1. You andlcangrab a bite to eat... and maybe you could revise or amplify your statement

Мы с вами позавтракаем и, может быть, вы уточните свои показания?

2. Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.

Ну, а когда он наклоняется, чтобы сделать что-то, вы всегда можете видеть яички.

3. And when I told him my idea about the beach cologne you know, he laughed at me.

Когда я рассказал ему свою идею об одеколоне с запахом пляжа он надо мной посмеялся.

4. Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.

Вы сделали миллионы на вине, а он угрожал разрушить репутацию вашего аукционного дома.

5. He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.

Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.

6. So he dialed #, then he performed CPR

Он вызвал скорую, затем начал делать искусственное дыхание

7. He next played with MENT, whom he joined in 2007.

Впоследствии вернулся в «Спортинг», к составу которого присоединился в 2007 году.

8. You used your wolf, didn't you?

Ты использовал своего волчару, так ведь?

9. He said he wanted to put an end to such a trifle.

Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе.

10. A few months ago, you said you were happy, but you were crying.

Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.

11. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

12. You know, you don't see enough abaci.

Знаешь, ты счеты не видела.

13. He was an aberration.

Он был мутацией.

14. Logan) You' ve reached the number you dialled

Вы дозвонились куда хотели

15. You save us 10 million, you earn one.

Сбережете нам 10 миллионов - получите один.

16. He wolfed it down!

Мой крокодил проглотил всё.

17. You can dial the White House direct, can't you?

Ты можешь напрямую позвонить в Белый Дом, так?

18. He worked in the abattoir.

Он работал на бойне.

19. He worked in an abattoir.

Он работал на скотобойне.

20. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

21. You saved my life, I guess you earned it.

Ты спас мне жизнь, так что ты их заработал.

22. He usually wears 3D glasses.

Обычно носит старомодные 3D-очки.

23. Nobody knows how old he is and he often carries around a man-purse and an abacus.

Никто не знает, сколько ему лет, и он часто таскает с собой человека-кошелёк и счёты.

24. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.

25. You stole my whole supply, you son of a bitch.

Ты украл весь мой запас, сукин сын.

26. And it's on you, so you have to decide, Mer.

Вся ответственность на тебе, Мер, так что решай.

27. You yourself said you only had a week's supply left.

Ты сама сказала, что у нас хватит только на неделю.

28. No, he crashed into a pylon.

Нет, он врезался в столб.

29. In our last conversation, you said you' d consider my request

В прошлой нашей беседе, вы упомянули, что подумаете над моим предложением

30. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Все вы, фанатки Абаддон одинаковые, не знал?

31. He found Grandpa tying his shoes.

Дедушка был у входной двери, он уже завязывал шнурки на ботинках.

32. Yes, mer, what was he doing?

Да, Мер, что он делал?

33. He may be a trifle late.

Он немножко опоздает.

34. You dial the number.It' s exciting when you hear it ringing

Ты набираешь номер, это так волнующе услышать звонок

35. Our Savings account gives you liquidity and earns you interest simultaneously.

Открыв сберегательные счета в рублях и иностранной валюте в нашем банке, Вы сохраните доступ к своим сбережениям и, одновременно, будете получать доход в виде начисляемых процентов.

36. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?

37. Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.

Конечно, экономия сегодня вечером заработает вожделенную золотую звезду завтра.

38. He held the position of economist at "Euro EstHundel" Ltd Moldova, then he worked at "Voyage" Ltd Moldova.

Работал в должности экономиста в компании с иностранным капиталом Euro Est Hundel Ltd Moldova, а позже в компании Voyage Ltd Moldova.

39. Not for you.

Это не для вас.

40. He was disoriented in transport, Tron.

У него дезориентация, Трон.

41. Thank you, Trix.

Спасибо, Трикс.

42. I've told you a thousand times I'd buy you a drier.

Тысячу раз говорил тебе: купи сушилку.

43. Uh... all right, Xavier Price, he was physically and emotionally abused as a child, and eventually he was abandoned.

Так, Хавьер Прайс, над ним физичиески и морально издевались в детстве, и в итоге его вообще бросили.

44. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

45. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy

Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг

46. You could have had an aneurysm and you didn't even tell us.

У тебя, возможно, была аневризма и ты даже не говорила нам.

47. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy.

Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг. Он принесёт тебе много радостей, вот смотри, аи иа.

48. You abandoned me.

Ты бросил меня.

49. He was framed on a murder charge.

На него повесили убийство.

50. When you use a ridiculous font, no one thinks you have a plan.

Когда ты используешь нелепый шрифт, никто и не подумает, что у тебя есть план.

51. He was a stalker, not a killer.

Он был следопытом, а не убийцей.

52. If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.

53. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

54. There's a good chance that you do, but I will not abandon you.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.

55. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Ты не вернёшься больше, ты же знаешь, волк только этого и ждёт.

56. He has what's called a vertebral aneurysm.

У него позвоночная аневризма.

57. Abashed, he let the women pass on.

Быстро оглядевшись, женщина впустила нас.

58. He said he's very busy this week.

Он сказал, что на этой неделе он очень занят.

59. You are bad, Trix.

Это зло, Трикс.

60. You got an abacus?

Есть калькулятор?

61. AARP considers you essential.

Американская ассоциация пенсионеров считает, что ты очень важен.

62. " Before long, you pass a dike, " then you get to the Mekong Bridge

Скоро дойдёшь до запруды, а там перейдёшь мост Меконг.

63. Mr Kingdom, can you or can you not get her off the charges?

Мистер Кингдом, так Вы можете или нет спасти её от обвинений?

64. Trix, is that you?

Трикс, это ты?

65. You comin'or what, Trix?

Ты с нами или как, Трикс?

66. He wins before Reine d'un Jour and Morgane.

Натюрель все мчится вперед!

67. " It never cheapens or abases he who seeks. "

" Она никогда не роняет и не унижает того, кто ищет ".

68. He knocked me out... with a power pack.

Он ударил меня... силовым модулем.

69. Derrick said he had a favor to ask.

Деррик сказал, что хотел попросить об услуге.

70. He destroyed Buddhist sites, ruined monasteries, killed monks.

Он разрушал буддийские монастыри и убивал монахов.

71. He had a... twisted relationship with his sister.

У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.

72. If he told Lola, she definitely told Abaddon.

Если он проговорился, Лола донесла Абаддон.

73. Have you dialled it?

вы набирали номер?

74. Good for you, Trix.

Молодчина, Трикс.

75. You dialled the number.

Ты набрал номер.

76. He prefers sporty style clothes and drinking alcohol.

Предпочитает спортивный стиль одежды, употребляет алкоголь.

77. He recalls participating in sessions held at Abbey Road and Apple Studio, during which he played harmonium on "Govinda Jai Jai".

Позднее он вспоминал о своём участии в сессиях в Аббей-Роуд и Apple Studio, во время которых он играл на фисгармонии «Govinda Jai Jai».

78. Since he knew I worked in an abattoir, he told me to... to carve up the... the breasts and the uterus.

Так как он знал, что я работал на скотобойне, он велел мне... удалить её... грудь и матку.

79. In Tokyo Mew Mew a la Mode, Masaya notes that he does not possess the powers he had as the Blue Knight.

В Tokyo Mew Mew a la Mode Масая подчёркивает, что больше не обладает силами Голубого рыцаря.

80. Once you have learned fishing, you need to go find yourself a fishing pole!

Как только вас научат ловить рыбу, вам понадобится удочка!