Use "general purpose computer" in a sentence
1. ], turning XSLT into a general-purpose programming language is explicitly not a goal.
], превращение XSLT в язык программирования общего назначения не является явной целью.
2. The chip contained seven 8-bit general purpose registers, although only four were visible at any time.
Процессор имел семь 8-разрядных регистров общего назначения, но только четыре из них были доступны одновременно.
3. Affordable 8-bit microprocessors with 16-bit addressing also led to the first general-purpose microcomputers from the mid-1970s on.
Доступные 8-битные микропроцессоры с 16-битной адресацией позволили в середине 1970-х годов создать первые бытовые микрокомпьютеры.
4. Many operating systems support multitasking which enables many computer programs to appear to run simultaneously on one computer.
Многие операционные системы поддерживают механизм многозадачности, который позволяет создать эффект одновременной работы нескольких компьютерных программ на одном компьютере.
5. Spindizzy is an isometric computer game released for several 8-bit home computer formats in 1986 by Electric Dreams Software.
Spindizzy — компьютерная игра с изометрической графикой, выпущенная для нескольких 8-битных домашних компьютеров в 1986 году компанией Electric Dreams Software.
6. Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; FS, Field Service; GS, General Service; LL, Local level; NPO, National Professional Officer; UNV, United Nations Volunteer.
Сокращения: ЗГС — заместитель Генерального секретаря; ПГС — помощник Генерального секретаря; ПС — полевая служба; ОО — категория общего обслуживания; МР — местный разряд; НСС — национальные сотрудники-специалисты; ДООН — добровольцы Организации Объединенных Наций.
7. I'll check the dialling computer when we get home.
Я проверю наборный компьютер, когда мы вернёмся домой.
8. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.
Общая конфедерация труда отказалась от своего призыва к проведению общей забастовки, первоначально запланированной на этот день.
9. Abbreviations: RB, regular budget; SA, support account; ASG, Assistant Secretary-General; GS-OL, General Service (Other level).
Сокращения: РБ — регулярный бюджет; ВС — вспомогательный счет; ПГС — помощник Генерального секретаря; ОО (ПР) — категория общего обслуживания (прочие разряды).
10. Generative Modelling Language (GML) in computer graphics and generative computer programming is a very simple programming language for the concise description of complex 3D shapes.
В компьютерной графике, Generative Modeling Language (GML) — простой язык программирования для краткого описания сложных трёхмерных объектов.
11. Industrial Develop-ment Board, General Conference
Совет по промышленному развитию, Генеральная конференция
12. Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.
Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.
13. A computer uses 8 bits to store one text character.
Компьютер использует 8 бит для хранения одного текста характер.
14. Moreover, the main purpose of his voyage was to establish Nova Scotia.
Кроме того, основная цель его плаваний — основать Новую Шотландию.
15. The acid test of sincerity of purpose is not words but deeds.
Об искренности намерений говорят в первую очередь не слова, а дела.
16. American General Contracting is a full service general contractor that can provide complete construction services for all your needs.
Оказание услуг в сфере управления человеческими ресурсами: подбор высококвалифицированных специалистов и руководителей (Executive Search), разработка систем стимулирования и развития персонала, разработка, внедрение и проведение оценки персонала, проведение исследования корпоративной культуры и кадровый аудит.
17. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:
Ниже показано, как уточнение выглядит на компьютере.
18. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.
Сокращения: Д – директор, С – сотрудник категории специалистов, ОО – сотрудник категории общего обслуживания.
19. General recommendations on article 2 of the Convention
Общая рекомендация по статье 2 Конвенции
20. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.
Сокращения: ПГС - помощник Генерального секретаря, Д - директор, С - сотрудник категории специалистов.
21. The Secretary-General may waive this requirement if in the opinion of the Secretary-General there are exceptional or compelling reasons for so doing
Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по мнению Генерального секретаря, для этого есть исключительные или веские причины
22. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account.
