1. If such a suspected offence is confirmed, it is recorded as an instance of politically motivated crime in the crime statistics.

Если подозрения подтверждаются, то соответствующее преступление регистрируется в статистике преступности в качестве политически мотивированного преступления.

2. Interpol has designated Public Safety & Terrorism (PST) as a priority crime area.

Интерпол определил общественную безопасность и терроризм (ОБТ) в качестве приоритетных областей борьбы с преступностью.

3. No one can be tried and a fortiori convicted for a crime that he did not commit; and

Никто не может быть предан суду или, тем более, осужден за деяние, которое он не совершал.

4. Another area where organized crime is involved in poaching and transnational trafficking is abalone from South Africa, which involves the illegal export of up to 500 tons each year.

Еще одной областью, в которой браконьерством и транснациональным оборотом занимается организованная преступность, являются моллюски "морское ушко" из Южной Африки, незаконный экспорт которых ежегодно достигает 500 тонн.

5. ABA was present at the session of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in Vienna from 9 to 18 October and the session of the UNCITRAL Working Group on Securities Issues in Vienna from 4 to 8 December.

ААЮ присутствовала на сессии Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, проходившей в Вене 9–18 октября, и на сессии Рабочей группы ЮНСИТРАЛ по обеспечительным интересам, состоявшейся в Вене 4–8 декабря.