Use "european monetary union" in a sentence
1. A new abattoir opened in July 2001 and received European Union certification on 12 December 2002.
Новая бойня была открыта в июле 2001 года и получила сертификацию Европейского союза 12 декабря 2002 года.
2. In my opinion, this is a vulnerable point requiring clarification in our relations with the European Union.
Здесь, на мой взгляд, уязвимый момент, требующий прояснения в наших отношениях с Евросоюзом.
3. A democratic Ukraine with an open economy and close ties with the European Union could not fail to influence Russia’s future path as well.
Демократическая Украина с открытой экономикой и тесными связями с Европейским Союзом не могла также не повлиять на пути развития России.
4. THE PEP relay race through the pan-European region will continue.
Эстафета ОПТОСОЗ по общеевропейскому региону продолжится.
5. · Competitivity of European timber products in the frame of increasing globalisation;
· конкурентоспособность европейских лесоматериалов в условиях растущей глобализации;
6. In the Soviet Union, ROs were used for signal compression in long-distance telephony.
В СССР малогабаритные РО использовались в компрессорах звукового сигнала в дальней телефонной связи.
7. The Inter-Parliamentary Union plays a crucial role in the effective functioning of parliaments.
Межпарламентский союз играет чрезвычайно важную роль в обеспечении эффективного функционирования парламентов.
8. In the given picture the air victory of twice Hero of Sovestky Union the pilot Klubov A.F.
На данной картине изображена очередная победа дважды Героя Совесткого Союза Клубова А.Ф.
9. Swedish driving licences (Swedish: Körkort) adhere to a standard set in the European Economic Area.
Körkort) придерживается стандарта, установленного в Европейской экономической зоне.
10. (b) Establish a proper interface with pan-European instruments such as AGN and the Blue Book;
b) создание надлежащего механизма стыковки с общеевропейскими инструментами, такими как СМАВ и Синяя книга;
11. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies
Благодаря ей станет возможным анализ стратегий борьбы с загрязнением воздуха, применяемых в Европе, с точки зрения "затрат-эффективности" и "затрат-выгод"
12. In addition to the usual tasks and responsibilities of a trade union, a regional association of trade unions:
Региональное объединение профсоюзов, кроме общих задач и полномочий профсоюзов:
13. On it was decided a new type of combat clothing, cultivated in the Soviet Union, called Sambo (abbr.
На нём было решено новый вид борьбы в одежде, культивируемый в СССР, называть борьбой самбо (сокр. от «САМооборона Без Оружия»).
14. CLE states that it was forced to abandon its residual monetary assets in Iraq (including the funds in its bank account) due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait
"КЛЕ" утверждает, что была вынуждена оставить в Ираке денежные активы (включая средства на своем банковском счету) из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
15. Even after the end of the cold war, it remains a pillar in the European security architecture.
Даже после окончания холодной войны он остается устоем архитектуры европейской безопасности.
16. The European Union’s policy towards Cuba is clear and was set out in a Common Position in 1996.
Политика Европейского союза в отношении Кубы ясна и изложена в Общей позиции в 1996 году.
17. Priorities for contractor and workforce inputs to Pan-European forestry. Mutual objectives in the forest supply chain associations
Председатель рабочего совещания- Барри Хадсон, Председатель ЕСПЛХ
18. At the end of the year he won the European Touring Car Cup in a SEAT Leon for GR Asia.
В конце года он выиграл European Touring Car Cup на SEAT Leon в GR Asia.
19. Participants discussed the proposal of the coordinator of General MS initiative to develop standards for MS requirements within European standardization bodies.
Участники обсудили предложение координатора Общей инициативы по НР о разработке стандартов в отношении требований НР в рамках европейских органов по стандартизации.
20. � European Commission of Human Rights, decision as to the admissibility of application No. 36442/97 by A.H. against the Netherlands, 8 December 1997.
� Европейская комиссия по правам человека, Решение относительно приемлемости ходатайства No 36442/97, поданного А.Х. против Нидерландов, 8 декабря 1997 года.
