1. This use of a triplandroid bridge is a rapid means of introducing S. acaule germ plasm to the cultivated tetraploid gene pool.

Les recours à un tel pont triplandroïde est une méthode rapide pour introduire les plasmogènes (germ plasm) de S. acaule dans le pool génique des pommes de terre tétraploïdes cultivées.

2. In theory, gene targeting constitutes the ideal method of gene therapy for single gene disorders.

En théorie, le ciblage génique est la méthode idéale de thérapie génétique des maladies monogéniques.

3. Inferring gene regulatory networks from time-ordered gene expression data using differential equations

Inference de reseaux de regulation genetique a partir de donnees d'expression genetique chronologiques au moyen d'equations differentielles

4. Swimming pool address.

L'adresse de la piscine.

5. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

6. The amplified gene can be normal or can be a mutated H-$i(RAS) gene.

Le gène amplifié peut être normal ou peut être un gène H-$i(RAS )mutant.

7. Pool cues and cue shafts, billiard cues and cue shafts, billiard and pool accessories, namely joint protectors and cue cases, pool tables

Queues de billard et manches de queues, queues de billard et manches de queues, accessoires de billard, à savoir protections pour les jointures et housses pour queues, tables de billard

8. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

9. Pseudomonas putida, ethylphenylacetate esterase, acetoin cleaving system, acoC gene, dihydrolipoamide acetyl-transferase, E2 component, acoR gene.

Pseudomonas putida, estérase de phénylacétate d'éthyle, système clivant l'acétoïne, gène d'acoC, transférase d'acétyle dihydrolipoamide, composant E2, gène d'acoR.

10. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

11. The swimming pool comprises an all plastic or resin construction, and may either be employed as an above-ground pool or an in-ground pool.

La piscine comprend une construction structure en plastique ou en résine et peut être utilisée soit comme bassin de natation en surface, soit comme piscine creusée dans le sol.

12. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

13. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

14. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

15. Interested in an above ground pool, swimming pool maintenance, weber grills a gazebo or a hot tub? How about a pool heater or a part for your spa?

Vous êtes intéressé par une nouvelle piscine, un barbecue Weber, un gazebo, un spa ou tout autre accessoire?

16. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

17. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

18. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

19. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

20. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

21. My precious pool and its lifestyle accouterments.

Ma chère piscine et ses avantages sociaux!

22. Batsch) gene, PpAG1, was isolated and shown to be homologous to the Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. MADS-box gene AGAMOUS (AG).

Les auteurs ont isolé un gène de la pêche (Prunus persica L. Batsch), PpAG1, et démontrent qu’il est homologue avec le gène MADS-box AGAMOUS (AG) de l’Arabidopsis thalliana.

23. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

24. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

25. All the visions happened around the pool.

Toutes les visions sont apparues autour de la piscine.

26. Transient β-glucuronidase gene expression was highest in cells of both species after bombardment using the wheat abscisic acid inducible Em gene promoter.

L'expression du gene β-glucuronidase était la plus élevée dans les deux espèces suite à la transformaation avec le promoteur du gene de la protéine Em du blé.

27. Tabby cats are striped due to the agouti gene.

Les chats tabby sont rayés en raison du gène agouti.

28. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

Gène porteur d'acide abscissique et plante transgénique exprimant ce gène

29. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

30. This disclosure particularly demonstrates the successful use of adenovirus-mediated gene transfer to correct defects in the low density lipoprotein (LDL) receptor gene.

Cette invention met en évidence l'intervention réussie de transfert des gènes induits par l'adénovirus qui permet de corriger les défauts dans les gènes récepteurs (LDL) de la lipoprotéine de faible densité.

31. Is there a swimming pool on the grounds?

A quel étage se trouve l'appartement?

32. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

33. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

34. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

35. The stem rust resistance gene could not be accurately mapped.

Le gène de résistance à la rouille des tiges n'a pu être cartographié de façon précise.

36. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

37. The present invention relates to the cloning of intron-containing ACA (Amaranthus caudatus agglutinin) gene and the coding region gene sequence of the ACA protein.

L'invention se réfère au clonage d'un gène ACA (Amaranthus caudatus agglutine) contenant un intron et la séquence génétique de la zone de codage de la protéine ACA.

38. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.

39. Researchers discovered the gene which causes Lafora disease, a severe form of epilepsy. Researchers discovered a gene responsible for sacral agenesis, a defect in spinal development.

En janvier 2000, une équipe de recherche torontoise annonçait par exemple une première mondiale, à savoir qu’elle avait réussi à administrer à un patient, par voie d’injection, une substance agissant sur l’ADN dans le but de favoriser le renouvellement de ses vaisseaux sanguins au niveau du cœur.

40. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

41. The pool is in fact shocked with hypochlorous acid.

Ma clinique et mon groupe de personnes au Mexique l'ont utilisé depuis plus d'un an avec beaucoup de personnes.

42. Key words: subtractive hybridization, Listeria monocytogenes, hemolysin, gene expression, isogenic.

Mots clés : hybridation par soustraction, Listeria monocytogenes, hémolysine, expression génique, isogénique.

43. In dogs, cerebellar abiotrophy is also usually an autosomal recessive gene, but in a few breeds, such as the English Pointer, the gene is sex-linked.

Chez les chiens, l'AC est le plus souvent un gène autosomique récessif, toutefois chez quelques races, comme le Pointer anglais, le gène est lié au sexe.

44. Pool developing-country resources to address common technological challenges.

Mettre en commun les ressources des pays en développement afin de relever les défis communs en matière de technologie.

45. There is a swimming pool in the hotel grounds.

Il y a une piscine dans le jardin.

46. Key words: human, DENN gene, genomic organization, alternative splicing, chromosomal localization.

L'impact du parrainage sur les droits à l'égalité des femmes immigrantes 1. Le rapport vous était-il utile? 1 Pas très utile 2 3 4 5 extrêmement utile a) Quelle partie du rapport avez-vous trouvé la plus utile?

47. Children have their own pool and an exciting adventure playground.

Les enfants apprécieront grandement leur piscine et le terrain d'aventure.

48. We are finally breaking ground on the new swimming pool.

On a finalement fait des avancées pour la nouvelle piscine.

49. It offers elegant accommodation and a heated outdoor swimming pool.

Elle propose un hébergement élégant et une piscine extérieure chauffée.

50. Methods for detecting and regulating alopecia areata and gene cohorts thereof

Procédés pour la détection et la régulation de l'alopécie en aires, et de cohortes de gènes de celle-ci

51. Nevertheless, information on gene flow between allopolyploids and their diploid relatives is very limited, even though gene flow could play a major role in polyploid establishment and evolution.

Néanmoins, l’information sur les flux géniques entre allopolyploïdes et leurs proches parents diploïdes est limitée, en dépit du fait que le flux génique pourrait jouer un rôle majeur dans l’établissement et l’évolution de la polyploïdie.

52. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

53. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

54. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

55. Even with the alternates, if the pool dips below 12,

Même si la majorité le peut.

56. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

57. The system selectively operates one or more aerator jets in a pool or spa to cool water in the pool or spa to a desired temperature.

Le système fait fonctionner de manière sélective un ou plusieurs jets d'aérateur dans une piscine ou un spa, afin de refroidir l'eau qui s'y trouve jusqu'à obtention d'une température désirée.

58. Hepatocytes transfected with a replication deficient adenovirus vector containing a gene cassette expressing the proinsulin gene in response to physiological levels of glucose provide novel beta islet replacement cells.

L'invention concerne des hépatocytes transfectés à l'aide d'un vecteur d'adénovirus de réplication déficient renfermant une cassette de gènes exprimant le gène de proinsuline en réponse à des taux physiologiques de glucose, qui produisent de nouveaux îlots de cellules bêta de remplacement.

59. This gene encodes a putative transcription factor in medullary thymic epithelial cells.

Ce gène code pour un facteur putatif de transcription dans les cellules épithéliales médullaires du thymus.

60. An E. coli strain containing a ferredoxin gene originating in actinomycete, a ferredoxin gene foreign to E. coli and a ferredoxin reductase gene, which is useful in the progress of an effective reaction of adding monoatomic oxygen to an organic compound serving as a substrate, is provided.

