um, am I interrupting something?

Э, я что-то прерываю?

60. I must have a blister

У меня волдырь выскочит

61. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?

Я знаю, что сама достаточно зарабатываю, но принимать ухаживания таинственного человека?

62. When I learn a new programming language, I always purchase literature in the original version - in English.

Необходимую мне литературу я заказываю только в оригинале, никогда не используя переводные издания.

63. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.

Каждый раз, когда я на него смотрю, вспоминаю как он храпел той ночью будто жирный муравьед.

64. Might I suggest a diagnostic test?

Позвольте предложить вам диагностический тест.

65. Will i get back my resources when i abort a certain process (research, unit production, building construction, etc.

Получу ли я обратно ресурсы, если я прерву процесс (исследование, создание единиц, строительство здания, и т. д.

66. I will not abandon this ship.

Я не брошу этот корабль.

67. I ordered abalone porridge for lunch.

Я заказал кашу с морепродуктами на обед.

68. Recommendations adopted by ABE-LOS I

Рекомендации, принятые на АБЕ-ЛОС I

69. i) Preparatory education module, two years

i) подготовительный курс # года

70. Abe, can I borrow your ointment?

Эйб: можно взять твою мазь?

71. I got you my AAA card.

Это моя дисконтная дорожная карточка.

72. Derrick and I need a third.

Нам с Дерриком нужен третий...

73. Still, I mustn't interrupt your dinner.

И все же, мне не стоит отрывать вас от еды.

74. Sorry, I dialed a wrong number.

Простите, я ошибся номером.

75. I will go to the beach.

Я пойду на пляж.

76. No, that's what I call abandonment.

Просто всех бросила.

77. I mean, we ment in detencion.

Ну, мы встретились в продленке.

78. And I was rather taken aback.

Я был застигнут врасплох.

79. I... I mean, who is to say which of our realities is real and which one is aberrant?

Я... я имею в виду, кто знает, какая из наших реальностей настоящая, и кто отклонение?

80. I can control, I can manage few hundred degrees, where the Coulomb Barriers are in the same level.

Я могу контролировать, я могу управлять несколько сотен градусов, где барьеры Кулона находятся в том же уровне.