Сокращения: ВР — высший разряд; ВС — вспомогательный счет; Д — категория директоров; ОО — категория общего обслуживания; РБ — регулярный бюджет; ПР — прочие разряды; С — категория специалистов.
23. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account
Сокращения: ВР- высший разряд; ВС- вспомогательный счет; Д- категория директоров; ОО- категория общего обслуживания; РБ- регулярный бюджет; ПР- прочие разряды; С- категория специалистов
24. The Secretary-General may waive this requirement if in the opinion of the Secretary-General there are exceptional or compelling reasons for so doing.
Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по мнению Генерального секретаря, для этого есть исключительные или веские причины.
25. Abbreviations: RB: regular budget; Other assessed: support account for peacekeeping operations; XB: extrabudgetary; GS (PL): General Service (Principal level); GS (OL): General Service (Other level).
Сокращения: РБ — регулярный бюджет; прочие начисленные взносы — вспомогательный счет для операций по поддержанию мира; ВР — внебюджетные ресурсы; ОО (ВР) — категория общего обслуживания (высший разряд); ОО (ПР) — категория общего обслуживания (прочие разряды).
26. General policies of the 4th development plan of the country
Генеральная политика четвертого плана развития страны
27. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)
Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи (4-е заседание)
28. We don't have to build a faster computer or dream up the next killer application.
Нам не придется создавать более быстрый компьютер, или выдумывать новое убойное приложение.
29. Guide for drawing up international contracts between parties associated for the purpose of executing a specific project
Руководство по составлению международных договоров между сторонами, объединяющимися для осуществления конкретного проекта
30. Abbreviations: RB, regular budget; SA, support account; GTA, general temporary assistance
РБ: регулярный бюджет; ВС: вспомогательный счет; ВПОН: временный персонал общего назначения
31. Abbreviations: RB, regular budget; SA, support account; GTA, general temporary assistance.
РБ: регулярный бюджет; ВС: вспомогательный счет; ВПОН: временный персонал общего назначения.
32. An example of a Security Level 1 cryptographic module is a personal computer (PC) encryption board.
Примером криптографического модуля первого уровня безопасности является плата шифрования персонального компьютера (ПК).
33. Such an approach requires considerable, yet limited computer power, and a fortiori leads to a result.
Такой способ гораздо экономичней и, несомненно, приводит к положительному результату.
34. a Includes general temporary assistance, consultants/individual contractors, associate experts and interns.
a Включает: временный персонал общего назначения ВПОН; консультантов/индивидуальных подрядчиков; помощников экспертов; и стажеров.
35. Abbreviations: FS, Field Service; NPO, National Professional Officer; NGS, national General Service.
Сокращения: ПС — сотрудник полевой службы; НСС — национальный сотрудник-специалист; НСОО — национальный сотрудник категории общего обслуживания.
36. a Includes general temporary assistance, consultants/individual contractors, associate experts and interns
a Включает: временный персонал общего назначения ВПОН; консультантов/индивидуальных подрядчиков; помощников экспертов; и стажеров
37. The computer operating system that supports IMIS, HP-UX, has been simultaneously upgraded to the latest release
Одновременно компьютерная операционная система HP-UX, на которой работал ИМИС, была обновлена до новейшей версии
38. On the machine side, techniques in computer graphics, operating systems, programming languages, and development environments are relevant.
С компьютерной стороны важны технологии компьютерной графики, операционных систем, языков программирования и среды разработки.
39. The computer operating system that supports IMIS, HP-UX, has been simultaneously upgraded to the latest release.
Одновременно компьютерная операционная система HP-UX, на которой работал ИМИС, была обновлена до новейшей версии.
40. For most people in a village, entertainment and communication are of greater importance than personal computer (PC) functionality
Для большинства жителей какой-нибудь деревни развлечения и связь гораздо важнее возможностей персонального компьютера
41. good; if integrated in a general concept of power supply, including maintenance purposes.
если такие источники питания включены в общую концепцию энергоснабжения и используются также для целей технического обслуживания, то затратоэффективность определяется как высокая.
42. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.
Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности.
43. aa) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
aa) Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
44. Compilation of consolidated general government accounts, especially expenditure by function, should be a priority
Приоритетным вопросом должно стать составление консолидированных счетов сектора государственного управления, прежде всего в том, что касается расходов по функциям
45. Once you create a callout extension, it's eligible to appear with your ad on a computer or mobile device.
После создания уточнения оно будет появляться рядом с вашим объявлением на компьютере или мобильном устройстве.
46. At the 4th meeting, the Secretary-General of the United Nations addressed the Assembly.
На 4‐м заседании перед Ассамблеей выступил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
47. A general statement was also made by the observer for the Holy See (4th).
Кроме того, с общим заявлением выступил наблюдатель от Святейшего Престола (4‐е).
48. The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Tuesday, 31 March.
Общие прения были продолжены на 3‐м и 4‐м заседаниях во вторник, 31 марта.
49. This reflects a decrease of 1 Professional, 1 General Service and 1 Local level post.
Это означает сокращение на одну должность категории специалистов, одну должность категории общего обслуживания, одну должность местного разряда.
50. It held general discussions at its 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th, 14th and 16th meetings.
Она провела общие обсуждения на 2, 4, 5, 7, 9, 14 и 16‐м заседаниях.
51. By 1984, recognising the opportunity of the home computer era, Amstrad launched an 8-bit machine, the Amstrad CPC 464.
К 1984 году, угадав будущее домашних компьютеров, Amstrad запускает производство восьмибитной машины Amstrad CPC 464.
52. In general, SD device can be installed in two ways: series connection and parallel connection
В целом устройство СУ может быть установлено двумя способами: последовательное подсоединение и параллельное подсоединение
53. Addendum No.1 to Brokerage Joint Stock Company “AB.LV Capital Markets” General Terms of Business.
Приложение No1 к общим правилам сделок IBAS "AB.LV Capital Markets".
54. They should examine potential options, including having one class C licence for general mineral extraction
Следует рассмотреть потенциальные варианты, включая выдачу единой лицензии класса С на общую добычу минеральных полезных ископаемых
55. They should examine potential options, including having one class C licence for general mineral extraction.
Следует рассмотреть потенциальные варианты, включая выдачу единой лицензии класса С на общую добычу минеральных полезных ископаемых.
56. In general the AAS text is based on the text of the equivalent ISA. Certain
В целом текст САС основывается на формулировке соответствующего МСА.
57. The SAM Coupé is a British 8-bit home computer manufactured by Miles Gordon Technology (MGT) and released in 1989.
SAM Coupé — 8-разрядный домашний компьютер, выпущенный в Великобритании компанией Miles Gordon Technology (MGT) в 1989 году.
58. Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years
Согласно договору аренды, заключенному с арендодателем А, АВС арендует компьютерное оборудование у арендодателя А сроком на два года
59. These systems are based on the 64-bit UltraSPARC microprocessor architecture and related to the contemporary Ultra series of computer workstations.
Эти системы основывались на 64-битной микропроцессорной архитектуре UltraSPARC и были родственны с серией рабочих станций Ultra.
60. th plenary meeting Report of the Secretary-General on the work of the Organization ( # and # orr
Доклад Генерального секретаря о работе Организации ( # и # orr
61. These general provisions may already provide for the freezing — admittedly a posteriori — of assets and accounts.
Эти положения общего характера могут применяться — при установлении факта совершения преступления — и для замораживания активов и счетов.
62. I followed closely the statement made by Mr. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs
Я пристально следил за заявлением, сделанным г-ном Нобуясу Абе, заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения
63. These general provisions may already provide for the freezing- admittedly a posteriori- of assets and accounts
Эти положения общего характера могут применяться- при установлении факта совершения преступления- и для замораживания активов и счетов
64. Contour Crafting is actually a fabrication technology -. the so- called 3D printing - when you directly build 3D objects from a computer model.
