Use "exchange transfusion" in a sentence
1. Stock Exchange
Фондовая биржа
2. Advances issued: non-exchange transactions
Выданные авансы: безвозмездные операции
3. (b) To exchange experience and share lessons learned;
обмен опытом и извлеченными уроками;
4. They meet in a club car, plot to exchange murders.
Они знакомятся в клубе автомобилистов, договариваются обменяться убийствами.
5. Curency Exchange - In banks and 24 hour change bureaus. The exchange rate is fixed to Euro.Credit Cards - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.
Валюта - Обменят валюту можно в банках и 24-часовых бюра по обмену валюты.Курс к евро- фиксированный.Кредитные карты - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.и др.
6. b) The company's equity securities are listed on a stock exchange
b) акции компании котируются на фондовой бирже
7. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information
В целях содействия обмену научной информацией к проведению совместного совещания была приурочена выставка плакатов
8. The UX stock exchange slid on a tiny total volume of UAH 42 mln.
Индекс УБ снизился на 0.43% а общий объем торгов на фондовом рынке УБ составил 42 млн.
9. A day or two later, they would meet again and exchange keys to cars.
Через день или два они должны были встретиться и обменяться ключами от автомобилей.
10. The UX exchange edged up 1.93% on a total volume of UAH 63 mln.
Джержинского (DMKD) и Краматорского металлургического завода (акции последнего не торгуются на бирже).
11. With GSSMO, your users can import data from an Exchange account or Outlook PST file.
С помощью GSSMO пользователи могут импортировать данные из аккаунта Exchange или из PST-файла Outlook.
12. The UX exchange opened in positive territory, but soon reversed gains to close 0.47% lower.
Индекс УБ открылся ростом, однако вскоре рынок изменил направление и к закрытию индекс потерял 0,47%.
13. aa) # nited Kingdom-Norway exchange of notes amending the agreement on the Murchison Field Reservoir (Cmnd
aa) # год- обмен нотами между Соединенным Королевством и Норвегией относительно внесения поправки в Соглашение о разработке Мурчисонского месторождения (Cmnd
14. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.
Прежде чем импортировать данные Microsoft® Exchange, сохраните их как PST-файл.
15. When importing, users have the option to import directly from an Exchange account or a PST file.
Пользователи могут импортировать данные непосредственно из аккаунта Exchange или из PST-файла.
16. But moreover it can be continued analytically into the crossed channel corresponding to, spin-j exchange peripheral processes.
Но кроме того, она может быть продолжена аналитически в поперечный канал, соответствующий перифериферическим процессам с обменом спиномj.
17. There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange- a # per cent drop
Тем не менее реальные поступления несколько сократились, главным образом в связи с неблагоприятным обменным курсом, который уменьшился на # процента
18. New technologies could enhance the microeconomic trading environment as well as provide foreign exchange earning opportunities to countries, including LDCs, which made appropriate investments.
Новые технологии могут улучшить микроэкономические условия функционирования торговли, а также обеспечить странам, которые произвели соответствующие капиталовложения, включая НРС, возможности для зарабатывания валюты.
19. New technologies could enhance the microeconomic trading environment as well as provide foreign exchange earning opportunities to countries, including LDCs, which made appropriate investments
Новые технологии могут улучшить микроэкономические условия функционирования торговли, а также обеспечить странам, которые произвели соответствующие капиталовложения, включая НРС, возможности для зарабатывания валюты
20. Delegates spoke of the destructive impact of “beggar thy neighbour” policies with respect to wages or exchange rates, in an integrated and interdependent world.
Делегаты отметили разрушительные последствия политики "решения своих проблем за счет соседей" в области заработной платы или обменных курсов в условиях взаимосвязанного и взаимозависимого мира.
21. Gay formed part of the 4 x 100 m relay team but a poor baton exchange between Mardy Scales and Leonard Scott resulted in disqualification.
Гэй стал одним из участников эстафеты 4 x 100, но из-за неудачной передачи эстафетной палочки на этапе Марди Скэйлза и Леонарда Скотта команда была дисквалифицирована.
22. Negative results were achieved with the Drosophila sex-linked recessive lethal mutation, mitotic recombination in yeast, in vitro chromosome aberration, sister chromatid exchange and unscheduled DNA synthesis assays.
Негативные результаты были достигнуты при анализе условно-летальной мутации у дрозофилы, связанной с половой принадлежностью, митотической рекомбинации у дрожжей, хромосомной аберрации в лаборатории, обмена сестринскими хроматидами и репаративного синтеза ДНК.
23. Redeemable at any time as foreign exchange savings (MMF yen in retained earnings under the trust property even if you cancel 30 days in contrast does not matter) is characterized.
Погашаемых в любое время, валютные сбережения (ММФ иен в нераспределенную прибыль в соответствии с доверительная собственность, даже если отменить 30 дней, в отличие не имеет значения) характеризуется.
24. UNSMIL/OHCHR indicated reports of the abduction of dozens of civilians by all sides to the conflict, solely for their actual or suspected tribal, family or religious affiliation, often as hostages in order to exchange them for others held by the opposing side.
МООНПЛ/УВКПЧ отметила сообщения о совершенных всеми сторонами конфликта похищениях десятков гражданских лиц исключительно по причине их фактической или предполагаемой племенной, семейной и религиозной принадлежности − часто для того, чтобы удерживать их в качестве заложников и обменять их на других похищенных лиц, удерживаемых противостоящей стороной.
25. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.