1. It is considered the first "true computer" (i.e., the first fully electronic, general purpose digital computer).

C'est le premier « véritable ordinateur » (c.-à-d. le premier ordinateur numérique entièrement électronique à usage général).

2. Specialised computers embedded in consumer electronics products do not constitute consumer general purpose computer hardware systems.

Les ordinateurs spécialisés incorporés dans des produits électroniques de consommation ne constituent pas des systèmes informatiques matériels à usage général du grand public.

3. General-purpose electronic data-processing equipment (commonly called computer hardware) and systems software bought before March 23, 2004.

Vous pouvez aussi choisir d'inclure le matériel électronique universel de traitement de l'information (communément appelé « matériel ») et les logiciels de systèmes achetés avant le 23 mars 2004.

4. General-purpose electronic data-processing equipment (commonly called computer hardware) and systems software acquired before March 23, 2004.

Vous pouvez choisir aussi d’inclure le matériel électronique universel de traitement de l’information (communément appelé « matériel ») et les logiciels de systèmes achetés avant le 23 mars 2004.

5. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

6. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques

7. Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes

Appareils de levage à charge suspendue — Grues off-shore — Partie 1: Grues off-shore pour usage général

8. $20,000 R278.2 An Evaluation of Severe Accident Computer Codes for Light Water Reactors Purpose:

20 000$ R278.2 Évaluation des codes informatiques relatifs à un accident grave pour les réacteurs à eau ordinaire But :

9. $50,000 R278.1 An Evaluation of Severe Accident Computer Codes for CANDU Nuclear Power Plants Purpose:

50 000$ R278.1 Évaluation des codes informatiques pour un accident grave aux centrales nucléaires CANDU But :

10. An electronic loading and stability computer or equivalent means may be used for this purpose.

Un calculateur électronique de chargement et de stabilité ou un dispositif équivalent peut être utilisé à cette fin.

11. An electronic loading and stability computer or equivalent means may be used for this purpose

Un calculateur électronique de chargement et de stabilité ou un dispositif équivalent peut être utilisé à cette fin

12. A computer program product and method for representing a general ledger account.

Programme et procédé informatiques permettant de représenter des comptes du grand livre général.

13. Blades for industrial knives, commercial knives, DIY knives, craft knives, general purpose knives

Lames pour couteaux industriels, couteaux commerciaux, couteaux de bricolage, couteaux d'artisanat, couteaux en général

14. Selling, general and administrative expenses were not considered for the purpose of this calculation.

Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux n'ont pas été pris en considération aux fins de ce calcul.

15. It had two general-purpose registers available: the Accumulator (AC) and Multiplier/Quotient (MQ).

L'ordinateur comptait deux registres : un accumulateur (AC) et un multiplicateur/quotient (MQ).

16. IFRS are intended to be used for the preparation of general-purpose financial statements.

Les IFRS sont censées servir à l’établissement d’états financiers à usage général.

17. Device and methods for coping with inefficiency from general purpose processors in implementing algorithms

Dispositif et procédés pour venir à bout de l'inefficacité des processeurs à usage général lors de la mise en œuvre d'algorithmes

18. Operating of search engines for the purpose of accessing computer software for the analysis of accounting data

Exploitation de moteurs de recherche pour accéder à des logiciels pour l'analyse de données comptables

19. Plastic bags for packaging, freezer bags, plastic bags, general purpose bags, plastic bags and wraps

Sacs d'emballage en plastique, sacs de surgélation, sacs en plastique, sacs à usage général, sacs et emballages en plastique

20. All present-day, general-purpose computers are of the type known as stored program computers.

De nos jours, tous les ordinateurs universels font partie de la catégorie intitulée ordinateurs à progammes stockés.

21. Combining a full 18-bit wide instruction set with 32 general purpose registers, the LatticeMico8 is a flexible Verilog reference design suitable for a wide variety of markets, including communications, consumer, computer, medical, industrial, and automotive.

Combinant un jeu d'instructions de 18 bits et 32 registres à usage général, le LatticeMico8 est un modèle Verilog adapté à une grande variété de marchés, incluant la communication, les consommateurs, le domaine du médical...

22. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

23. - general purpose batteries and accumulators which are non-rechargeable (mainly zinc-carbon and alkaline manganese batteries [3]);

les piles et accumulateurs tous usages qui ne sont pas rechargeables (essentiellement les piles zinc-carbone et piles alcalines au manganèse) [3];

24. The amount of $ # (€ # ) represents the accumulated surplus under the general-purpose segment of the Industrial Development Fund

Le montant de # dollars ( # euros) représente l'excédent accumulé au titre de l'élément contribution générale du Fonds de développement industriel

25. The present invention is related to decoding of block wise coded video pictures in general purpose processors.

La présente invention porte sur le décodage d'images vidéo codées par blocs dans des processeurs polyvalents.

26. Financial reporting is based on general purpose financial statements that meet the needs of all potential readers.

Les rapports financiers se fondent sur des états financiers d’usage général qui répondent aux besoins de tous les lecteurs éventuels.

27. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i. équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

28. For this purpose, they generated a computer algorithm to translate the nearly 200 epitopes into HLA antigens and vice versa.

Pour ce faire, les membres du projet ont créé un algorithme informatique transformant les quelques 200 épitopes en antigènes HLA et vice versa.

29. All other network traffic may be passed through as normal and expected to the general-purpose operating system.

Tous les autres trafics du réseau peuvent être transmis de façon normale et prévue au système d'exploitation général.

30. The invention relates to general-purpose control systems and specifically to self-adjusting control systems which utilize models.

L'invention se rapporte à des systèmes de commande à usage général et notamment aux systèmes à réglage automatique utilisant des modèles.

31. The Colossus of 1943 was the first electronic computing device, but it was not a general-purpose machine.

Le Colossus, fabriqué en 1943, fut le premier instrument de calcul électronique, mais ne faisait que du décryptage et n'était donc pas une machine généraliste.

32. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the limited donor base had created special challenges.

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et le nombre limité de donateurs avaient créé des problèmes particuliers.

33. For the purpose of auditing the financial statements of CATSA, the Auditor General has access to all records.

Aux fins de la vérification des états financiers de l’ACSTA, la vérificatrice générale a accès à tous les dossiers.

34. Empirical implementation of the ME methodology is conducted using the General Algebraic Modelling System (GAMS) computer program.

La méthode de l'EM a été appliquée de façon empirique à l'aide du logiciel GAMS (Système de modélisation algébrique générale).

35. For this purpose, the luminaire is suitable both for particularly attractive accent lighting and for generating high-quality general lighting.

La lampe convient ainsi à la fois pour un éclairage d’accentuation particulièrement agréable et pour produire un éclairage général de grande qualité.

36. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

37. For the purpose of auditing the financial statements of CATSA, the Office of the Auditor General has access to all records.

Aux fins de la vérification des états financiers de l’ACSTA, le Bureau de la vérificatrice générale a accès à tous les dossiers.

38. This Standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

La présente norme doit être appliquée à tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux normes internationales d'information financière (IFRS).

39. This standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with international financial reporting standards (IFRSs

La présente norme s'applique à tous les états financiers à usage général établis et présentés selon les normes internationales d'information financière (IFRS

40. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

41. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Fourniture de services d'assistance en matière de logiciels, de programmes, de systèmes et de réseaux informatiques

42. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards.

La présente Norme doit s'appliquer à la présentation de tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux Normes comptables internationales.

43. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

44. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards

La présente Norme doit s

45. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

46. Providing access to a global computer network for the purpose of sending and receiving electronic mail via email, instant messaging, mobile telephony or websites on the Internet

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour envoyer et recevoir des communications par e-mail, messagerie instantanée, téléphonie mobile ou sites internet

47. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

48. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Manuels et schémas fonctionnels (écrits) pour l'explicitation de programmes informatiques, instructions et manuels d'ordinateurs

49. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

50. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

51. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et la dépendance continue de l'ONUDC à l'égard d'un petit nombre de donateurs ont créé des problèmes particuliers

52. Increase the general purpose contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, both in absolute terms as well as in number of donors;

Accroître les contributions à des fins générales de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains, tant en termes absolus que pour ce qui est du nombre de donateurs ;

53. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

54. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

55. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges.

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et la dépendance continue de l’ONUDC à l’égard d’un petit nombre de donateurs ont créé des problèmes particuliers.

56. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

57. Retail services connected with the sale of computer hardware, computer software, computer accessories and consumer electronics

Services de vente au détail liés à la vente de matériel informatique, logiciels, accessoires informatiques et produits électroniques grand public

58. a) Increase the general purpose contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, both in absolute terms as well as in number of donors

a) Accroître les contributions à des fins générales de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, tant en termes absolus que pour ce qui est du nombre de donateurs

59. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

60. All purpose containers

Récipients tous usages

61. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

62. Described is a technology in a computing environment comprising a programming language for general purpose computation on a graphics processing unit (GPU), along with an associated compiler.

L'invention porte sur une technologie dans un environnement informatique comprenant un langage de programmation pour un calcul universel sur une unité de traitement graphique (GPU), conjointement avec un compilateur associé.

63. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

64. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

65. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

66. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

67. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

68. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

69. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Services assistés par ordinateur, fournis par ordinateur et informatiques en ligne, tous à des fins de formation, d'enseignement, d'éducation, d'instruction et de tests

70. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

71. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

72. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Logiciels et programmes informatiques pour accéder à et gérer des comptes financiers

73. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

74. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

75. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

76. Purpose: agalactia in mares.

Indications: agalactie des juments.

77. Computer accelerator cards

Cartes d'accélération informatique

78. Computer-generated hologram

Hologramme genere par ordinateur

79. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

80. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Logiciels informatiques pour l'accès à des annuaires d'informations téléchargeables à partir du réseau informatique mondial