1. And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?

А этот заброшенный бассейн расположен на участке, отошедшем к банку?

2. (b) Estimates of carbon stocks and emissions from the below-ground biomass pool;

b) оценки накоплений углерода и выбросов, источником которых является пул подземной биомассы;

3. The protein coded by the white gene functions as an ATP-binding cassette (ABC) transporter.

Белок, кодируемый геном white является АТФ-связывающим кассетным (АВС) транспортёром.

4. Blue Gene/L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program.

Вычислительные узлы Blue Gene/L используют максимально облегченную ОС, поддерживающую одну программу пользователя.

5. Ab initio gene finding in eukaryotes, especially complex organisms like humans, is considerably more challenging for several reasons.

В эукариотах, в особенности в таких сложных организмах как человек, задача предсказания генов значительно трудней сразу по нескольким причинам.

6. A single nucleotide polymorphism (rs1954787) in the GRIK4 gene has shown a treatment-response-association with antidepressant treatment.

Однонуклеотидный полиморфизм rs1954787 гена GRIK4 ассоциирован с эффектами терапии антидепрессантами.

7. Nobody's to get in through the front gate when she's away except the gardeners and the pool guy.

Никто не проникает на территорию, пока она в отъезде кроме садовника и чистильщика бессейна.

8. Decorated in a contemporary style, they boast views of the garden, the swimming pool or the golf course.

Дизайн интерьера номеров выполнен в современном стиле. Из номеров открывается вид на сад, бассейн или поле для гольфа.