Контурное строительство представляет собой технологию формообразования,. когда трехмерные объекты создаются непосредственно с компьютерной модели при помощи трехмерной печати.
65. Seen in a few types of military aircraft, such as the General Dynamics F-111 Aardvark.
Фраза используется по отношению и к другим самолётам, в частности General Dynamics F-111.
66. Rather, the increase in general treaty exceptions in BITs is a worldwide trend (UNCTAD forthcoming b).
Более того, все более широкое закрепление в ДИД договорных изъятий общего характера является всемирной тенденцией (UNCTAD forthcoming b).
67. (a) Staff members are accountable to the Secretary-General for the proper discharge of their functions.
a) Сотрудники несут ответственность перед Генеральным секретарем за должное выполнение своих функций.
68. Coordinates and map of general location of proposed reserved area (part A) and exploration area (part B)
Координаты и карта общего местоположения предлагаемых зарезервированного (часть A) и разведочного (часть B) районов
69. Saturday, April 4th at 10am will be the general cleaning of the church in preparation for Pascha.
Общая уборка храма перед Пасхой состоится в субботу, 4 апреля, в 10 ч. утра.
70. At UNESCO, the Director-General convened a similar event to mark the beginning of the International Year
В ЮНЕСКО Генеральный директор организовал аналогичное мероприятие в связи с началом Международного года
71. There is an addendum to the catalogue called Uppsala General Catalogue Addendum which is abbreviated as UGCA.
Существует дополнение каталога называемое Дополнение общего каталога Уппсала (англ. Uppsala General Catalogue Addendum), в сокращении — UGCA.
72. SHRDLU was written in the Micro Planner and Lisp programming language on the DEC PDP-6 computer and a DEC graphics terminal.
Она была написана на языках Micro Planner и Лисп на компьютере DEC PDP-6 и использовала графический терминал DEC.
73. A/60/160 and Add.1 — United Nations Register of Conventional Arms — report of the Secretary-General
A/60/160 и Add.1 — Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций — доклад Генерального секретаря
74. As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.
Как правило, за исключением гептавакса В, активные иммунизации не делаются из крови.
75. Map of the general location of the proposed reserved area (part B) and exploration area (part A)
Карта общего расположения предлагаемых зарезервированного (часть B) и разведочного (часть A) районов
76. Autodesk's first notable product was AutoCAD, a computer-aided design application designed to run on the systems known as "microcomputers" at the time, including those running the 8-bit CP/M operating system and two of the new 16-bit systems, the Victor 9000 and the IBM Personal Computer (PC).
Первым продуктом компании стал разработанный в 1982 году AutoCAD — система автоматизированного проектирования, предназначенная для работы на устройствах, известных в то время как «микрокомпьютеры», включая восьмиразрядную операционную систему CP/M и новые шестнадцатиразрядные IBM PC.
77. Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; DFS, Department of Field Support; DPKO, Department of Peacekeeping Operations; FBFD, Field Budget and Finance Division; IOT, integrated operational team; OPPBA/PFD, Office of Programme Planning, Budget and Accounts/Peacekeeping Financing Division; USG, Under-Secretary-General.
Сокращения: ДОПМ — Департамент операций по поддержанию мира; ДПП — Департамент полевой поддержки; ЗГС — заместитель Генерального секретаря; ОБФПО — Отдел бюджета и финансов полевых операций; ПГС — помощник Генерального секретаря; УППБС/ОФОПМ — Управление по планированию программ, бюджету и счетам/Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
78. Conference-servicing requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference managementa
Потребности в конференционном обслуживании по разделу 2 «Дела и конференционное управление Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета»a
79. His discussion is similar to our discussion in many respects and is more general in some respects.
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.
80. “Renewing the United Nations─: Aa Programme programme for Reformreform”,: Report report of the Secretary-General, ” ( # of # uly # ), para
«Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы: доклад Генерального секретаря» (А # июля # года), пункт