Use "exchange transfusion" in a sentence
1. Table 4 Type of adverse transfusion events by relationship to transfusion Relationship to transfusion Definite Adverse transfusion event Major allergic /anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reaction Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Viral infectionc Otherd Total a b
Tableau 5 Type d’événements transfusionnels indésirables, selon la gravité Gravité de l’événement indésirable Événements transfusionnels indésirables Réaction allergique majeure ou anaphylactique TRALI Surcharge volémique Réaction transfusionnelle hémolytique aiguë Contamination bactérienne Incompatibilité ABO Réaction transfusionnelle hypotensive Purpura post-transfusionnel Réaction transfusionnelle hémolytique retardée Infection viralec Autresd Total a b
2. Adverse transfusion event Major allergic/ anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reactione Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Other Total a b
Une proportion plus élevée d’événements indésirables associée à des dérivés plasmatiques et des produits recombinants avait une imputabilité transfusionnelle certaine par rapport à la proportion associée aux composants sanguins (figures 15 et 4).
3. Post-transfusion purpura
Purpura post-transfusionnel
4. delayed untoward effects after transfusion, such as hemolysis, acute GvHD, post-transfusion purpura, ALT increase, hemochromatosis, etc;
– effets négatifs différés après la transfusion, tels que hémolyse, GvHD aigüe, purpura post-transfusionnel, augmentation des ALT, surcharge en fer, etc.
5. Table 9 Type of adverse transfusion events by relationship to transfusion, 2004-2005 Relationship to transfusion Type of adverse transfusion event Severe/Allergic/Anaphylactoid ABO incompatibility Hemolytic reaction: acute Hemolytic reaction: delayed TACO TRALI Possible TRALI TAD Bacterial contamination TRAIN Hypotensive reaction Post-transfusion purpura Other2 Unknown Total 1 2
Le lien avec la transfusion était le plus fort dans les cas d’incompatibilité ABO, des réactions hémolytiques aiguës et retardées; il était le plus faible dans le cas de la dyspnée aiguë posttransfusionnelle (DAPT) et des réactions hypotensives (tableau 9).
6. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)
Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)
7. Equipment and accessories for infusion, perfusion and transfusion
Équipement et accessoires pour infusions, perfusions et transfusions
8. Post-transfusion purpura (PTP) is an uncommon adverse event.
Les cas de décès étaient causés par des bactéries qui peuvent être considérées comme des contaminants cutanés.
9. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes
Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical
10. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method
Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données
11. Her blood count was dropping rapidly, and the medical personnel put pressure on her to accept a blood transfusion, saying that a transfusion was the only thing that could save her life.
Sa numération globulaire étant en chute libre, l’équipe médicale fait pression sur elle pour qu’elle accepte une transfusion, prétendant que c’est sa dernière chance.
12. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.
Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.
13. Recipient data points - general unique identifier (hospital mrn) health card number date of birth postal code (at time of transfusion) gender Recipient data points - specific to transfusion episode date of admission diagnosis indication for transfusion procedure e.g. type of operation date of discharge discharge status (alive or dead) date of death Transfusion/infusion episode data location of transfusion/infusion (clinic, home, hospital) hospital code inpatient or outpatient date of transfusion/infusion number of units of each type of component (red cells, platelets pooled or not, plasma) or plasma derivatives unit numbers of units transfused lot number of derivative infused age of component/date of collection manipulation at hospital (pooling, leukodepletion, irradiation ...) aberrations in administration Type of data point
Types de points de données Information sur les procédés Date et nature de tout changement important dans le procédé de collecte ou de fabrication Points de données sur les receveurs – données générales Identificateur unique (no de dossier médical des hôpitaux) No d’assurance-maladie Date de naissance Code postal (au moment de la transfusion) Sexe Points de données sur les receveurs – particuliers à un épisode de transfusion Date d’admission Diagnostic Indication de la transfusion Intervention, p. ex. type d’opération Date du congé État au moment du congé (vivant ou mort) Date du décès Données sur les épisodes de transfusion ou de perfusion Lieu de la transfusion/perfusion (clinique, domicile, hôpital) Code d’hôpital Malade hospitalisé ou externe Date de la transfusion/perfusion Nombre d’unités de chaque composant (globules rouges,
14. Circulatory Overload, Bacterial Contamination, Acute Hemolytic Transfusion Reactions, TRALI and ABO Incompatibility continue to occur.
Des cas de surcharge circulatoire, de contamination bactérienne, de réaction hémolytique aiguë, de syndrome pulmonaire aigu d’origine transfusionnelle et d’incompatibilité ABO continuent de survenir.
15. A cardiologist now told us that a transfusion would be of greater risk than the jaundice.
Un cardiologue nous a dit que désormais une transfusion présenterait plus de risques pour Kaleigh que son ictère.
16. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.
Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.
17. The advent of great technological advances in transfusion medicine makes it possible to predict several future developments.
Des progrès technologiques nouveaux dans la pratique de la transfusion laissent présager de futurs développements.
