1. Fluidized bed combustion (FBC) is a combustion technology for burning hard coal and lignite, but also low-grade fuels such as waste, peat and wood, which are not regarded in this section.

Сжигание в кипящем слое (СКС) − это технология сжигания не только каменного и бурого углей, но и низкосортного топлива, например, отходов, торфа и древесины, которые в данной главе не рассматриваются.

2. Fluidized-bed combustion is a combustion technology for burning hard coal and brown coal, but it can also burn other solid fuels, such as petroleum coke, and low-grade fuels, such as waste, peat and wood.

Сжигание в кипящем слое представляет собой технологию сжигания не только каменного и бурого углей, но и других видов твердого топлива, в частности, таких, как нефтяной кокс, низкосортные виды топлива, отходы, торф и древесина.

3. These general provisions may already provide for the freezing- admittedly a posteriori- of assets and accounts

Эти положения общего характера могут применяться- при установлении факта совершения преступления- и для замораживания активов и счетов

4. These general provisions may already provide for the freezing — admittedly a posteriori — of assets and accounts.

Эти положения общего характера могут применяться — при установлении факта совершения преступления — и для замораживания активов и счетов.

5. The patient lies on a table that slides into a tunnel in the machine.

Пациента укладывают на стол, который въезжает в кольцо томографа.

6. And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.

И как только я узнал, он прыгнул с обрыва, что в конце туннеля.

7. A local legend tells of a tunnel connecting the two but no evidence for this has been found.

Местная легенда говорит о туннелях, соединяющих эти два сооружения, но никаких доказательств этого не найдено.

8. So, uh, there's a bed, a side table, and answering machine.

Итак, кровать, тумбочка и автоответчик.

9. Bed for a kid, iron and hair-drier are available if needed.

Также клиентам при необходимости предоставляется детская кроватка, утюг, фен.

10. b) Draft decree on access to land for the displaced population and the freezing of abandoned assets, promulgated in September # as Decree No

b) проект декрета о выделении земли для перемещенного населения и о замораживании покинутого имущества, изданного под No # в сентябре текущего года

11. Draft decree on access to land for the displaced population and the freezing of abandoned assets, promulgated in September 2001 as Decree No. 2007;

проект декрета о выделении земли для перемещенного населения и о замораживании покинутого имущества, изданного под No 2007 в сентябре текущего года;

12. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

В номерах стоят либо одна двуспальная кровать 180х200см, либо 2 двуспальные кровати 140х200см.