21. The European countries committed themselves to develop, in cooperation with regional bodies, processes and agreements, consistent inputs to the work of the UNFF
Европейские страны обязались в сотрудничестве с другими региональными органами, процессами и соглашениями вносить на постоянной основе вклад в работу ФЛООН
22. The European countries committed themselves to develop, in cooperation with regional bodies, processes and agreements, consistent inputs to the work of the UNFF.
Европейские страны обязались в сотрудничестве с другими региональными органами, процессами и соглашениями вносить на постоянной основе вклад в работу ФЛООН.
23. John Poor became a minor railway magnate in association with the European and North American Railway, and was heavily involved in the building of the Maine rail network.
Джон Пур стал мелким железнодорожным магнатом и партнёром компании «European and North American Railway», приняв активное участие в строительстве железнодорожной сети в штате Мэн.
24. At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as # and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels
на макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в # году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней
25. Statement submitted by Apne Aap Women Worldwide (India) Trust, Coalition against Trafficking in Women, Equality Now and European Women’s Lobby, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Целевым фондом женщин всего мира «Апне Аап» (Индия), Коалицией против торговли женщинами, организацией «Равенство сегодня» и Европейским женским лобби — неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
26. At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as 1990 and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels;
на макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в 1990 году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней;
27. Viewed in a broader context, The Swimming Hole has been cited as one of the few 19th-century American paintings that "engages directly with a newly emerging European tradition"—that of the male bather.
Рассматривая работу Икинса в более широком контексте, её можно назвать одной из немногих американских картин, в XIX веке «непосредственно последовавшей недавно сформировавшейся европейской традиции», заключающейся в изображении купающегося мужчины.
28. Question: Can you comment on the ruling passed by the European Court of Human Rights in the Case of A.H. and Others v. Russia related to the Russian ban on the adoption of Russian children by US nationals?
Вопрос: Как Вы можете прокомментировать вынесенное Европейским Судом по правам человека постановление по жалобе «А.Х. и другие против Российской Федерации» в связи с запретом в России на усыновление американскими гражданами российских детей?
29. Among the initiatives discussed were the branding and marketing of Falkland Islands (Malvinas) natural products (i.e. meat, wool, fish, calcified seaweed fertilizer and kelp) to world markets; fast-tracking the export of organic agriculture; the construction of a new abattoir built to European Union standards to open in July 2001; an open-door licensing policy for hydrocarbon exploration in unlicensed acreage; the development of onshore fisheries activity; the construction of a new deep-water port for use by tourist and commercial vessels; the responsible development of tourism and the development of a new Falklands (Malvinas) Internet portal with linked web sites to promote a welcoming image of the Islands and to facilitate e-commerce.
Были обсуждены, в частности, такие инициативы, как наделение торговой маркой и сбыт на мировых рынках природной продукции Фолклендских (Мальвинских) островов (а именно, мяса, шерсти, рыбы, содержащих кальций удобрений из морских водорослей и келпа); ускорение экспорта органической сельскохозяйственной продукции; строительство новой скотобойни в соответствии со стандартами Европейского союза, которая должна открыться в июле 2001 года; проведение политики открытого лицензирования в целях разведки углеводородного сырья на нелицензированных землях; развитие прибрежного рыбного промысла; строительство нового глубоководного порта для туристических и коммерческих судов; ответственное развитие туризма и создание нового портала Фолклендских (Мальвинских) островов в Интернете с выходом на соответствующие веб-сайты в целях пропаганды гостеприимности островов и развития электронной торговли.
30. Most major advanced economies’ central banks – the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank – have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe’s new government.
Центральные банки наиболее развитых стран мира – Европейский центральный банк, Федеральная резервная система США, Банк Англии и Швейцарский национальный банк – были вовлечены в некоторое количественное смягчение, и теперь к ним, скорее всего, присоединится Банк Японии, который, по инициативе нового правительства премьер-министра Синдзо Абэ, в последнее время склоняется к проведению более нетрадиционной политики.