18. DATA EXCHANGE AND ACCESS
ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES
19. • supervised access/exchange services;
• les services de visite et d’échange supervisés;
20. Results of Investigation & Conclusion3 Severe Allergic Reactions, e.g., Anaphylactic/Anaphylactoid - Signs and Symptoms ABO Incompatibility Acute Haemolytic Reactions Viral Infections (type) Bacterial Infections Other Infections Transfusion Related Graft-Versus-Host Disease (TR-GVHD) TRALI Post Transfusion Purpura Unknown4 Others (specify)3 Severity :
Résultats de l'enquête et conclusion3 Réactions allergiques aiguës, p. ex., de type anaphylactique/anaphylactoïde - Signes et symptômes Incompatibilité ABO Réactions hémolytiques aiguës Infections virales (type) Infections bactériennes Autres infections Réaction du greffon contre l'hôte associée à une transfusion (TR-GVHD) TRALI (syndrome respiratoire aigu post-transfusionnel) Purpura post-transfusionnel Inconnue4 Autre (préciser)3 Gravité : (décès/menace le pronostic vital/séquelles à long terme/peu ou pas de séquelles/ non déterminé) Lien avec la transfusion : (certain, probable, possible et non déterminé)
21. Select "ABO System" with an (x) or (ü) if the incompatibility of this transfusion was in the ABO system.
Cocher la case « système ABO » d’un (x) ou d’un (P) si l’incompatibilité de la transfusion était liée au système ABO . Préciser le ou les anticorps identifiés.
22. Accounting for exchange rate fluctuations
Comptabilisation des gains et pertes de change
23. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).
De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).
24. Select "Other System" with an (x) or (ü) if the incompatibility of the transfusion was exclusive of the ABO system.
Cocher la case « Autre système » d’un (x) ou d’un (P) si l’incompatibilité de la transfusion n’avait pas de rapport avec le système ABO.
25. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs
En outre, les clubs ainsi que les projets et les programmes d'échange de jeunes, de bourses et de groupes d'études du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d'égalité
26. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.
Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.
27. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.
Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.
28. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite
Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe
29. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.
En outre, les clubs, les projets ainsi que les programmes d’échange de jeunes, de bourses et d’études de groupe à l’extérieur du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d’égalité.
30. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds
Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement
31. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations
Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières
32. Obligation to exchange at par value
Obligation d'échange au pair
33. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.
Un système de taux de change où un taux de change du pays est « indexé » (c’est-à-dire fixé) par rapport à une autre devise.
34. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .
2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;
35. Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.
Les contributions à recevoir des opérations avec ou sans contrepartie directe sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des montants correspondant aux créances jugées douteuses.
36. TRALI (51), severe allergic (5), acute hemolytic reaction (3), bacterial contamination (3), post-transfusion purpura (2), TACO (1) and hypotensive reaction (1).
Ainsi, 589 des 655 IT liés à des composants sanguins ont servi au calcul de l’incidence.
37. This is Areola, our foreign exchange student.
Voici Areola, notre étudiante étrangère...
38. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR
CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».
39. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation
QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations
40. Select Exchange Rates to access this service.
Sélectionner Taux de change pour accéder à ce service.
41. Geothermal adiabatic-isothermal heat sink exchange system
Système d'échange de puits de chaleur adiabatique-isotherme géothermique
42. For example alongshore exchange coefficients are typically higher than cross-shore turbulent exchange coefficients by a factor of 2-3.
Par exemple, les coefficients d'échange le long du rivage sont habituellement supérieurs d'un facteur de 2-3 aux coefficients d'échange turbulent perpendiculaire au rivage.
43. Canadian Transfusion Adverse Event Reporting Form Select "Equip. Problem" with an (x) or (ü) if the filter used was in any way defective.
Formulaire de déclaration des événements indésirables liés aux transfusions au Canada Cocher la case « Défectueux » d’un (x) ou d’un (ü) si le filtre utilisé était défectueux de quelque façon que ce soit.
44. Frequently the veins of the extremities are unsuitable for massive intra-operative transfusion. In addition, peripheral transfusions are often accompanied by venous spasm.
Fréquemment, les veines des extrémités sont peu propices aux transfusions massives per-opératoires; de plus, elles sont souvent le siège de spasmes veineux.
45. The corresponding exchange energy density functional yields values for the exchange energies of atoms in good agreement with Hartree–Fock results.
La densité fonctionnelle correspondante de l'énergie d'échange fournit des valeurs pour les énergies d'échange des atomes qui sont en bon accord avec les résultats de Hartree–Fock.
46. Miscellaneous income and exchange adjustments (Report No. 8)
Recettes accessoires et ajustements de change (Rapport n° 8)
47. • Table B-3 Market - Competitive Local Exchange Carriers
• Tableau B-3 Marché - Entreprises de services locaux concurrentiels
48. Heat pump type air conditioner with air exchange
Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air
49. Accounts receivable income realized exchange rate gain/(loss)
Gains/(pertes) de change réalisés sur les recettes provenant de créances
50. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane
Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions
51. How does IDRC account for exchange rate fluctuations?
Le CRDI tient-il compte des fluctuations du taux de change ?
52. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange
Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change
53. (b) To exchange experience and share lessons learned;
Procéder à un échange de données d’expérience et à une mise en commun des enseignements tirés;
54. ii) Sustainable exchange-rate and capital-account arrangements
ii) Des taux de change viables et des arrangements en matière de mouvements des capitaux
55. However, trade data use actual exchange rates in
Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en
56. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
[image] pour un swap de change destiné à un retrait de liquidité
57. A number of very different red cell antibodies were involved in the acute hemolytic transfusion reactions reported, only 20% being related to the ABO system.
Les réactions allergiques majeures ou anaphylactiques représentaient les réactions les plus fréquemment déclarées au SSIT pendant la période visée, soit 36 % et 45 %, respectivement, des cas associés aux composants sanguins ainsi qu’aux dérivés plasmatiques et aux produits recombinants.
58. The proposed multilateral exchange rate arrangement amounted to suggesting a pegged exchange rate system where exchange rate adjustments needed to be approved under a multilateral arrangement between the countries involved, using purchasing power parity as a decision criterion.
L’arrangement multilatéral proposé consistait à envisager un système de change fixe dans lequel les modifications du taux de change devraient être approuvées dans le cadre d’un arrangement multilatéral entre les parties concernées, le critère de décision à appliquer étant la parité de pouvoir d’achat.
59. Group O red cells, however, are suitable for transfusion to individuals of all ABO groups because of the absence of the A and B antigens.
Les globules rouges du groupe O, cependant, peuvent être utilisés pour des transfusions à des individus des groupes ABO en raison de l'absence d'antigènes des groupes A et B.
60. Agreement in the form of an Exchange of Letters
Accord sous forme d’échange de lettres
61. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange
Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise
62. Taking account of both inflation and exchange rate movements.
Compte tenu de l’inflation et des fluctuations des taux de change.
63. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects
Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs
64. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.
Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.
65. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation JULY 29
QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations JULY 29
66. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.
Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.
67. Cma production utilizing acetate ion exchange from fermentation broth
Production d'acetate de calcium-magnesium a l'aide de l'echange d'ions d'acetate issus d'un bouillon de fermentation
68. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.
OWA est nécessaire pour synchroniser votre Carnet d'adresses avec Exchange.
69. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:
Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :
70. ERM Exchange Rate Mechanism. ESA95 European Standard Accounts 1995.
DETTE PUBLIQUE NETTE Ensemble des engagements financiers diminué de l’ensemble des actifs financiers des administrations publiques.
71. Frédérique Ries (ALDE/ADLE) - 1st exchange of views 10.
Frédérique Ries (ALDE/ADLE) - Premier échange de vues 10.
72. However, trade data use actual exchange rates in 1993.
Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en 1993.
73. 1.2 The euro exchange rate and the external accounts
1.2 Taux de change de l'euro et comptes extérieurs
74. Adverse Transfusion Reactions by Severity of Outcome Adverse Reactions Severity of Outcome Death Life-threatening Long-term Sequelae Minor/No Sequelae Not Determined Total Major Allergic/Anaphylactic Reaction 1 18 - 20 - 39 ABO Incompatibility - 1 1 9 - 11 Acute Hemolytic Reaction 1 7 - 5 - 13 Viral Infection (Parvovirus B19) - - - 1 - 1 Bacterial Contamination 1 4 - 18 1 24 TRALI (Transfusion related acute lung injury) 1 2 - 3 - 6 Hypotensive Transfusion Reaction - - - 1 - 1 Unknown 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8.1%) 32 (32.3%) 1 (1%) 57 (57.6%) 1 (1%) 99 (100%) Back Table 4a:
Réactions transfusionnelles selon la gravité des conséquences Réactions Gravité des conséquences Décès Potentiellement mortelles Séquelles durables Peu ou pas de séquelles Indéterminé Total Réaction allergique majeure/ anaphylactique 1 18 - 20 - 39 Incompatibilité ABO - 1 1 9 - 11 Réaction hémolytique aiguë 1 7 - 5 - 13 Infection virale (parvovirus B19) - - - 1 - 1 Contamination bactérienne 1 4 - 18 1 24 TRALI (syndrome pulmonaire aiguë d'origine transfusionnelle) 1 2 - 3 - 6 Réaction hypotensive post-transfusionnelle - - - 1 - 1 Inconnu 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8,1 %) 32 (32,3 %) 1 (1 %) 57 (57,6 %) 1 (1 %) 99 (100 %) Précédent Tableau 4a :
75. Are foreign exchange houses and remittance agencies routinely audited?
Les comptes des bureaux de change et des agences de transfert de fonds sont-ils régulièrement vérifiés?
76. Restructuring of rates for Digital Exchange Access (DEA) service.
Restructuration des tarifs applicables au service d’accès local numérique.
77. Dividends File - Reports dividends as declared to Toronto Stock Exchange.
Données sur les dividendes - Rapports sur les dividendes déclarés à la Bourse de Toronto.
78. The accounting exchange rates used are those for December 2000.
Les taux de change comptables utilisés sont ceux du mois de décembre 2000.
79. d Taking account of both inflation and exchange rate movements
d Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change
80. You can create, edit, delete or exchange easily library items.
On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.