A cet effet, l'invention concerne une souche d'Escherichia coli contenant un gène ferrodoxine trouvant son origine dans l'actinomycète, un gène ferrodoxine étranger aux Escherichia coli et un gène de réductase de ferrodoxine, s'utilisant en cours de préparation d'une réaction effective d'adjonction d'oxygène monoatomique à un composé organique servant de substrat.

61. There is a swimming pool in the hotel grounds for guests.

Une piscine de plein air est à disposition.

62. Leasing companies can pool and represent the interests of smaller airlines.

Les sociétés de leasing peuvent se regrouper pour représenter les intérêts de compagnies aériennes plus petites.

63. Also ran a tox screen on the horsehair from the pool

J' ai aussi demandé un examen toxicologique du crin de cheval venant de la piscine

64. Cadmium absorption regulation gene, protein, and rice plant having reduced cadmium absorption

Gène de régulation de l'absorption de cadmium, protéine et plante de riz présentant une absorption réduite de cadmium

65. Investment income is recognized on the accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred in the cash pool and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pool;

Les revenus de placements sont constatés selon la méthode de la comptabilité d’exercice; les frais de transaction directement attribuables aux activités de placement de la trésorerie commune sont passés en charges à mesure qu’ils sont engagés et les recettes nettes sont distribuées aux fonds participants, au prorata de leur participation;

66. • It is acceptable to patent a gene sequence, a seed or a plant.

• Il est inacceptable de breveter une séquence génique, une semence ou une plante.

67. I found your article on the mutant retina gene to be particularly intriguing.

Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.

68. It also decreases the adhesion capacity of hematocytes, thanks to its gene Glc1.8.

Il diminue également leurs capacités d'adhésion grâce à son gène Glc1.8.

69. Gene X-deficient mice are resistant to diet-induced obesity (DIO) and show reduced adipocyte size and decreased macrophage infiltration and adipose tissue inflammation. Moreover, Gene X-deficient mice maintain glucose tolerance after high-fat diet feeding, thus suggesting a role for Gene X in the development of insulin resistance.

Genfit a identifié une nouvelle cible de l’obésité viscérale et de ses conséquences dans le développement du diabète : le ‘Gène X’, gène cible spécifique du tissu adipeux viscéral, codant pour une enzyme, a démontré une fonction importante dans le stockage de lipides et le développement de la résistance à l’insuline.

70. Also, had a great swimming pool and very very well kept grounds.

Pour nous, le petit déjeuner était également déterminant dans le choix de cet hôtel.

71. The E.coli and Adenovirus recombinant system for expressing the said gene are also disclosed.

L'invention concerne également un système recombinant d'expression dudit gène d'E. coli et d'adénovirus.

72. On the ground floor, we have an indoor swimming pool and sauna.

Question détente, venez vous relaxer dans notre sauna, ou venez faire des longueurs dans notre piscine.

73. And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?

Cette piscine abandonnée appartient à une maison saisie?

74. When the address is no longer needed, it is returned to the pool.

Lorsque l'adresse n'est plus requise, elle est remise dans la liste d'adresses.

75. Large double room located on the ground floor and facing the swimming-pool.

Chambre aux généreuses dimensions, situé au rez-de-chaussée.

76. IN-GROUND SALT WATER SWIMMING POOL, WITH NEW MEMBRANE & HIGH-EFFICIENCY HEAT PUMP.

5 CHAMBRES À COUCHER À L'ÉTAGE, PLUS EN DEN QUI PEUT FACILEMENT ÊTRE CONVERTI EN CHAMBRE À COUCHER PLUS UNE DANS LE SOUS-SOL.

77. Device for heating water in an above-ground swimming pool and method therefor

Dispositif permettant de chauffer l'eau dans une piscine a ciel ouvert et procede associe

78. A gene fund was established with a 150 000 USD advance share on royalties.

Un fonds génétique doté d’une avance sur les redevances de 150 000 $US a été créé.

79. A pool of money is allotted to teams to aid in travel costs.

Une réserve d'argent est allouée aux équipes pour aider à couvrir les frais de déplacement.

80. Filtrated water is forced back to the pool with application of intake nozzles.

L’eau filtrée est injectée de nouveau dans la piscine par le système de buses.