1. Display a globe.

Покажите глобус.

2. Give me a systems display

Дают мне показ систем

3. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский/греческий алфавит

4. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No

Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский алфавит No

5. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.

6. In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

Те же, кто писал Библию, напротив, проявляли исключительную честность.

7. This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.

У этой медузы, например, есть невероятный биолюминесцентный дисплей.

8. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.

Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 1: Латинский алфавит No 1.

9. Click the date range display to select a date range.

Чтобы ограничить период отчетности, задайте диапазон дат.

10. It' s a holiday display with no holiday in it

Это праздничная витрина без праздника

11. Google Earth does not display a collection date for 3D images.

В приложении "Google Планета Земля" можно просматривать панорамные фотографии улиц.

12. I've been working with Photoshop, and other graphic programs, namely Poser and Corel Painter for a few years now.

Обычно при подготовке таких фотографий Philippe GREGOIRE использует фотошоповские фильтры из группы Noise или сначала слегка размывает изображение с помощью фильтра Gaussian Blur, а затем увеличивает резкость с помощью Unsharp Mask. Правда, всегда при этом на фотографиях страдает детализация и резкость.

13. ISO/IEC 8859-5, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.

ISO/IEC 8859-5 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 5: Латинский/кириллический алфавит.

14. ISO/IEC 8859-7 Information technology — 8 bit single-byte coded graphic character sets —Part 7: Latin/Greek alphabet.

ISO/IEC 8859-7 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 7: Латинский/греческий алфавит.

15. Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

Покажите следующее высказывание и предложите одному из студентов прочитать его вслух:

16. Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.

Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.

17. Switzerland would display an active commitment if such a scenario came to pass.

И сложись такой расклад, Швейцария активно мобилизовала бы свои усилия.

18. Kublai made a display of strength to show he took my challenge seriously.

Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.

19. have a failure warning display and an electrical power supply for the trailer

иметь индикатор, предупреждающий о наличии неисправности, и источник электропитания для прицепа

20. Using in-house technical and linguistic expertise, programming and graphic design is now carried out as a common service for all languages

С использованием имеющихся в Департаменте технических и языковых ресурсов разработка программы и графического дизайна в настоящее время осуществляется в качестве общей функции для всех языков

21. (d) Display, if possible, these transport networks and nodes in a GIS environment;

d) по возможности указание местоположения этих транспортных сетей и узлов с использованием ГИС;

22. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Покажите иллюстрацию 29-б: “Мальчик помогает своей сестренке наливать молоко”.

23. Native creatives may be mixed with other creative types in a display line item.

В медийных кампаниях наряду с нативными креативами могут использоваться рекламные материалы других типов.

24. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information

В целях содействия обмену научной информацией к проведению совместного совещания была приурочена выставка плакатов

25. Using in-house technical and linguistic expertise, programming and graphic design is now carried out as a common service for all languages.

С использованием имеющихся в Департаменте технических и языковых ресурсов разработка программы и графического дизайна в настоящее время осуществляется в качестве общей функции для всех языков.

26. Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

Покажите следующее высказывание Президента Хинкли и предложите одному из студентов прочитать его:

27. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.

Покажите картину с изображением пейзажа или человека, продержав ее пять секунд.

28. Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages

Благодаря использованию собственных технических и языковых специалистов Секция обслуживания веб-сайта внедрила в качестве общей услуги для всех языков программирование и графический дизайн

29. These sources include video display units (VDUs) associated with computers, mobile phones and their base stations.

Такие источники включают устройства визуальной индикации (УВИ), связанные с компьютерами, мобильные телефоны и их базовые станции.

30. VMS display pictograms, abstract signs, numbers, words (e.g. descriptors, a toponym) and abbreviations forming information units.

ЗИС могут отображать пиктограммы, абстрактные знаки, цифры, слова (например, описания, топоним) и сокращения, образующие единицы информации.

31. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.

32. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.

33. In practice, compilers are likely to display a warning, then assume int and continue translating the program.

На практике же, компиляторы могли определять неуказание, но также допускали, что это int и продолжали компиляцию программы.

34. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages.

Опираясь на внутренние технические и языковые кадры, Департамент общественной информации внедрил также в качестве общей услуги на всех официальных языках разработку программ и проектов компьютерной графики.

35. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages

Опираясь на внутренние технические и языковые кадры, Департамент общественной информации внедрил также в качестве общей услуги на всех официальных языках разработку программ и проектов компьютерной графики

36. The 5th generation OMAP, OMAP 5 SoC uses a dual-core ARM Cortex-A15 CPU with two additional Cortex-M4 cores to offload the A15s in less computationally intensive tasks to increase power efficiency, two PowerVR SGX544MP graphics cores and a dedicated TI 2D BitBlt graphics accelerator, a multi-pipe display sub-system and a signal processor.

Пятое поколение OMAP базируется на двухъядерном CPU ARM Cortex-A15 с дополнительными двумя ядрами ARM Cortex-M4, избавляющими ядра A15 от задач, не требующих большой вычислительной производительности, что способствует увеличению энергоэффективности, двух графических ядрах PowerVR SGX544MP и выделенном 2D графическом ускорителе от Vivante, многоканальной дисплейной подсистеме и процессоре цифровой обработки сигналов.

37. Some of the items on display include: Ford Model A (1928), Fiat 509, Tatra 97 and Messerschmitt KR200 in the automotive collection; Creed & Company transmitters, radio and television equipment by Telefunken, Blaupunkt and others; Quipus, early abaci and early electronic calculators, including Bulgarian-manufactured Elka 22 (1965) and Pravetz computers (1980s); Instruments for space satellites and space food; Player piano, the only Bulgarian-manufactured Hammond organ, barrel organs and others.

Среди экспонатов музея: Автомобили Форд Модель А (1928), Фиат 509, Татра 97 и Мессершмитт KR200; Передающее оборудование компании Creed & Company, радио-и телеаппаратура компаний Телефункен (Telefunken), Блаупункт (Blaupunkt) и др.; Электронные калькуляторы, в том числе болгарского производства фирмы Элка 22 (1965) и Pravetz computers (1980); Приборы для космических спутников и космическое питание космонавтов; Пианино болгарского производства и другие.